Ongoing improvement depends on small steps, relies on conventional common sense, pays great attention to process, and teases out results in small doses over time.
而持续改进则是依靠传统常识一小步一小步地进行的，而且非常关注过程，通过持续的小规模变革来达到目标。
Maturity models can be used to guide organizations to reach higher performance levels by directing their attention to process areas that have proven to be of importance.
通过指引企业去关注那些重要性已被证明了的流程领域，成熟度模型可以用于引导企业的执行水平更上一层楼。
In order to make rapid response to market demands and enhance the competition ability in this information time, enterprises have to pay more attention to process-centric management.
在信息时代，为了快速响应市场需求，提高企业的市场竞争力，企业必须加强面向过程的管理。
This has forced the corporate travel booking process to evolve and greater attention is now being placed on the pre-trip portion of the travel booking process, ” said Mr Bailey.
这使得商旅预订过程有所演变，人们将更大的注意力放在差旅预订流程的旅行前阶段上，”贝利说。
EUROPEANS have learned to let their attention drift when Brussels starts droning on about "process".
每当布鲁塞尔开始唠叨“进程”时，欧洲人就会学着把注意力移开。
Those details distract from the reading process and we need the reader to pay attention to the content and not the text.
我们需要读者把注意力放在阅读的内容上，而不被那些冗余的细节所干扰。
He said China pays attention not only to the peace process in Afghanistan, but also to its post-war reconstruction.
他说，中国不仅关心阿和平进程，也重视参与阿战后重建。
The answer is simple: the majority of stress from all of the things I mentioned above comes from focusing on the results of our choices to the exclusion of paying attention to the process.
答案很简单：上述我提到的压力源大多都是因为我们过分关注结果，而疏忽了进展的过程。
Now that you've simplified the process of cleaning up your handlers at the end, turn your attention to simplifying the beginning of the click-and-drag process.
至此，您已经简化了最后清理处理程序的过程，接下来要简化点击-拖动过程的开始。
HMGR0235W - new for PK95297 - OOM Serviceability Enhancements: Logged by every process in the core group at the request of a failing process to indicate that it needs help or administrator attention.
hmgr0235w—pk95297新增特性—oomServiceabilityEnhancements：核心组中的每个进程应失败进程的请求进行日志记录，以表明它需要帮助或管理员的注意。
But humans, like many other animals, also pay attention to the preferences of others, to make for a more efficient search process. Who others like might also be a good choice for ourselves.
但是人类就像其他许多动物一样，也会注意到其他人的喜好，并通过这些来使搜寻伴侣的过程变得更有效，因为别人喜欢的人可能对自己也是一个不错选择。
Developing transformations with the MDA Toolkit that participate in an iterative development process requires some attention to all elements in the design and implementation.
在用MDA工具包开发能够参与到迭代开发流程中的转换时，需要注意一下设计和实现过程中的所有单元。
This follows the first recommendation of starting the testing process early: an iterative testing process forces early attention to test management.
这是遵循尽早开始测试流程的首要建议：一个迭代的测试流程应该很早就关注测试管理。
Once a skill has been practiced, though, it shifts to an automatic process; as such, it does not require attention and is highly resistant to change.
但是，一旦新的技能被熟练掌握以后，它就会被转移到自动过程里去，在那里，它并不需要特别的关注，而且非常难以改变。
The reason I'm calling attention to that is in the process of giving that reply, I have to confront problems that are real important because other people raise them.
我让你们注意这个的原因是,在回应的过程中，我要面对真正重要的问题,因为别人提出了这些问题。
Therefore, we would like to call your attention to a couple of features that can make this process less painful, if not truly joyful.
因此，我们要提醒您注意两个可以使该过程更加顺利（如果不是真正快乐的话）的功能。
We have been working in the business process management (BPM) space for years already, and it is very interesting to see the recently growing attention for it.
我们在业务流程管理（BPM）领域里摸爬滚打已经很多年了，最近看到人们对它的关注不断提升，这是非常有趣的一件事。
The large migration of eastern Europeans to the countryside has also focused attention on the role of gangmasters, and seemingly improved their operations in the process.
很多移民到乡村的东欧人也关注工头这个角色了，似乎也提高了他们在流程中的作用。
The White House seized on the Nobel announcement to try to cast attention on gridlock in the confirmation process in the Senate.
白宫抓住这次诺贝尔奖的机会，努力让大家关注议会审核过程中出现的僵局。
Music engages the brain over a period of time, he said, and the process of listening to music could be a way that the brain sharpens its ability to anticipate events and sustain attention.
他说，让大脑沉浸在音乐中一段时间，听音乐的过程能够加强大脑预测事件和维持注意力的能力。
And let's pay particular attention to how they will affect process and tool deployment, and how they will impact your development lifecycle.
并特别注意它们如何影响流程和工具部署，如何影响开发生命周期。
The attention devoted to communication, process, and standards is an important measure of an outsourcing model's effectiveness.
关注通信、流程和标准是外包模型效力的重要方法。
I had to ensure that the process would be executed with a great deal of care and attention.
我必须确保非常谨慎小心地执行这个过程。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnsons Autobiography of an Ex - Colored Man.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注意到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnson's Autobiography of an Ex-Colored Man.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注重到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
Black Fiction surveys a wide variety of novels, bringing to our attention in the process some fascinating and little-known works like James Weldon Johnson's Autobiography of an Ex-Colored Man.
《黑人小说》考察了极为广泛的一系列小说，在此过程中让我们注重到了某些引人入胜但却鲜为人知的作品，如詹姆斯·韦尔登。
应用推荐