The Guardian, Monday 9 August 2010
卫报，2010年8月9日
The Observer, Sunday 15 August 2010
评论员 2010年8月15日，星期日
This article was amended on 20 August 2010.
这篇文章在2010年8月20日进行过修改。
Guardian.co.uk, Sunday 8 August 2010 18.54 BST.
《卫报》官网，2010年8月8日英国时间18点54分。
The article was published in Nature in August 2010.
该文章于2010年8月发表在《自然》杂志上。
In August 2010, Forbes magazine put Mason on its cover.
2010年8月，《福布斯》杂志把梅森放上了封面。
The contract is to be completed by the end of August 2010.
该合同将于2010年8月末完成。
A third leg is scheduled to take place in Europe in August 2010.
第三站预计2010年8月在欧洲进行。
AUGUST 2010 | GENEVA - the world is now in the post-pandemic period.
2010年8月10日|日内瓦-世界现已处在流感大流行后期。
In August 2010 Panetta returned to the White House with better news.
2010年8月，Panetta返回白宫的时候带去了好消息。
Even so, consumer prices jumped 6.2 percent from August 2010 to August 2011.
即便如此，居民消费指数从2010年8月到2011年8月跃升了6.2%。
The Emergency Committee held its ninth meeting by teleconference on 10 August 2010.
2010年8月10日，突发事件委员会以电话会议形式召开了第九次会议。
This map shows the distribution of water vapor in Earth's atmosphere during August 2010.
这张地图展示了2010年八月期间地球大气层中的水蒸气分布情况。
Since August 2010 he has been in jail, accused of masterminding graft on a grand scale.
自2010年8月来，他被控策划以不正当手段谋取大笔钱财而锒铛入狱。
Saia worked at the Wells Fargo branch located in Coos Bay, Oregon from August 2006—August 2010.
赛亚于2006年8月至2010年8月在富国银行俄勒冈州库斯贝市分行工作。
Entries will be accepted until the end of August 2010. Final dates will be published on the wiki.
作品将在2010年8月末结束接收，最终的确定日期将在我们的维基上公布。
In early August 2010, Chile's San jose copper and gold mine collapsed, trapping 33 miners underground.
2010年8月初，智利圣何塞铜金矿发生崩塌事故，将33名矿工困于井下。
Food price volatility remains a concern; wheat prices increased by 70% from June through early August 2010.
食品价格波动仍然是一大问题；2010年6月至8月初，小麦价格上涨了70%。
Late August 2010 provided a rare satellite view of a cloudless summer day over the entire Great Lakes region.
2010年8月底的晴朗天气，使我们通过卫星目睹了难得一见的景象：整个五大湖区几乎没有一丝云彩。
In fact, in August 2010, Kepler's telescope and camera recorded a simultaneous transit of three of the planets in the system.
实际上，在2010年8月，开普勒的望远镜和照相机就记录下了该星系三颗行星的同步穿越。
This map shows the global distribution of aerosols in August 2010, and the proportion of those aerosols that are large or small.
这张地图向我们展示了2010年8月全球悬浮颗粒的分布以及它们的大小比例情况。
The economists don't expect the central bank to raise rates at all until sometime around August 2010 amid continued high unemployment.
经济学家认为，在失业率居高不下的情况下，2010年8月之前美联储不会上调利率。
In August 2010, Liang set a new course record at Whistling Straits with his 8-under 64 in the third round of the 2010 PGA Championship.
2010年8月，梁在2010年PGA锦标赛的第三轮，以低于标准杆8杆的64杆成绩，创造了呼啸峡新的球场纪录。
When they are finished, which should be this month (August 2010), they will be chained to 500-ton blocks on the river floor and float on airbags.
完工之后(2010年8月)人们会用500吨重的大砧将它们链在河床上，岛依靠气囊漂浮。
The images indicated that deforestation there soared by around 87% between August 2010 and February this year, compared with the same period a year earlier.
图像还显示从2010年8月到今年2月，与去年的此时相比，砍伐面积飙升了87%。
As of August 2010, Myspace was interacting with over 100 million users a month, generating billions of page views and streaming hundreds of millions of songs.
到2010年8月，Myspace每月都与1亿多名用户进行互动，网页访问量数以十亿记，歌曲下载量达数亿首。
The Gartner survey was conducted from June to August 2010 with representatives from 1, 004 large enterprises from eight countries, including 100 from Australia.
Gartner的调查是从2010年6月至8月在1004来自八个国家的大型企业代表中进行的，其中包括来自澳大利亚的100代表。
Even as Muscovites choked under a blanket of thick smoke in the first week of August 2010, concentrations of a colorless, odorless gas spiked to dangerous levels.
2010年8月的第一周，当莫斯科市民在一片厚厚的烟尘之下咳嗽不止时，一种无色无味的气体的大气浓度已经到达了危险的水平。
Even as Muscovites choked under a blanket of thick smoke in the first week of August 2010, concentrations of a colorless, odorless gas spiked to dangerous levels.
2010年8月的第一周，当莫斯科市民在一片厚厚的烟尘之下咳嗽不止时，一种无色无味的气体的大气浓度已经到达了危险的水平。
应用推荐