On August 21, I got a big break when Senator Al Gore announced that he wouldn't run.
8月21日，参议员艾尔·戈尔宣布他将不参选，这对我来说是非常有利的消息。
I was thrilled when I got invited to speak at Chris Pirillo's Gnomedex event happening in Seattle this August 21-23.
非常荣幸的被邀请在ChrisPirillo的Gnomedex活动上发言时我高兴的差点跳起来，今年的活动安排在八月21到23日在西雅图举行。
The world's oldest living man on record, Emiliano Mercado Del Toro, lives in Puerto Rico. He was born on August 21, 1891.
世界上有记载的现在还健在的男寿星是波多黎各的埃米利亚诺·梅尔卡多·德尔·托罗，他出生于1891年8月21日。
Since August 21 when there was an accident at the Montara offshore drilling rig's well head, around 403, 000 litres of oil have been pumped into the Timor Sea.
自8月21日蒙达拉海上钻井平台的井口发生事故以来，约403,000公升石油被注入帝汶海。
But on the night of August 21, 1986, the water in the lake abruptly turned over, and the now-depressurized carbon dioxide exploded upward like a shaken soft drink.
然而就在那1986年8月21日的夜里，湖水突然翻腾咆哮，当时减压的二氧化碳如同摇摆的汽水一样向上爆炸。
The much-anticipated 110m hurdle race will be held at 9:45pm on August 21, culminating in the duel between defending champion Liu Xiang and world-record holder Dayron Robles of Cuba.
中国人期待已久的男子110米栏决赛将于21日21：45上演，届时卫冕冠军刘翔有望与世界纪录保持者古巴人罗伯斯上演巅峰对决。
As of 21 August, Nigeria had reported 159 cases for this year, compared to 687 cases for the same period last year.
截至8月21日，尼日利亚今年报告的病例数为159例，相比之下，去年同期病例数为687例。
FORD's announcement on August 18th of a 21% cut in its planned output in the fourth quarter of the year shows what an increasingly desperate situation it is in.
福特公司于8月18日宣布，将削减第四季度21%的计划产量，这无疑说明了公司正在陷入更深的困境之中。
Her symptoms started on 21 August. She was admitted to a fever hospital on 23 August, where she received oseltamivir treatment, and is in a stable condition.
她于8月21日开始出现症状，8月23日被收住到一家发热医院，接受了奥司他韦治疗，现在病情稳定。
The Van Gogh painting was stolen in broad daylight from the Mahmud Khalil museum on 21 August.
八月二十一号，梵高的作品在光天化日之下于马哈茂德·哈利勒博物馆被盗。
Please be informed that the interview time for Hangzhou (Baoshu North Road venue) 21 August 2008 will be arranged for Saturday 23 August, 2008 at Zhejiang Education Building, No 321 Wenhui Lu.
凡报考杭州(保俶北路考场)2008年8月21日IELTS考生的口试将调整到8月23日星期六文晖路321号教育大厦进行。
Liberia: 703 cases including 29 deaths (CFR 4.1%) have been reported for the period from 1 to 21 August, including Sinoe County.
利比里亚：8月1日至21日期间已报告703例，包括锡诺埃县，其中包括29例死亡(病死率为4.1%)。
But this is unlikely to prevent the presence at the event, scheduled for August 16-21 in Madrid, of a group of Nepalese young people who will be attending unofficially.
不过，这不会防碍年轻人自组团体，以非官方身分出席定于八月十六至廿一日在西班牙马德里举行的全活动。
It has not helped that mining and energy stocks now have such big weights in the major indices; on August 5th energy stocks within the MSCI world index were 21% below their May high.
尽管目前矿业股和能源股是主要股指的重头板块，也于事无补。8月5日摩根·士丹利资本国际全球指数(MSCI world index)中，能源股较五月高峰期下降21%。
The weekly press conference held by China's Ministry of Foreign Affairs every Thursday will be suspended from July 21 to August 27, the Ministry said on its website. The break follows convention.
据外交部网站消息，今年暑期，外交部例行记者会将按往年惯例，于7月21日至8月27日暂停。
In Ukraine, the central bank's holdings fell 24 percent since August and the benchmark PFTS Index lost 21 percent last month.
在乌克兰，央行外汇储备自8月以来缩水了24%，基准PFTS指数于上个月内下跌了21%。
Saturday Interviewing for Hangzhou (Baoshu North Road venue) 21 August, 2008 candidates.
凡报考杭州(保俶北路考场)2008年8月21日IELTS考生的口试将调整到8月23日星期六文晖路321号教育大厦进行。
England's final squad of 21 will be named at a press conference at team sponsor Nationwide's Headquarters in Swindon on Wednesday 8 August at 2pm.
8月8日下周三下午两点，英格兰队将会在斯温顿球队赞助商全国总部举行的球队新闻发布会上公布最后21人名单。
Alex Tew, 21, sold the first spot on his Million Dollar Homepage at the end of last August.
去年八月底，21岁的亚历克斯·图在他的“百万美元”主页上售出了第一个像素点。
Walcott featured in the European U-21 Championships in the summer but injured his back in a friendly for Arsenal in August.
沃尔科特在夏季的欧洲U - 21锦标赛中表现出色，但是八月在为阿森纳出战的一场友谊赛中背部受伤。
The 21-year old was injured at a Zurich Golden League meet on August 6th, and admits that she had only been over 3 hurdles in training since recovering from her injury.
皮特曼是在8月6日的瑞士苏黎世黄金联赛上受伤的。皮特曼承认在康复后的训练中，她仅跨过三个跨栏。
A set of rules for the Oatlands Croquet Club, Ireland, were set out by 'Corncrake' in the Field of 21 August 1858.
一套爱尔兰“奥特兰槌球俱乐部比赛规则，在1858年8月21日一次场地比赛里开始使用。”
A set of rules for the Oatlands Croquet Club, Ireland, were set out by 'Corncrake' in the Field of 21 August 1858.
一套爱尔兰“奥特兰槌球俱乐部比赛规则，在1858年8月21日一次场地比赛里开始使用。”
应用推荐