Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
Most of the "actors" that appear at this level will be identified by at least one attribute; otherwise they are not interesting to the system in the analysis phase.
在这个层次上出现的大多数“参与者”都将至少由一个属性标识；否则它们就是系统在分析阶段时所不感兴趣的参与者。
The creation of the attribute classification system establishes an easier way to add new attributes without having to perform major code revisions.
属性分类系统的创建，建立了一个不用对代码进行大的修订就可以添加新属性的简便方法。
Note that the specification of the target quality attribute for the reengineered system is not specific to our work.
注意到再造工程的系统的目标质量属性的规范不是专门对我们的工作的。
The final attribute of a proper virtualization system is the recognition that people play a pivotal role in the success of these systems.
一个良好的虚拟化系统的最后属性是承认人员在这些系统的成功方面扮演着关键角色。
File and file system attribute classification is another addition to NFS that allows for easier server implementations.
文件和文件系统属性分类是对NFS的另一个补充，使服务器实现更方便。
A plugin is a something that performs verification for a specific type of application or system attribute.
可以使用这些插件对特定的应用程序或系统属性类型执行验证。
The named file system attribute classification is a byte stream that is associated with a directory or file and is referred to by a string name.
命名文件系统属性分类是一个关联到目录或者文件的字节流，通过一个字符串名引用。
When agreed entity and attribute data is changed in a legacy IT system that's participating as a service provider, extra processing needs to be developed to inform the SOA.
当作为服务者参与的遗留IT系统中已得到一致认可的实体和属性数据发生变更时，需要开发外部处理步骤来告知 SOA。
Using a special file system location attribute, clients can query the server regarding the location of a file system.
使用一个特殊的文件系统位置属性，客户机可以向服务器进行关于文件系统位置的查询。
The Attribute system would only register USES of material above a certain word limit and would ignore excerpts within quotation marks to try to take account of 'fair use' exceptions.
属性系统将之登记超过一定使用限额的材料，忽略带有引号的文字，将其考虑进入“合理使用”范围内。
The most important quality attribute requirements determine the parts of the system to focus the analysis on.
最重要的质量属性需求决定了系统中需要重点分析的部分。
The attribute specifies the level of authentication required to be performed on the system authorization ID during the establishment of the connection.
该属性指定在连接建立期间需要对系统授权ID进行的身份验证级别。
Seven attribute views are available in the new APIs, some of which are specific to the operating system.
在新的API中有七个属性视图，其中一些特定于操作系统。
You would not need to know the ID and can leave out that attribute, letting the system create its own unique ID for that element.
而无需知道此ID并且可以省去该属性，让系统创建该元素的惟一id。
Any attribute list returned from config service contains two system attributes defined by config service.
从配置服务返回的任何属性列表都包含配置服务定义的两个系统属性。
In the example shown in Figure 10, we want to evaluate one attribute of the user management system; so, we select Portal Users.
在如图10所示的示例中，我们需要评估用户管理系统的一个属性，因此选择了Portal Users。
Of special interest is the android: protectionLevel attribute, which indicates the method the system should follow when granting (or not) a given permission to a requesting application.
特别有趣的是android：protectionlevel属性，它表示系统向一个请求权限的应用程序授予(或不授予)给定的权限时应该遵循的方法。
Therefore, the value of the MaxMsgLength attribute of channels going to a system prior to V7 should be raised, to compensate for the fact that more data might be sent for each message.
因此，对于流向V7之前的系统的通道，其maxmsglength属性的值应提高，以补偿每个消息本来可能发送更多数据的损失。
The accid attribute will be the unique transaction id number that the accounting system assigns to that transaction.
accid属性将是会计系统分配给这个交易的惟一交易id号。
The os attribute specifies the operating system for which the resources element should be considered.
os属性指定了应当考虑使用资源元素的操作系统。
In a relational system, it's more likely that a committee identifier would be an attribute of the member (so that you could join or select on a committee name).
在关系型系统中，更常见的是Committee标识作为成员的属性(以便可以在委员会名称上连接或选择)。
R's OOP system similarly boils down to what (if anything) is in an object's class attribute.
R的OOP系统类似于把某些东西压缩在对象的class属性中。
In addition, the type of the attribute "port" is taken from the domain operating system (OS), which requires the additional namespace "OS" and the XSD import declaration.
另外，属性“Port”的类型来自域操作系统(os)，它需要更多的名字域“os”以及XSD导入声明。
This attribute has no effect on outbound requests issued by the TXSeries system to a remote system.
该属性对于由TXSeries系统向远程系统发出的出站请求没有影响。
A job that requires a certain operating system via the job nodes attribute will run only on nodes that have that operating system.
若一个作业要求必须在某个特定操作系统上运行(通过作业nodes属性)，那么这个作业将只能在支持该操作系统的节点上运行。
The local system, via the ServiceGroupHB agent, tries to obtain "ownership" of the available disks as specified by the disks attribute.
本机系统，通过ServiceGroupHB agent，尝试用磁盘属性表明其对可用磁盘的“所有权”的获取。
PAM can also be enabled for the entire system by changing the auth_type attribute to PAM_AUTH in the /etc/security/login.cfg file.
通过在 /etc/security/login.cfg文件中将 auth_type属性更改为 PAM_AUTH，还可以对整个系统启用PAM。
With the column attribute SYSTEM DEFAULT COMPRESSION, additional space can be saved if columns contain the system default very often.
当使用列属性SYSTEMDEFAULTCOMPRESSION 时，如果列中包含很多的系统默认值，则可以节省更多的空间。
You can use the grep utility to search the system user attribute defaults in the file. Depending on the placement of comments in the file, one of the following will extract just the default stanza
可以使用grep工具在文件中搜索系统用户属性默认值。
应用推荐