Published: Sunday, August 11, 2002.
发行日：2002年8月11日，星期天。
The raid was set for August 11, 1941, and was to be launched from Pushkino, near Leningrad.
袭击定在1941年8月11日，将在靠近列宁格勒的普施克诺出发。
The debate continues, highlighted by two opinion essays published online August 11 in Nature.
这样的辩论仍在继续，特别值得一提的是在10月11日在线发表在《自然》(Nature)上的两篇评论文章。
Thursday August 11: resume Rescue - Bring in a copy of your English resume and have the teacher correct it.
八月十一号周四：简历大拯救——带一份您的英文简历来，我们帮助您修改。
On August 11, 1807, the first commercial steamship traveled up the Hudson River from New York City to Albany.
1807年8月11日，第一艘商业蒸汽船从纽约市沿哈德逊河逆流而上，驶往阿尔巴尼。
Well, the competition will be held in our school and it will begin on August 11. The competition will last a whole week.
好吧，联赛将于八月十一日在我们学校举办。联赛会持续整个星期。
The Thematic Mapper on NASA’s Landsat 5 satellite captured these true-color images on August 11, 1984 (top), and September 1, 2009 (bottom).
这两张图像（真色彩）是美国国家航空航天局（NASA）地球资源5号(Landsat 5)卫星上的专题（地图）制图仪（The ThematicMapper）获得的，分别拍摄于1984年8月11日（上图）和2009年9月1日。
The ministry said it had set a launch window between August 11 and 18 for unexpected weather conditions and unforeseen situations in the final preparation stage.
由于天气情况不可预见以及最后准备阶段或将遇到问题，他们将在11- 18日之间随时准备发射。
South Korea's first space rocket named Naro will be launched on August 11, said the Ministry of Education, Science and Technology, according to South Korean media.
据韩国媒体报道，韩国教育科学技术部表示，该国首枚运载火箭“罗老号”的发射日期定为8月11日。
This paper was presented at the 26th annualWorld Freedom Summit, International Society for Individual Liberty, Williamsburg Lodge, Williamsburg, VA, August 11-15, 2007.
本文发表于第26届年度世界自由首脑会议（World Freedom Summit），由个人自由国际（ISIL）主办，地点在弗吉尼亚州威廉斯堡的威廉斯堡洛奇，时间是2007年8月11-15日。
Events: August 11, the first in the world, is the only commercial operation of the Shanghai maglev train compartment fires, all the passengers on board were evacuated.
事件：8月11日，全球第一条、也是唯一商业运行的上海磁悬浮列车发生车厢起火事件，车上所有乘客被疏散。
During the2012winter solstice, time runs out on the current era of the Long Count calendar, which began on what the Maya saw as the dawn of the last creation period: August 11, 3114 B. C.
在2012年的冬至，玛雅长计光阴历中的刻下时间时间仍旧走完，这个时间出手于玛雅人预示的末了一个生物时间：公元前3114年8月11号。
Updated August 23, 2010, 11:53 am.
2010年8月23日上午11：53更新。
The engagement was finalized in August 2007, a few months before Mr. Karia visited Macau. All told, the wedding, held in July 2008, was 11 months in the planning.
2007年8月，他们正式订婚，几个月之后卡利亚去了澳门，2008年7月婚礼举行，前后算下来筹备的时间花了11个月。
His first tax bill was enacted in August 1981. It included a sweeping cut in marginal income tax rates, reducing the top rate to 50% from 70% and the lowest rate to 11% from 14%.
他的第一个减税法令于1981年8月生效，一揽子减税计划也包括边际税率的削减，最高税率由70%降低到50%，最低税率由14%降低到11%。
If the unemployment rate were expanded to include all marginally attached workers, it would have been 11 percent in August.
如果失业率的计算扩展至所有未就业人群范围，那八月份的失业率应为11%。
Children born in August do significantly worse in exams than classmates born 11 months earlier at the beginning of the academic year, a landmark study shows.
据英国《每日邮报》11月1日报道，一项具有里程碑意义的研究显示，八月份出生的孩子比起那些年长11个月于九月份学年开始时出生的孩子，在考试中明显表现得要糟糕一些。
And mentally, when you play in the World Cup final on 11 July, it is difficult to come back with complete recovery before the end of August.
而就精神而言，当你最终出现在7月11号的世界杯决赛场上的话，要想完全恢复，可能要等到8月底了。
The probe will travel for 11 months before entering Mars' orbit in August 2010. It will gather data on Mars' space environment and the relationship between solar wind and the planet's magnetic field.
探测卫星将经过11个月的长途飞行，于2010年8月前后抵达火星高空轨道，展开火星空间环境、太阳风与火星磁场关系等领域的探测工作。
JUST over ten hours into the rescue operation, 11 of the 33 miners trapped since August 5th in the San jose copper and gold mine in northern Chile had been winched safely back to the surface.
仅仅在援救计划10小时后，在8月5日被困于智利北部的SanJose黄铜黄金矿场下的33名矿工中的11名得以被绞车安全地带回了地面上。
JUST over ten hours into the rescue operation, 11 of the 33 miners trapped since August 5th in the San jose copper and gold mine in northern Chile had been winched safely back to the surface.
仅仅在援救计划10小时后，在8月5日被困于智利北部的SanJose黄铜黄金矿场下的33名矿工中的11名得以被绞车安全地带回了地面上。
应用推荐