They will earn extra points in the Race to the Top if they approve the standards by August second.
如果他们在8月2日之前通过该标准，还将获得冲顶比赛(RacetotheTop)的额外加分。
In California, the State Board of Education plans to vote on August second to accept or reject a new set of standards.
在加利福尼亚州，州教育委员会计划在8月2日投票决定是同意还是反对该新标准。
In August of the second year, he found a handful of Chinese crested terns nesting among a colony of greater crested terns.
在第二年的八月，他在大凤头燕鸥的繁殖地发现了很小一堆黑嘴凤头燕鸥的巢。
In future years the commemoration will be held on the second Sunday of August.
今后这一纪念活动将在每年八月的第二个周日举行。
There was one bright spot in the otherwise gloomy economic data that started this month: Consumer credit spending increased for just the second time since August 2008.
本月的宏观经济数据虽然依然不景气，但其中也有一个亮点：消费信贷支出有所增长。这是2008年8月以来的第二次。
Westminster Abbey was told to prepare for the second week of August 2011.
威斯敏斯特教堂接到要求，在2011年八月份的第二周做好准备。
Figures released on August 14th showed that the euro-area economy shrank at an annualised rate of 0.8% in the second quarter, the first such reverse since 2001.
8月14日发布的数据显示，欧元区经济第二季度缩水率达到了年均0.8%，这是自2001年以来欧洲经济首次如此大幅缩水。
The first car went to Ron Yerxa, a film producer, last July, and the second in August to the actress Jamie Lee Curtis and her filmmaker husband, Christopher Guest.
第一辆车与去年七月为电影制片人罗恩 耶科萨所有，第二辆在八月归了艺人杰米·李·科堤斯和他的电影人丈夫克里斯多夫 贾斯特。
On August 31st it said that output had grown by 8.8% in the second quarter compared with the same quarter last year.
8月31日，据说，今年的第二季度较去年同期经济增长了8.8%。
The second case was reported in the third week of August in the Urbain Commune of N'zérékoré in another 24 year old male.
八月第三周报告的第二起病例为恩泽雷科雷市区的另一名24岁男性。
On August 29th investors cheered the merger of the country’s second- and third-largest banks, Eurobank EFG and Alphabank, to form what will be Greece’s biggest.
8月29日希腊第二大银行欧洲银行（EFG）与第三大银行阿尔法银行的合并，组成希腊最大的银行。投资者们为此欢呼。
On August 17th, Guo will defend her second Olympic gold, this time in the individual 3m springboard event.
在8月17日，郭晶晶将会在单人3米板的比赛中捍卫她的第二枚金牌。
A Thai appeals court in August ordered Bout sent to the U.S., but his extradition was delayed until a second case against him was dropped.
一个泰国上诉法庭今年8月下令将布特引渡到美国，但之后引渡被推迟，直到撤销了针对布特的第二个指控案。
On August 18th the casino Control Commission announced that Atlantic City's casinos had reported a 23% decline in operating profits during the second quarter of 2010. Net revenues were down by 7%.
8月18日，博彩监管委员会宣布亚特兰大城的赌场2010年第二季度营业利润下降23%，净收入下跌7%。
Figures published on August 13th are likely to show that GDP shrank again in the second quarter, but that this will probably be the low point.
8月13日发布的数据显示二季度的GDP再次下跌，但是这可能已是其最低点。
She will therefore face Mr Deal, who finished second, in a run-off on August 10th.
因此她将在8月10日的决胜选举中面对位居第二的Deal先生。
The violence was perhaps aimed at Afghanistan’s second presidential election, which was held on August 20th amid reports of intimidation and widespread rigging.
这些袭击行动的目标可能是八月二十号已举行的阿富汗第二次大选。 大选期间，安全威胁和舞弊的报道不绝于耳。
If the game survives, Nielsen will be in line to make his second Tranmere appearance - more than four months after the first, which was the opening day game against Oldham Athletic in August.
如果比赛如期举行，这将会是尼尔森本赛季代表流浪者的在8月对阵奥尔德·海姆后时隔四个月后的第二次出场。
Unemployment rose from 7.7% to 7.9% in the second quarter of this year, according to figures released on August 17th. It is likely to go higher.
根据八月十七日发布的数据显示，失业率在今年第二季度，由7.7%增涨到了7.9%，并且这一数字很有可能继续攀升。
If you'd like to spend a romantic summer night making wishes on falling stars, mark the second week in August on your calendar.
如果你想在一个浪漫夏夜对着流星许愿，那么在你的日历8月份第二个星期做好记号。
Japan's economy fell by an annualised 2.4% in the second quarter, figures released on August 13th showed, after growing strongly in the first quarter.
8月13日发布的数据显示，日本经济在第一个季度涨势强劲后，第二个季度下降了该年度的2.4%。
While many of the world's most famous athletes are gearing up for the Beijing Olympics in August, there are other athletes training every bit as hard for a second Olympic games in September.
当众多著名运动员在为8月的北京奥运会积极备战的时候，更有许多其它的运动员在付出同样的努力备战9月的第二个奥运会。
CHINA has become the world's second biggest economy according to data released on Monday August 16th.
据八月十六日星期一公布的数据，中国成为世界第二大经济体。
The second Barack Hussein Obama came into the world on August 4 1961 at the Kapi 'olani Medical Center for Women and Children in Honolulu, Hawaii.
第二个BarackHusseinObama于1961年4月4日在夏威夷火奴鲁鲁的Kapi' olani妇幼医疗中心来到这个世界。
Citigroup, at 12.14%, had the second-highest write-off rate in August, up from 10.03% in July.
花旗集团8月份信用卡冲销率为12.14%，排在发行商的第二位，7月份为10.03%。
When Ben Bernanke hinted at a second round of QE in August 2011, the resulting rally was global, not just confined to Wall Street.
当本•伯南克在2011年8月(译者注：应为2010年8月)暗示将推出第二轮量化宽松政策时，受鼓舞的已不仅是华尔街，而是全球市场。
The RAMP 1.0 profile, published on August 4, 2005, represents the second public draft of what had previously been labeled the RAMP profile.
RAMP 1.0概要发布于2005年8月4日，是以前称为ramp概要的第二个公开草案。
In August, the company reported that Kmart's comparable store sales were flat in the second quarter, while Sears stores in the U.S. saw a decline of 1.2%.
8月份，该公司公布凯马特第二季度同店销售额持平，而西尔斯美国门店下降1.2%。
In August, the company reported that Kmart's comparable store sales were flat in the second quarter, while Sears stores in the U.S. saw a decline of 1.2%.
8月份，该公司公布凯马特第二季度同店销售额持平，而西尔斯美国门店下降1.2%。
应用推荐