One day the pastor attended an auction and bid a beautiful tablecloth for six dollars.
一天，牧师参加了一场拍卖会，花了六美元买了一块漂亮的桌布。
Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
Any user can create a bid for an auction and the owner of the auction may accept or reject any bid.
任何用户都可以为拍卖创建一个投标，拍卖的所有者可以接受或拒绝任何投标。
As the auction proceeds, dealers bid as little as 250, 000 forints ($1, 172) for used Volkswagens and Suzukis, fearing they won't be able to sell them for much more this winter.
拍卖过程中，经销商们对二手“大众”和“五十铃”的出价只有250,000福林(合1,172美元)，他们担心，今年冬天这批车恐怕卖不了多少钱。
Art experts have warned that Cai could be subject to civil and even criminal charges for submitting a fraudulent bid in the auction, which was conducted anonymously by telephone.
艺术品专家警告说蔡铭超因为匿名电话拍卖中的欺诈报价，可能会面临民事甚至刑事的指控。
Not too many people will notice or be upset by a flaw in a search index or a news aggregator, but most people will immediately notice an error when it comes to money they had bid with in an auction.
没有太多的人会注意搜索索引和新闻聚合器中的缺陷，或者因此而烦恼，但是当涉及到他们在拍卖中支付的钱时，大多数人会立即注意到错误。
On Wednesday, fans will have the chance to bid on the hair and Beatles autographed photos and memorabilia when they go up for auction in Worthing, in southern England.
拍卖将于本周三在英国南部城市沃森举行。 除列侬的这缕头发外，歌迷还将有机会竞拍披头式乐队的一些签名照和纪念品。
This is identical to the sealed first-price auction except that the winning bidder pays the second highest bid rather than their own.
这种拍卖方式与首价密封拍卖基本相同，区别仅在于胜出者需要支付的价格是第二高的报价，而不是他自己的报价。
More than 200 people showed up for the auction and more interested buyers bid by telephone through 27 Christie’s employees.
有200多人参加了拍卖会，那些最有兴趣的买家全都是通过27位克里斯蒂拍卖行工作人员以电话形式参与竞拍的。
Even if the bid was not in error, and even if the bid won the auction, there is still no means for the seller to collect.
就算那个出价并不是失误，就算报价成功拍得了商品，卖方依旧不能收取货款。
Sealed first-price auction, also known as a first-price sealed-bid auction (FPSB).
首价密封拍卖也叫首价密封投标拍卖。
"In about 120 milliseconds, " said Triggit CEO Zach Coelius, "real-time in the background there's a marketplace and they bid in the auction to assign this ad to you."
“在大约120毫秒内，”Triggit总裁扎克·克利乌斯说，“在后台有一个实时的市场他们通过竞标将这个广告指派给你。”
Twitchange was a 10-day auction that ended last weekend where anyone could bid on more than 100 famous actors, musicians and sports stars volunteering their tweets.
Twitchange是一项为期10天的拍卖活动，本次活动由eBay承办，网友可以通过eBay的在线拍卖系统Kompolt进行竞拍，拍卖已于上周末结束。 参加本次拍卖的有著名演员、音乐家和体育明星等100多位社会名流，每个人都可以对他们自愿提供的推文喊价，价高者得。
It has had several owners and now is to be sold at auction and collectors from around Europe are expected to bid on it.
曾经有几个人拥有过这把椅子，现在将要拍卖。欧洲各地的收藏家预计要为拥有而展开竞标。
At auction the buyer bid and bought the wool for his mill.
拍卖会上，买主竞价，为自己的工厂购置羊毛。
Information about items for sale is posted on an auction site and anyone can make a bid within the stipulated time.
交易物品的信息会登在举办拍卖的网站，每个人都可以在规定期限内竞标。
To prevent this, international auction houses and sellers are tightening policies and enforcing stricter rules about who can bid and when they will pay.
为了防止这样的情况发生，国际拍卖行以及卖家正在针对竞拍资格以及何时付款强化政策并执行更加严格的条款。
The most significant distinguishing factor of this auction type is that the current highest bid is always available to potential bidders.
这种拍卖方式最显著的特点在于，当前最高竞价始终对潜在的买家公开。
Contractors bid for the project in an auction on Tuesday, which had been suspended by an injunction late on Monday.
大坝承建项目招标会在周二如期举行，招标曾在周一晚间宣布暂停。
The manuscript, being sold in New York in a sealed-bid auction ending 7 March, is expected to fetch about $2m, auction house Bonhams said.
据邦汉姆拍卖行介绍，歌词手稿在纽约被密封拍卖，拍卖将持续到3月7日。 成交价格预计会达到200万美元左右。
On the same day, D.K. Sarraf, managing director of unit ONGC Videsh Ltd., said the company may bid in an auction of nine offshore blocks being offered by Vietnam that will close Jan. 26.
同一天，印度石油天然气公司下属的维德希有限公司（ONGCVidesh Ltd.）常务董事D.K. 萨拉夫（D.K.Sarraf）称，该公司有可能投标越南提供的九个近海标段，这次投标将于1月26日结束。
Furthermore, the owner of the Auction class instance must be able to modify the acceptance flag in the related Bid class instances.
而且，auction类实例的所有者必须能够修改相关的bid类实例中的接受标志。
SKRUNDA, Latvia – Latvia sold a deserted town built around a Soviet-era radar station to a Russian investor who bid $3.1 million at an unusual auction Friday, officials said.
斯库纳达（SKRUNDA），拉脱维亚——据官方宣称，周五拉脱维亚售出一个以某苏联时期雷达站为中心建起的废弃小镇；一俄罗斯投资方以出人意料的3 100 000美元拍得小镇。
SKRUNDA, Latvia – Latvia sold a deserted town built around a Soviet-era radar station to a Russian investor who bid $3.1 million at an unusual auction Friday, officials said.
斯库纳达（SKRUNDA），拉脱维亚——据官方宣称，周五拉脱维亚售出一个以某苏联时期雷达站为中心建起的废弃小镇；一俄罗斯投资方以出人意料的3 100 000美元拍得小镇。
应用推荐