Simpson answered questions from his defense attorney for nearly three hours.
辛普森回答了将近三小时自己辩护律师提出的问题。
Power of attorney for the executive partners jointly entrusted by all of the partners.
全体合伙人签署的委托执行事务合伙人的委托书；
This was the reaction from Preet Bharara, US Attorney for the Southern District of New York.
纽约州南区的联邦检察官普利特·巴拉拉，做出如下反应。
'They look so unhealthy,' says Ms. Bhimani, an attorney for the Federal Trade Commission in Chicago.
“她们看上去很不健康”，比曼尼说，现在她是美国联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)驻芝加哥的一名律师。
For a game operations manager, the first thought is not to call an attorney for contract enforcement.
对于一个游戏运营经理而言，首先想到的并不是打电话给法律代理人以期按合同的规定操作。
The defense attorney for Sajid Ampatuan, son of Andal Senior, says he does not agree with the proposal.
老安德尔的儿子萨吉德·安帕团的辩护律师说，他不同意这项建议。
You agree that we may disclose information about you to your Attorney for any purpose relating to these Terms.
贵方同意，我方可按有关本合约条款的任何目的，将贵方的信息披露予贵方的代理人。
That's a mistake, says Tom o 'brien, an attorney for the industry trade group the Produce Marketing Association.
但食品业贸易组织农产品市场协会的律师汤姆·奥布莱恩认为，这种作法是错误的。
Months later, William Langewiesche wrote a sympathetic profile of the lead local plaintiffs' attorney for Vanity Fair.
”）几个月后，威廉.蓝格威胥写了篇声援当地被告方首席律师的文章，发表在《名利场》上。
Taryn Kiekow, staff attorney for the U.S.-based Natural Resources Defense Council, was also quoted in the same release.
美国的自然资源保护委员会的专职律师Taryn Kiekow的话在这场发布会上也被引用了。
According to the attorney for the retailers, any employee can bring suit in this matter even if he wasn't the party aggrieved.
根据零售商的代理律师所言，在这种情况下，任何一个雇员都能起诉，即使他们不曾受到什么委屈。
The production of the "Power of Attorney for Concurrent-Business Insurance Agency" shall be centrally supervised by the CIRC.
《保险兼业代理委托书》由中国保监会统一监制。
The attorney for the Labor Department said I was a good lawyer when waiting for the verdict, although I studied philosophy in university.
在等待判决的时候，劳工部方面的辩护律师说我是一个好律师，然而我在大学里学的是哲学。
For the past couple of years, Preet Bharara, U.S. Attorney for the Southern District of New York, has been shaking the trees on Wall Street.
在过去的几年中，皮里特·布拉里，美国纽约南部地区的律师，已经动摇了华尔街股市。
The attorney for a reality TV producer arrested in his wife's killing in Mexico says his client is innocent and should not be extradited to Mexico.
因在墨西哥谋杀妻子而被逮捕的电视真人秀制片人的律师表示他的当事人是无罪的，不应该被引渡到墨西哥。
"Any technology of this kind is easily abusive of personal privacy," says Lee Tien, senior staff attorney for the Electronic Frontier Foundation.
电子前沿基金会的高级律师李婷说：“任何一种类似的技术很容易会被人们滥用而造成对个人隐私的威胁。”
If the defendant cannot afford an attorney, and if the court declares the defendant to be indigent, the court will appoint an attorney for that person.
如果被告人无力聘请律师，同时如果法院认定其为贫困被告人，则法院将为此人指派一名律师。
If the defendant cannot afford an attorney, and if the court declares the defendant to be indigent, the court will appoint an attorney for that person.
如果被告人无力聘请律师，同时法院认定其为贫困被告人，则法院将为其指派一名律师。
"It's really undisputed that this is one of the largest settlements ever in a consumer case," said Aaron Podhurst, a lead attorney for the customer class.
“这是毋庸置疑这是在消费事件历史上最大的协议之一。”AaronPodhurst——这位消费类客户的律师所。
Client hereby authorizes A&P Law Firm to provide all information, including contracts, and any related legal documents needed to the attorney for the adverse party.
据此，委托人授权律师事务所向对方保险公司或律师提供相关所有信息，以及所需法律文件。
The company said the charge is due mainly to additional costs related to the investigation of the company's sales and promotional practices by the U. S. Attorney for Colorado.
公司表示费用主要是额外费用有关调查公司出售和由美国科罗拉多州律师的推广实践。
Barry Himmelstein, an attorney for customers who objected to the deal, said he calculated that the bank actually raked in $4.5 billion through the overdraft fees and was repaying less than 10 percent.
BarryHimmelstein，银行客户的律师代表反对这个处理方式，他计算后认为银行通过透支费用实际收了他们45亿美元而支付金额却不到收取金额的百分之十。
Chicago attorney Karl Anderson has been eating high-fiber, low-sugar oatmeal and raisin bran for breakfast, often with a banana.
芝加哥律师卡尔·安德森一直在吃高纤维、低糖份的燕麦和葡萄干加麦麸作为早餐，并经常加上一个香蕉。
His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the State Employment Agency, but there weren't any jobs.
他的律师提供的证词显示，他确实申请了工作，并在几家职业介绍所登记过，其中包括州职业介绍所，但那里没有任何职位。
Mr. Pu, an attorney known for being outspoken on sensitive issues, said he was given no warning before his site stopped working.
对敏感事宜敢于直言不讳的律师蒲志强表示，在他的博客停止运作前，他没有得到任何警告。
Mr. Pu, an attorney known for being outspoken on sensitive issues, said he was given no warning before his site stopped working.
对敏感事宜敢于直言不讳的律师蒲志强表示，在他的博客停止运作前，他没有得到任何警告。
应用推荐