If you want to be a model, you must keep fit, have a picture portfolio, and attend auditions.
而如果你想成为一名模特，那么你必须保持身材，准备一个照片夹，并不断参加试镜。
Music schools and university music departments typically receive hundreds or thousands of recorded auditions on CD or DVD from candidates.
音乐学校和大学里的音乐系，通常会收到成百上千的录有考生试音的CD或DVD。
It's only the third week of auditions in this year's Britain's Got Talent - but it looks like the judges may have already found their winner.
这才是今年《英国达人》海选的第三周，不过看起来评委们已经发现今年的冠军了。
During that month, I went to about 20 different auditions and castings.
在那个月里，我大概参加了20次不同的试演会、选角会。
Then I heard that they were doing auditions and he told me I should go along.
然后我听说他们在招募演员，哥哥告诉我应该去试试。
Laker Girl hopeful is reflected in a mirror during the cheerleading auditions.
一位湖人拉拉队候选人在拉拉队选拔期间的身影反射在镜子中。
Then I remembered the story of one of Fred Astaire's first Hollywood auditions.
接下来我回想起了FredAstaire首次在好莱坞的试演故事。
Laker Girl hopefuls chose different types of footwear for the cheerleading auditions.
湖人拉拉队候选人们为拉拉队选拔选择了不同款式的鞋袜。
American Idol auditions are a bit different in reality than the way they're portrayed on TV.
不过海选的实际过程和电视上表现出来的很不一样。
At 14, there were no auditions. Nobody was employing me, so I became my own employer... I missed acting.
我14岁时，没有试镜，没有人雇佣我，于是我成了自己的老板……我怀念演戏。
A group of hopefuls practice a newly learned dance routine during the Laker Girls cheerleading auditions.
一群候选人在湖人拉拉队选拔中练习刚学会的舞蹈套路。
We regularly hold auditions for those who are interested. Applicants will be auditioned by the Music Director.
我们会定期举行试音。试音由我们的音乐总监主持。
With little acting background, Xiao Pang is actively preparing for any possible auditions, according to the report.
据报道，小胖有着少许的表演背景，他现在正在积极地为任何可能的试演作准备。
Yesterday while Bryan and I were walking in the mall, I saw that "My Hero" was holding auditions for the 2007 competition.
昨天我和Bryan在逛商场的时候，我看见“好男儿”正在举行2007的海选。
The orchestra members were selected from more than 3,000 applicants around the world who submitted their auditions online.
乐团成员是全球超过三千位的申请者，透过网路提交试听演奏影片。
Lauren Kornberg, right, stretches before the start of the Laker Girls cheerleading auditions Saturday at Toyota Sports Center.
劳伦·科恩伯格(右)，在周六在丰田体育中心举办的湖人拉拉队选拔开始前伸展。
Hollywood beauty Catherine Zeta-Jones wore dowdy clothes for film auditions - because she was convinced her stunning looks would put directors off.
好莱坞大美女凯瑟琳·泽塔·琼斯曾经特地穿得邋里邋遢跑去试镜——因为她明白自己出众的美貌太能分散导演的注意力了。
There is no sequel to Rob-B-Hood planned, and if there were, there would be no chance that Emperor Motion Pictures or JCE would charge for auditions.
据知，《宝贝计划》并没有续作安排，而且即便有，英皇电影公司和成龙英皇影业公司也不会要求在试镜过程中收取任何费用。
There, candidates upload and label their own auditions for administrators to access and review, eliminating the need for equipment, physical storage, and personnel.
通过这个工具，考生上传自己的试音然后为试音做好标签，这样考官就能收到并对其进行评审，从而减少了对设备、物理存储器和人员的需要。
Since his novels are written in the first person, the voice is crucial, so he 'auditions' narrators by writing a few chapters from different characters' points of view.
由于他的小说以第一人称叙事，叙事的腔调尤其重要，因此他会从不同人物的角度写上几个章节，对叙事者进行“试听”。
When we moved back to New York City, my children, then 9 and 11, started at a progressive school with no real tests, no grades, not even auditions for the annual school musical.
当我们迁回纽约时，两个孩子分别是9岁和11岁，最早在一所比较前卫的学校里上学，这里没有真正的考试，不打分，甚至连年度音乐剧的面试都没有。
She added: "My favorite auditions are roles that don't specify the character's race, and when I book the job I know it's because I simply brought something to the role that was needed."
她还说：“我最喜欢的试镜是那种没有指定种族的角色，当我被选中时，我就知道这完全是由于我对角色的把握。”
Though they had a few potential Lunas who were "very, very close" the last time around, as they do with the Lavenders now, the filmmakers decided to throw the auditions open just to be sure.
尽管他们当时也已经挑选出了好几位“实力非常非常接近”的卢娜，就像现在他们在拉文德人选上做的一样，这些影片制作人员还是决定公开举行试镜会以确保选出最佳人选。
Though many people continue to identify black eyeliner with a retro look, Zoller says it's never really gone out of style at auditions, and it's attractive as long as it's not applied too heavily.
尽管有很多人一直把黑眼线认为是旧式妆容，但Zoller说在试镜时这个妆容从来没有真正的过时过，颜色不重的黑眼线是十分有吸引力的。
The series first premiered on July 20, 2005 and has a similar premise to the American Idol series of singing competitions, with nationwide auditions leading to the discovery of the next big star.
第一季于2005年7月20日首播，形制类似于“美国偶像”节目，旨在发掘有实力的民间巨星。
Auditions will be held at the Manhattan Playhouse.
试演将在曼哈顿剧院举行。
Auditions will be held at the Manhattan Playhouse.
试演将在曼哈顿剧院举行。
应用推荐