Please pay close attention to the interchange schedule, if you want to transfer to other line.
请留意您需要换乘线路的首末班车时间，以免耽误您的出行。
And then you try to transfer her attention, she will want to forget the things before.
然后你再试着转移她的注意力，她就会忘了之前想要的东西了。
The more attention was paid for the effects of matrix, interface and fiber orientation on stress transfer and stress distribution in composite.
研究中主要讨论了基体、纤维和界面的力学性能以及纤维位向的变化对应力传递和应力分布的影响。
Will this summer's transfer market be costly for your club, like last season, or will you pay more attention to the balance sheet?
今天夏天的转会市场对您的俱乐部来说会不会像上赛季一样花费巨大？或者您会跟关注财务平衡？
In addition to faster transfer ban, less than 2 years hands full transaction tax has also become the focus of attention.
除了禁止期房转让外，不足2年转手交易的全额征税也成为关注的重点。
Don't worry about that. You just pay more attention to the details of people's action in life, and you will know how to transfer information by their body language.
不要担心，你只要在生活中多注意一下人们行动的细节，就会知道他们怎样通过他们的身体语言来传递信息。
In the last decade, NO is attracted great attention again for its role as a signal transfer molecule in living bodies.
近十多年来，NO作为信号传递分子在有机生命体中的重要作用又使它成为新的研究热点。
The worn surface and sub-sarface. of both composite and its base alloy were examined by SEM and EPMA with special attention on the materials transfer and the wear mechanism.
借助SEM及EPMA等手段对磨损表面及亚表面和粘着磨损的材料转移情况进行了观察和分析，并对磨损机制进行了讨论。
Charge transfer phenomenon has been attracted much attention due to its significance in academics and applications.
关于电荷转移现象的研究因理论及应用方面的重要性而倍受瞩目。
Translators should give enough attention to the phenomenon and make full use of the information so as to transfer the original meaning to the best.
译者对此应给予足够的重视， 要充分地分析各种社会信息以便完美地保留原作的信息。
A: Don't worry about that. You just pay more attention to the details of people's action in life, and you will know how to transfer information by their body language.
不要担心，你只要在生活中多注意一下人们行动的细节，就会知道他们怎样通 过他们的身体语言来传递信息。
Virtual organizations transfer the core business to other organizations while paying attention to growing the core competition ability, it opens the door to the virtual human resource management.
虚拟组织在注重核心竞争力培育的同时，将核外业务转移给其他组织，这为人力资源管理的虚拟化打开了大门。
Charge transfer phenomenon has attracted much attention due to its significance in academics and applications.
近年来关于电荷转移现象的研究因理论及应用方面的重要性而备受瞩目。
Claim damages is an important aspect in an international contract project. It has brought to internal and external contractors' great attention as a means to transfer risk and gain project.
索赔是国际承包工程中的一个重要方面，它作为转移风险和获得利润的一种手段已引起国内外承包商的高度重视。
Realizing this a translator will reconsider translationese in a positive way and pay attention to the transfer of foreign elements in translation.
正确认识这一点，我们就会重新考虑翻译体积极的一面，并在汉译英实践中注重异质因素的传递。
People devoted their attention to the characteristics of information transfer of advertising. Introducing prices in adverting should be one of the important traits to advertising message transfer.
公众更关注广告信息传递方面的特征，广告中有产品价格介绍是重要的广告信息传递特征。
However, the emphasis of those studies has been placed on the negative transfer, and no much attention has been given to the positive effects of mother tongue.
只是研究的重心大都在语言的负迁移，对母语的积极作用、正面影响关注不多。
The transfer of the elastic axes is very remarkable with the symmetrical ply and this characteristic is worthy of attention in aeroelastic control.
对称铺设方式下铺设角对结构刚轴移动的影响非常明显，在气动弹性控制中应着重关注。
Points worthy of attention for various processes including pretreatment, spraying undercoat, baking, transfer printing, renewed coating and spraying surface coat were presented.
指出了前处理、喷底漆、烘干、转印、补膜和喷面漆等各工艺注意事项。
It is paid attention to that the offset and gain of the measurement and control system decide the transfer function of the system.
测控系统的零点和增益决定了系统的转移函数，一直受到重视。
Circular degree of cylinder, quality and specification of clad steel must be paid attention to in the course of design and manufacture in order to improve heat transfer efficiency.
设计时为了提高传热效率，必须注意筒身圆度和复合钢板的质量与规格。
Harbor areas along the Yangtze River have been paid more attention to, for the important region of accepting industry transfer and guiding the industry upgrading with its dominant position.
长江沿线临港地区凭借其优势地位成为承接产业转移、引导产业升级的重点地区，其受重视的程度与日俱增。
This paper introduces soil erosion and sediment yield scale features, scale transfer styles and theory methods, and the necessity to pay attention to the problems of scale transfer.
本文在介绍了侵蚀产沙的尺度特征后，对侵蚀产沙尺度转换的类型和理论方法进行了总结，最后还强调了尺度转换中应注意的问题。
But in recent years, rural land transfer occurred during the change of agricultural land use, especially in the non-food phenomenon of cultivated land has increasingly become the focus of attention.
但近年来，农村土地流转过程中出现了农地用途的变化，特别是耕地的非粮化现象越来越成为关注的焦点。
But, in the use of fuzzy language should pay attention to the discretion, avoid transfer fuzziness information, misdirect consumer.
但是，在使用模糊语言时要注意分寸，避免传递模糊性信息，误导消费者。
Attention please. The last train for passengers to transfer at Guanglan Road to the last train to Pudong International Airport is at the platform.
乘客们，本次列车是能够在广兰路换乘机场方向的最后一班列车。请抓紧时间上车。
Falling liquid film flow has been given great attention due to its wide applications in petroleum and chemical industrial processes involving heat and mass transfer.
自由降膜过程在许多工业领域，特别是在石油化工工业中有着非常广泛的应用。
Learners should pay attention to the differences and similarities and absorb new information in time, thus to avoid fossilization and reduce the negative language transfer.
学习者应在学习中注意两种语言的异同，及时输入新的信息，避免语言语法学习中的石化现象，尽快地排除母语所造成的负迁移。
So it is necessary and important to pay much attention to how to distinguish and transfer meanings of words in the process of Chinese translation of medical English .
因此词义的辨析与转换在医学翻译操作过程中显得十分重要。
So it is necessary and important to pay much attention to how to distinguish and transfer meanings of words in the process of Chinese translation of medical English .
因此词义的辨析与转换在医学翻译操作过程中显得十分重要。
应用推荐