It was last modified at 18.23 BST on Tuesday 2 August 2011.
最后修改于2011.8.2星期二18：23BST。
Absent a deal by August 2, the United States risks defaulting on its national debt.
如果到8月2日还没有达成一项协议，美国将面临国债违约的风险。
Performers stage a show on the flag-raising square at the Olympic Village in Beijing, August 2, 2008.
8月2日，演员在北京奥运村国旗区广场上表演精彩纷呈的文艺节目。
On June 28, 2010, Voyager 2 completed 12,000 days of continuous operations since its launch on August 20, 1977.
2010年6月28日，“旅行者2号”实现了自1977年8月20日发射以来连续运行12,000天。
August 2009 - The Ministry of Health of Egypt has reported 2 new confirmed human case of avian influenza a (H5N1).
2009年8月11日-埃及卫生部通报了两例新的甲型H5N1禽流感人间确诊病例。
Wu Sike paid a visit to the four countries of Qatar, Algeria, Syria and Iran in the Middle East from July 25 to August 2.
吴思科7月25日至8月2日对卡塔尔、阿尔及利亚、叙利亚和伊朗等中东四国进行了访问。
On August 2, hundreds of ballet dancers gathered in the Central Park in New York and stood en pointe for one minute and seven seconds.
8月2日，众多芭蕾舞者齐聚纽约中央公园，集体用脚尖站立时间达1分7秒。
Its previous swing-by in August 2009 was 2 percent farther, and the next approach in October 2011 will be a little less than 1 percent more distant.
木星上一次靠近地球是在2009年的8月，当时的距离比这次要远2%；而下一次靠近地球将会在2011年10月，距离将会比这次远将近1%。
16A forest is on fire outside the town of Novovoronezh, some 40 km (25 miles) south of the city of Voronezh, August 2, 2010. (REUTERS/Sergei Karpukhin)
2010年8月2日，沃罗涅什（Voronezh）市以南40公里处，一个名叫Novovoronezh小镇的外围，森林正在起火。
Time is running out, of course, and if Boehner can't pass his own plan, for whatever reason, then the chances of a plan Z no deal by August 2 gets closer.
时间正在流逝，不管由于什么原因，如果Boehner不能让他自己的方案通过，那随着8月2日截至日期的邻近，最不可能的方案的可能性正在增加。
United States faces an August 2 deadline before the current ceiling is reached and the country faces default on its debt for the first time in its history.
8月2号是目前的债务上限到期的日子，美国也将在历史上第一次面临国债违约。
By Tim Carmody August 29, 2011 | 2:15 PM | Categories: Books, Commentary, Magazines, Media, Music, Newspapers, People, Silicon Valley, Social Media, video.
分类：图书，评论，杂志，媒体，音乐，报纸，人民，硅谷，社会媒体，视频。
On the evening of August 2, 1995, Dudley was attacked by a Dementor in the alley between Wisteria Walk and Magnolia Crescent, about two streets away from his home.
在1995年8月2日的傍晚，达力在紫藤路和木兰花新月街之间的小巷遭到了摄魂怪的袭击，那里离他的家大概有两条街的距离。
We have received your enquiry of August 2 and learn of your interest in our Vacuum Cleaners MP208. We are now enclosing our illustrated catalogues and price list you asked for.
收到贵公司8月2日询价，得悉你们对我们MP208型号的真空吸尘机感兴趣，现将你们所需的插图目录单和价格表寄给你们。
Between August 2009 and July 2010 6, 450 sq km (2, 490 sq miles) of forest were lost, a 14% drop from the year before, and the least since 1988 when the agency began recording the destruction.
2009年8月至2010年7月间，6,450平方千米(2,490平方英里)的森林被砍伐，同比下降了14%，是自1988年对树木砍伐有记载开始，树木砍伐最少的一段时期。
Understanding HL7 version 3 from a developer perspective (Vishnu's Blog, Sun, August 2007) : Check out an informative discussion of some of the differentiating factors between HL7 version 2 and 3.
从开发人员的角度了解hl7版本3 (Vishnu的博客，Sun, 2007年8月)：查看对区分HL7版本2和版本3的一些因素的深入讨论。
Source: Latest Defra estimates, adjusted to reflect current seat occupancy levels (75% according to IATA, August 2009) and using a multiplier of 2 to reflect the non-CO2 impacts of aircraft in flight)
来源：英国环境、食品及农村事务部（Defra）的最新估计，经调整以反映目前的客座率水平（按国际航空运输协会（IATA）的数据，2009年8月的客座率水平为75％），并乘以2，以反映飞机飞行时的非二氧化碳废气排放的影响）
The International Council of Shopping Centers said August retail sales declined by 2 percent based on results at 32 chains, less than the predicted drop of as much as 4 percent.
国际购物中心协会表示，八月份32家连锁店的统计数据显示，零售量下降了2%，少于之前预期的4%的下降量。
Last August, for example, the bank thought that inflation would barely rise above 2% in the first three months of this year. Indeed, a year ago, the bank thought it would peak in early 2010 at 1.4%.
以去年八月为例，央行认为通胀率在前三个月会略超2%，事实上，一年前央行认为2010年早期通胀率会达到峰值1.4%。
Last August, for example, the bank thought that inflation would barely rise above 2% in the first three months of this year. Indeed, a year ago, the bank thought it would peak in early 2010 at 1.4%.
以去年八月为例，央行认为通胀率在前三个月会略超2%，事实上，一年前央行认为2010年早期通胀率会达到峰值1.4%。
应用推荐