On August 5, the number of postcards exchanged by members topped 31 million.
8月5日，会员交换的明信片数量突破了3100万张。
Excerpt: 'Tiger Trap' (August 5, 2011).
摘录：‘老虎式陷阱’(2011年8月5日)。
We have noted your letter of August 5 under the above caption.
我们注意到你方上述标题下的八月五日来信。
35a fire in a forest burns near the village Golovanovo, Ryazan region, on August 5, 2010.
2010年8月5日，梁赞地区的Golovanovo村庄附近，大火在熊熊燃烧。
An auction for bidders who want to keep the Coyotes in Arizona is scheduled for August 5.
想要保留在狼亚利桑那州的投标者的竞投是于八月五日。
The miners were trapped more than a half-kilometer underground after a mine collapse on August 5.
这些矿工在8月5日的矿井爆炸中被困在约半公里深的地下。
For a detailed view of the summit, see the astronaut photograph of Mt. Hood taken August 5, 2009.
山顶详图，看2009年8月5日胡德山的宇航员摄影。
We wish to inform you that we have shipped the goods by “Shanghai” according to your instructions of August 5.
我方想通知贵方我方已按照贵方8/5的要求将货物装运到上海号轮船上并已运出。
On August 5, the shaft of a gold and copper mine in Chile caved in, trapping 33 miners 2, 300 feet underground.
8月5日，智利一个采掘金和铜的矿山发生了竖井坍塌事故，33名矿工被困2300英尺的地底。
You may be moving house, and if so, you've got the amazingly friendly lunar eclipse, August 5, to set your plans in motion.
你可能要搬家，如果是真的，你会由一个美妙的、友善的月食(8月5日)带领，让你的计划进行。
The city of Twinsburg, Ohio, saw double as twins from around the world converged for the annual twins Days Festival on August 5.
8月5日，美国俄亥俄州特温斯堡市(“双胞胎之城”)的人数倍增，来自世界各地的双胞胎们齐聚一堂，参加这里一年一度的双胞胎节。
Eclipses always bring random elements into the mix, ones you'd never expect, and so you'll have to stay flexible near August 5.
月蚀的发生时常带来随机元素，那些你从没有预料到的，所以请在8月5日前后保持灵活性。
This new advice comes in an update to recommendations from the USPSTF, reported in the August 5 issue of the Annals of Internal Medicine.
据8月5日这一期的《内科学年鉴》报道，这一新主张来自于uspstf推荐方案的升级版。
Thee Santa Fe Opera, based in Albuquerque, New Mexico, announced on August 5 that it has commissioned a new production based on Jobs that will premier in 2017.
圣塔菲歌剧院位于美国新墨西哥州阿尔布开克市。 8月5日该剧院宣布，已经委托他人制作一部以乔布斯为主题的作品，于2017年首映。
The FIVB Volleyball World Grand Prix is the premier annual women's tournament with the 2011 edition running from August 5 to 28 in 12 cities across 7 countries.
国际排联世界女排大奖赛是首屈一指的年度女子锦标赛，2011年赛程于8月5 -28日在7个国家共12个城市举行。
You may have to give up one source of income after the full moon lunar eclipse arrives on August 5, but it looks like a new and better one will soon replace it.
在8月5日的满月食之后你可能不得不放弃一份收入来源，但看上去那是旧的不去新的不来，未来将更美好。
We are having a company dinner this Friday (August 5, 2009). I will send more details about time and place tomorrow. We will take the bus to go to the restaurant.
我们这个星期五有聚餐。我明天告诉你们地方和地址。一个巴士接我们到饭店。
August 5, 2008 is the majority of Chengdu people are very memorable day, because the long-awaited Olympic torch was finally passed in Chengdu, and has achieved complete success!
2008年8月5日是广大蓉城市民非常难忘的日子，因为期盼已久的奥运火炬终于在成都市传递了，并且还取得了圆满的成功！
August 5, 2005—The World Bank has responded swiftly to the food crisis in Niger making funds from existing operations available for emergency food aid for people on the brink of starvation.
2005年8月4日，华盛顿：—世界银行对尼日尔的粮食危机做出回应，从现有项目资金中拨付1.2多亿美元用于紧急援助濒临饥饿边缘的人民。
Shin Takamatsu (born August 5, 1948) is a leading Japanese architect and professor at Kyoto University. Takamatsu's futuristic looking buildings often use anthropomorphic or mechanical imagery.
高松伸（生于1948年8月5日）是日本建筑师和京都大学的教授。高松伸未来模样的建筑物经常使用拟人化的或机械化的图像。
Hurricane Katrina is widely considered the measure for a destructive storm, holding the maximum Category 5 designation for a full 24 hours in late August 2005.
卡特里娜飓风被广泛认为是破坏性风暴，在2005年8月底的整整24小时内，它的最高级别为5级。
Born 5 August 1876, Indianapolis, Indiana; died 14 August 1958, Phoenix, Arizona Daughter of Eli Foster and Marassa Lockwood Ritter; married Charles Austin Beard, 1900.
1876年8月5日生于印第安纳州首府印第安纳波利斯；1958年8月14日卒于亚利桑那州首府菲尼克斯。是伊莱·福斯特(Eli Foster)和马瑞萨·洛克·伍德·里特尔(Marassa Lock wood Ritter)的女儿；1900年，与查尔斯·奥斯丁·比尔德(Charles Austin Beard)结婚。
Born 5 August 1876, Indianapolis, Indiana; died 14 August 1958, Phoenix, Arizona Daughter of Eli Foster and Marassa Lockwood Ritter; married Charles Austin Beard, 1900.
1876年8月5日生于印第安纳州首府印第安纳波利斯；1958年8月14日卒于亚利桑那州首府菲尼克斯。是伊莱·福斯特(Eli Foster)和马瑞萨·洛克·伍德·里特尔(Marassa Lock wood Ritter)的女儿；1900年，与查尔斯·奥斯丁·比尔德(Charles Austin Beard)结婚。
应用推荐