Two days later, on Aug. 16, they reconnected by phone and the woman invited him to her apartment, more than 40 miles outside Stockholm.
两天后，在8月16日，他们通过电话重新联系，这个女人邀请他去她的公寓，公寓在斯德哥尔摩40英里之外。
Malayan pangolin is released from its cage after being confiscated by the Department of Wildlife and Natural Parks in Kuala Lumpur, Malaysia, on Aug. 8, 2002.
2002年8月8日，马来西亚吉隆坡野生动物和自然公园管理局将一只没收而来的马来亚穿山甲从笼子里放了出来。
Pictures of the Week: Monday, Aug 24, 2009
⒉每周摄影:2009年8月24日星期一
Pictures of the Week: Tuesday, Aug 25, 2009
⒍每周摄影:2009年8月25日星期二
The Olympics’ opening ceremony is on Friday of next week, Aug. 8.
而下周五（8月8日）奥运会的开幕式却近在咫尺。
Most experts think the start point corresponds to Aug. 11, 3114 B.C..
大多数专家认为这一起点在公元前3114年8月11日。
The altimetry data were matched against stereo images taken on Aug. 12.
高度数据与在8月12日采集的立体图像进行了对比。
The Men's Basketball competition at the 2008 Olympics begins on Aug. 10.
2008年奥运男子篮球比赛将于八月十日开始。
For an Aug. 5 liftoff, the launch window opens at 8:34 a.m. PDT 11:34 a.m.
对于5号的发射而言，发射窗口在太平洋时间8点34分开始，一直到9点43分结束。
Athens is spending more than $800 million on security for the Aug. 13-29 games.
此次，雅典为定于八月13日至29日举行的体育比赛在安全工作方面花了8亿多美元。
Chrysler is expected to report its second consecutive pretax profit Aug. 9.
克莱斯勒预计在8月9日公布第二季度税前利润。
A shopkeeper peers through a broken window of his shop in Brixton on Aug. 8.
8月8日，在布林·克斯顿，一位店主正弯腰通过店里一扇被破坏的窗户。
Pictured above are boats and colorfol houses in the Nyhavn district, Aug. 12.
照片上看到的是8月12日该市纽翰地区停靠在岸边的船只和岸上色彩丰富的房子。
U.S. Army soldiers in Baghdad as they begin their journey home on Aug. 13, 2010.
驻守在巴格达的美国大兵在2010年8月13日开始踏上回家路。
Rand Paul formally announced his candidacyon Glenn Beck's radio show last Aug. 5.
去年8月5号，兰德·保罗在格伦·贝克脱口秀上正式宣布了他的参选。
And I made clear that by Aug. 31, 2010, America's combat mission in Iraq would end.
同时我也清楚的表明，到2010年8月31日为止，美国在伊拉克的战斗任务将终结。
The company slashed its 2010 sales outlook by 25 percent to 600,000 vehicles on Aug.
8月4日，该公司将其2010年的销量预期缩减至60万辆，下调了25%。
Hackers slowed Twitter to a standstill early on Aug. 6, frustrating millions of users.
8月6日一早，黑客慢慢地瘫痪了Twitter，令数以百万计的用户沮丧不已。
The scientists detailed their findings online Aug. 9 in the journal Molecular Psychiatry.
科学家将在8月9号的《从分子层面研究精神医学》电子版杂志上发布他们的研究成果。
Wednesday, Aug. 19, 9:30 a.m. – Man-wearable tactical mesh point and mesh viewer solution.
周三，8月19日，上午9:30 –穿戴式单兵战术网格节点和网格浏览解决方案。
Preparations have taken almost two months since the miners were found alive by drillers Aug. 22.
自今年八月二十二日，钻探工发现矿工存活以来，光是准备工作就花去了几乎两个月时间。
Martin was sorry for “any misuse that might have occurred,” he answered in an Aug. 30 e-mail.
马丁在当月30日的回信中说，“误用行为可能偶有发生，对此我表示抱歉。”
And the storm was a ferocious hurricane that roared out of the Gulf of Mexico on Aug. 10, 1856.
而这场暴风雨就是1856年8月10日咆哮于墨西哥湾的强烈的飓风。
Natural gas in storage, meanwhile, climbed 63 billion cubic feet in the week that ended Aug. 7.
同时，天然气库存在8月7号这个周末攀升了630亿立方米。
Natural gas in storage, meanwhile, climbed 63 billion cubic feet in the week that ended Aug. 7.
同时，天然气库存在8月7号这个周末攀升了630亿立方米。
应用推荐