This free programme runs from July 1 to August 31.
这个免费的项目从7月1日开始，到8月31日结束。
The newsman made his last appearance on air on August 31, 2008.
这位新闻工作者最后一次在直播中露面是2008年8月31日。
Okada's contract as Japan coach expires on August 31. His replacement is yet to be hired.
据报道，冈田作为日本国家队教练的合同今天期满，接任者尚未确定。
In this photo from August 31, an engineer from Old Dominion monitors testing of the X-48C.
从8月31日在此照片，从旧多米宁工程师显示器测试的X - 48澳。
It will be especially emotional if you were born on August 31 or within four days of this date.
如果你是生于8月31或前四天内的处处，你会特别情绪化。
I’ll finish this guest post by 11:59pm on August 31. I know this, because if I don’t, I’ll lose $1, 000.
现在是8月30日的晚上9点，我将于8月31日晚上11：59写完这篇嘉宾专栏的稿子，我知道我会完成的，不然的话，我将损失1000美元。
When Dianna was killed in a Paris car crash on August 31, 1997, bad girl of British pop Lilly Allen was just 12 years old.
1997年8月31日，戴安娜王妃在巴黎因车祸香消玉陨，英国流行歌手坏女孩利莱·艾伦当时仅仅12岁。
Again, assume that the application to which the requirement applies has three releases: August 31, September 30, and October 31.
此外，假定这个应用了此需求的应用程序已经有了三次发布：8月31日，9月30日和10月31日。
Chinese boy looks at recycled bottles hung on a tree made of steel at the "Blue Space" exhibition in China's capital Beijing August 31, 2005.
中国北京近日有一场名为「蓝色空间」的展览，主题是提倡环保意识。
Before the beginning of this century the last palindrome date of the second millennium occurred approximately 621 years ago on August 31 1380.
本世纪之前，也就是上袒个仟年出现的最后一次回文日期发生在1380年8月31日。
Google reiterated their intent to switch to the new billing system on August 31, saying that it will go into effect in the second part of September.
8月31日，Google重新阐述了他们切换到新计费系统的意图，声明：新计费系统将会在9月的后半段生效。
A couple dances during the final round of the Stage Tango competition at the VII Tango dance World Championship in Buenos Aires on August 31, 2009.
在第一阶段在第七探戈探戈舞世界锦标赛在布宜诺斯艾利斯竞争2009年8月31日最后一轮的情侣舞蹈。
On August 31, the Dow Jones industrial average dropped 512 points, following a drop of 357 just four days earlier; all the gains of 1998 were wiped out.
8月31日，道琼斯平均工业指数下跌512点，而四天前刚刚下跌357点，1998年的全部增长都完蛋了。
Naresh Gupta, writing in the Indian daily Business Line on August 31 this year, noted that the "Indian paper industry has considerable untapped potential."
内尔什古普塔，写在印度商业线每天8月31日，今年指出， “印度造纸工业具有很大潜力。
He outlined his ideas in a memo on August 31, 1948: the Main village, which includes the Railroad Station, is built around a village green or informal park.
1948年8月31日他在备忘录中勾勒出他的想法：主村落包含火车站，四周环绕乡村绿景或非常规公园。
High waves roll in over the beach and crash against the boardwalk at Asbury Park, New Jersey on August 31, 1954, driving these youngsters away from the rail.
1954年8月31日，巨浪席卷了新泽西州艾斯博瑞公园的沿岸沙滩，并猛烈撞击着岸边的木板人行道，年轻人们惊恐地逃离岸边破碎的护栏。
According to the Daily Telegraph of August 31, Couthi Bai, a female villager from Kilchu, India, breastfeeds a 46-day-old cow as if it were her own offspring.
据英国《每日电讯报》8月31日报道，最近，印度拉贾斯坦邦吉州村一位妇女抽蒂？白用自己的奶水给一头牛犊哺乳，就像是在喂自己的孩子。
The final 2008 crop prices will not be determined in the case of soybeans and corn until completion of the marketing year - August 31, 2009 for the 2008 crop.
对于大豆和玉米，2008年度的最终作物价格只有在销售年度结束（2008年作物的销售年度截至2009年8月31日）后才能决定。
As well as the concert, there will be a church memorial service for Diana on August 31 of next year in London, who died in a car crash in Paris on August 31, 1997.
除纪念音乐会外，明年8月31日还将在伦敦举行纪念戴安娜王妃的教堂纪念仪式。1997年8月31日，戴安娜王妃在巴黎的一场车祸中丧生。
The Arsenal manager has been urged by fans and the media alike to bring in new signings before the transfer window closes on August 31 and he fully intends to do that.
枪手主帅被球迷与媒体催促着在转会窗口关闭前带来新的引援，他也完全打算这样做。
The Arsenal manager has been urged by fans and the media alike to bring in new signings before the transfer window closes on August 31 and he fully intends to do that.
枪手主帅被球迷与媒体催促着在转会窗口关闭前带来新的引援，他也完全打算这样做。
应用推荐