The written auction record shall be signed by the auctioneer and the recorder.
拍卖成交的，还应当由买受人签名。
Article 53 While proceeding with an auction, an auctioneer shall make a written auction record.
第五十三条拍卖人进行拍卖时，应当制作拍卖笔录。
Article53 While proceeding with an auction, an auctioneer shall make a written auction record.
第五十三条拍卖人进行拍卖时，应当制作拍卖笔录。
This was more than ten times the low estimate and seven times the previous auction record for American silver.
是最低估价的10倍多，也是此前美国银器拍卖纪录的7倍。
The currency was about 230 million, setting the highest auction record for Chinese art in the world. A collection of collectors.
币约2.3亿，创下了当时中国艺术品在世界上的最高拍卖纪录。掀起了藏家收藏。
It was not only a record for the artist but, at the time, the highest price ever paid for the work of a living European artist at auction.
这不仅是艺术家本人的记录，也是当时欧洲在世艺术家作品的最高拍卖价。
The sale broke a record for price-per-carat for any fancy vivid blue diamond sold at auction.
该项拍卖创造了鲜彩蓝钻石拍卖单价最高的记录。
Ominously, an auction by the German government of ten-year bonds on January 7th failed to attract sufficient buyers to raise the full amount targeted. The auction was the second-worst on record.
恶兆之一便是10年期德国联邦公债于1月7日的拍卖中竟然因为买家不足而未能筹至目标满额，结果创了有史以来第二糟的拍卖纪录。
Earlier this year, bidders vying for a 1974 oil set a new record of $8.36 million at auction.
今年早些时候，买家在拍卖会上出价836万美元拍下了一幅创作于1974年的油画，创造了新的纪录。
The world record for a work of art sold at auction was broken in early February 2010, when a sculpture by Alberto Giacometti sold for $104.3m (including commission and taxes) at Sotheby’s in London.
美术作品价格的世界纪录在2010年2月被打破了，阿尔伯特•贾柯梅蒂的一件雕塑在伦敦的索斯比卖了$104.3m（含佣金和税费）。
In the case of the conclusion of an auction, the record shall also be signed by the buyer.
拍卖成交的，还应当由买受人签名。
Marilyn Monroe's iconic "subway dress" was sold for a record-breaking 4.6 million US dollars at an auction of actress Debbie Reynolds' Hollywood memorabilia.
在女演员黛比•雷诺兹好莱坞纪念品拍卖会上，玛丽莲•梦露的标志性服装“地铁白裙”以破纪录的460万美元售出。
On TUESDAY December 7th a complete volume of John James Audubon's "The Birds of America" fetched a record price at auction.
12月7日，周二，约翰·詹姆斯•奥杜邦的《美洲鸟类图谱》全集在拍卖会上创下了拍卖记录。
The charity auction held on eBay set a record for the most expensive charity item ever sold on the website.
这个慈善拍卖在eBay网站上举行，创下该网站拍卖过的最昂贵慈善项目的记录。
A 24.78-carat pink diamond was sold at CHF45.44m (RMB300m) in an auction held by the Sotheby's Tuesday, breaking the record for any diamond and jewelry ever sold at an auction.
苏富比拍卖行16日以4544万瑞士法郎(约合人民币3亿元)高价拍出一枚重达24.78克拉的粉色钻石，刷新全球单颗钻石/珠宝拍价纪录。
A SCULPTURE by Alberto Giacometti, one of the 20th century's greatest artists, fetched a record price at Sotheby's, a London auction house, on Wednesday February 3rd.
在本月三日周三的苏富比伦敦拍卖会上，贾科•梅蒂的一尊雕塑拍卖价创下了历史记录新高。
Mark Arevalo, who had travelled from the us for the auction and the upcoming Olympia Musicmania record fair this weekend, tried to explain the appeal. "the collector mentality is very strange."
马克·阿瑞法罗(Mark Arevalo)来自美国，他是来参加这次拍卖会和这个周末即将举办的奥林匹亚音乐狂热者唱片展览会的，他试着解释这种吸引力，他说：“收集者的心态是很奇怪的。”
Barbie doll wearing a diamond necklace has sold at an auction in New York for a record amount.
一款带有钻石项链的芭比娃娃在纽约的一次拍卖会上卖出史上高价。
This is actually the second time he's broken the record for a living artist at auction.
这实际上是他第二次打破在世艺术家拍卖纪录。
The rate was ruling at Rs 108.02 per kg as on October 6, compared with the record auction price of Rs 109.71 a kg in the last season, according to official data.
根据官方统计数据，到10月6日，烟草的价格保持在每公斤108.02卢比，而与之相比，上一季节中出现的创纪录的拍卖价格为每公斤109.71卢比。
At a Christie's auction on September 17th and 18th record prices were established for 20 wines.
在佳士得九月十七日和九月十八日的拍卖会上，20瓶酒的价格创下了记录。
A bottle of Moutai liquor that an auction house billed as the "king of wine" sold for RMB8.9m, a new record for the sale of Kweichow Moutai liquors, the National Business Daily reported Monday.
据《每日经济新闻》11日报道，一瓶被拍卖行誉为“酒王”的茅台酒以890万元成交，刷新了贵州茅台酒拍卖成交价格的历史纪录。
The average price of tobacco in the ongoing auction in Andhra Pradesh has touched a record and is currently ruling at Rs 108.70 a kg, compared with over Rs 84 the year before, he said.
他说，安德拉邦正在进行的烟草拍卖的平均价格创下了记录，目前的主导价格仍然为每公斤108.7卢比，而相比之下，一年前的价格为每公斤84卢比。
The 1966 World Cup winners' medal won by the England midfielder Nobby Stiles has been bought at auction for a record price by Manchester United, the player's club for most of his career.
曼联博物馆拍下了诺比·斯泰尔斯1966年的世界杯金牌，他的大部分职业生涯也是在曼联度过的。
The 1966 World Cup winners' medal won by the England midfielder Nobby Stiles has been bought at auction for a record price by Manchester United, the player's club for most of his career.
曼联博物馆拍下了诺比·斯泰尔斯1966年的世界杯金牌，他的大部分职业生涯也是在曼联度过的。
应用推荐