Monday August 16 2010 12:00 AM
星期一 2010年8月16日 12点
On August 16, 1949, a car struck Ms. Mitchell, ending her life.
在1949年8月16日，一辆轿车撞了米歇尔夫人，结束了她的生命。
The Material Girl was born August 16, 1958, in Bay City, Michigan.
麦当娜于1958年8月16日出生于美国密歇根州的海湾之城—贝城。
The world's first dating site for ugly people has been launched in the UK August 16.
据英国《太阳报》报道，8月16日，世界上首个专为“丑八怪”而设的相亲网站在英国成立。
The second summer youth Olympic Games was held from August 16, 2014 to 28 in Nanjing.
第二届夏季青年奥林匹克运动会于2014年8月16日至28日在南京举行。
On Friday, McClaren names his squad for the August 16 international against Greece at Old Trafford.
周五，麦克拉论确定了英格兰与希腊16日在老特拉福德进行友谊赛的大名单。
August 16, 2006-in some ways, Burkina Faso is typical of many African countries struggling against HIV.
2006年8月16日—在某些方面，布基纳法索是许多正在与艾滋病作斗争的典型的非洲国家。
Raise your head on August 16 and gaze at the stars, you will find something romantic going on in the sky.
8月16日那天，抬起头仰望天空，你会发现天空中浪漫的天文奇观。
All outstanding issues of Exchange Fund Notes were listed and traded on the Stock Exchange since August 16.
自1999年八月十六日起，所有未偿还外汇基金债券已在联交所上市买卖。
August 16, 2007 - in the 1990s, concern for the environment was not a top priority in the Middle East and North Africa region (MENA).
2007年8月14日：1990年代，环境关切在中东和北非地区(MENA)还不是一个优先重点。
Thee 13th CEMTE Chengdu Fair will be held in Chengdu Century City International Convention & Exposition Center from August 16 to 18, 2012.
第13届立嘉国际机床展览会会·成都展会将于8月16-18日在成都世纪城新国际会展中心举行。
Usain Bolt smiles for the cameras as he eases towards winning the 100metres Olympics gold in Beijing, breaking the world record in the process on August 16, 2008.
2008年8月16日：北京奥运会上博尔特轻松打破男子百米世界纪录。图为他放慢速度冲过终点，并向摄像机微笑。
But this is unlikely to prevent the presence at the event, scheduled for August 16-21 in Madrid, of a group of Nepalese young people who will be attending unofficially.
不过，这不会防碍年轻人自组团体，以非官方身分出席定于八月十六至廿一日在西班牙马德里举行的全活动。
Figure three this named "the heroic 'link' poly a hall" the picture photography on August 16, Jamaican contestant Boulter pushes to the front in the men's 100 meters finals.
图三这张名为“英雄‘环’聚一堂”的照片拍摄于8月16日，牙买加选手博尔特在男子100米决赛中一马当先。
The study, headed by Ben Slotman, MD, PhD, from VU University Medical Center, in Amsterdam, the Netherlands, is published in the August 16 issue of the New England Journal of Medicine.
由荷兰阿姆斯特丹VU大学医学中心Ben Slotman博士领导的这项研究发表在8月16日的《新英格兰医学杂志》上。
A baby boy without a name, either abandoned or rescued from domestic or drug violence, rests in a crib at the Ciudad Juarez branch of Mexico's DIF family development agency August 16, 2010.
2010年8月16日，美墨边境的华瑞兹城。这是躺在墨西哥家庭综合开发机构的一名男弃婴，他没有名字，可能是家庭暴力或滥用毒品的受害者。
The cut backs, which start on August 16, focus on the Beijing-Shanghai Railway, and coastal railway lines of Ningbo-Taizhou-Wenzhou, Wenzhou-Fuzhou, and Wenzhou-Xiamen in Zhejiang Province.
这次的降速降价从8月16日开始，集中在京沪铁路、宁波-台州-温州的沿海铁路线以及浙江境内温州-福州和温州-厦门路段。
On a flight from Delhi to Mumbai on 16 August, I teased a policeman at the airport security check.
在八月十六日由德里飞往孟买的一班航班上，我跟一个机场安检警察开了个玩笑。
The astronomers, at Spain's Institute of Astrophysics of the Canary Islands, made their observations on 16 August 2008 during a lunar eclipse — in which the Moon moves into Earth's shadow.
地处加纳群岛的西班牙天体物理研究所里，天文学家在2008年8月16日发生日食期间了进行观察。 期间，月球移到地球的阴影中。
Unemployment among 16- to 24-year-olds, the age group worst affected by the slowdown in the labour market, rose to 991, 000 in the three months to August. That was the highest total on record.
年龄在16--24岁之间的失业人群----受就业市场下滑影响最大的群体----在过去的三个月时间里上涨到991,000，再创历史新高。
On August 8th alone, Citigroup and Bank of America fell by 16% and 20% respectively.
单单8月8日这一天，花旗银行和美国银行（即之前的美洲银行）就分别下跌了16%和20%。
Zhai was arrested on April 16 and was kept in jail until he left the us on August 9.
从4月16日被捕一直到8月9日离开美国，翟田田都是在美国的监狱中度过的。
He ran a bilinguallaw practice for 16 years and then in August went to work at the insurancecompany Aon at the World Trade Center.
他干了16年的双语法律实务，这一年8月刚刚到世贸中心的怡安（Aon）保险公司上班。
Like ice-cream brings sharks, 16 August.
正如冰淇淋引来鲨鱼，8月16日。
Like ice-cream brings sharks, 16 August.
正如冰淇淋引来鲨鱼，8月16日。
应用推荐