Service was attentive and the meal proceeded at a leisurely pace.
服务很周到，饭吃得悠闲从容。
Children normally desire to vent aggressive impulses on other people, including their parents, because even the most attentive parents cannot gratify all of their demands immediately.
孩子们通常想要向其他人，包括他们的父母，发泄攻击性的冲动，因为即使是最细心的父母也不能立即满足他们所有的要求。
Ministers should be more attentive to the needs of families.
部长们应该更关怀家庭的需要。
At breakfast, Monday morning, Aunt Polly and Mary were very loving to Tom, and very attentive to his wants.
星期一早晨吃早饭的时候，波莉姨妈和玛丽对汤姆非常疼爱，对他的需要也非常关心。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
Our attentive service: 365 days, every day for you!
我们的周到服务：365天，天天为您服务！
If you are attentive and perceptive, you can learn to do this as well as I can.
如果你专心而又有理解力，你就会象我一样能学会做这件事。
He scrutinized the garden with that attentive gaze which studies rather than looks.
他仔仔细细把那园子瞧了一遍，应当说，研究了一遍。
Many writing instructors will tell you that to be a great writer, you must be attentive.
许多写作指导师会告诉你，要想成为一个伟大的作家，你必须专心。
In all four pictures, he was flanked by his parents, who looked serious and attentive.
在这四张照片上，他在父母身边，而他们的神情严肃而专注。
Ever get the feeling that the person you're talking to isn't being entirely attentive?
有没有感觉对方并没有完全在倾听你说话？
Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.
我必睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。
Your lover may be annoyed if you have been flirtatious or not attentive to their needs.
如果你一直举止轻浮，不关心爱侣的需求，则其可能会很生气。
They are attentive and responsive to their audience and 'let them in' to the conversation.
他们细心周到地回应听众并能在对话中顺应他们。
Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.
我的神阿，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。
Obviously, not everyone has been blessed with a happy home - with patient, loving, attentive parents.
很显然，不是所有的人都拥有一个幸福的家——拥有耐心，慈爱和细心的父母。
Moreover, many social cues are subtle, and not easily noticed by even the most attentive psychologists.
另外，许多社交非语言信息十分微妙，即便是最善于观察的心理学家也未必能捕捉到这些信息。
Being attentive to the details in your life will mean that you will pay attention to the details in her life.
注重生活中的细节意味着你也会关注她生活中的细节。
Male red foxes are attentive dads, playing excitedly with their pups and bringing food home for the whole family.
雄性红狐狸也是细心的父亲，它会兴冲冲地和小狐狸玩耍，也会为全家带回食物。
Though Bush was attentive — and does show a willingness to hear all sides — I don't think we changed his positions.
虽然布什很专注——也确实表现出愿意倾听各方的意见——但我认为我们并没有改变他的观点。
A new biography by Donald Sturrock paints a sympathetic picture of the author that is also attentive to his many flaws.
在唐纳德·斯特罗克所著的罗尔德·达尔传记里，描绘了一幅令人同情的达尔的画面，同时也注意到他的许多缺点。
We've been reminding all police cadets to be attentive to their daily behavior, such as uploading photos to their blogs.
我们一直提醒所有的警察学员注意他们的日常行为，比如说上传照片到他们的博客当中。
ENSURING that employees wear warm smiles when helping customers is good business-but no easy task, even for attentive managers.
想让员工在服务客户时始终面带微笑？就算你是一个处处留心的主管，这也绝不容易做到。
It's a challenge, and you have to be highly attentive, and finding the right route has always been the most important thing.
（大笑）不错，它确实是个挑战，你需要高度集中精力才行；而且，永远都要沿着正确的路线骑行，这点至关重要。
While addressing pressing concerns at home, we must remain attentive to global trends, and take a longer term view of our future.
我们在处理各种紧迫的民生问题时，也必须关注世界的动向以及我们长远的展望。
But director Chan is just as attentive to the more subtle emotional bond of Jinxi the quiet family man and his strong, loyal wife.
但是陈可辛导演对体现金喜作为一个家里的男人和他坚强、忠诚妻子间的微妙感情同样重视。
But director Chan is just as attentive to the more subtle emotional bond of Jinxi the quiet family man and his strong, loyal wife.
但是陈可辛导演对体现金喜作为一个家里的男人和他坚强、忠诚妻子间的微妙感情同样重视。
应用推荐