On opening day, he wore a hat to draw less attention to himself as an inflow of media waited on campus to interview him.
在学校开学当日，大批媒体守候在校园中，准备采访贾作胜。为了保持低调，贾作胜戴了一顶鸭舌帽。
This is the designer's wayofdrawing attention to himself when everyone else in the designcommunityis promoting a "shout it out loud" attitude.
当设计圈里的其它人都在提倡一种“大声喊出来”的态度时，这是一个设计师提请注意自己的方式。
Mr Schoklender called attention to himself by using a private jet and getting Meldorek to buy several luxury homes, a Ferrari and a series of yachts.
舍兰德先生使用私人飞机、让Meldorek购买了几处豪宅、一辆法拉利和几艘游艇，这都引来人们的关注。
But one piece of evidence is telling: if you saw a Guugu Yimithirr speaker pointing at himself, you would naturally assume he meant to draw attention to himself.
但是有一份证据说明：如果你看见一个说Guguu Yimitirr语的人用手指着自己，你可能会自然而然地想象他有意引起别人对他的注意。
But he pushed away those thoughts and turned his attention to a framed photograph on his desk. His wife was beautiful, he told himself as he remembered the day they were married.
上校从沉思中游离出来，将注意力集中到桌子上的一个像框上，他的妻子是位美丽的女人，当想起他们成婚的那一天时他不禁自语道。
As no one seemed to pay him any attention he was forced to take himself twice as seriously.
因为没人注意到他，所以他强迫自己要加倍地重视自己的所作所为。
This conclusion is premature. Those who consider Mr Obama too high-minded to save himself cannot have been paying attention.
下结论有点早，那些认为奥巴马思想太高尚而无法自救的人可能没有仔细观察。
As I read, pay attention to the degree to which he's constantly talking about language and about the way in which he himself is inserted into language.
听了我读的这段话，请注意，他不断说到语言，以及他自己对语言研究和注意的程度。
He saw himself as an "enlightened rationalist", and looked the part, with his oiled hair and boffin's glasses and strict attention to time.
他自认“有见识的唯理论者”——油发眼镜，军事研究员派头，恪守时间，看起来却有几分。
Hawking himself acknowledges his disease as being a crucial factor in focusing his attention on what turned out to be his real strength: theoretical research.
霍金自己承认，他之所以会将注意力集中于日后被证明为其真正强项的理论研究之上，他的疾病是一个关键因素。
Bieber himself addressed the unwanted attention on Twitter Wednesday, saying he's busy working on his new album and donating a portion of its proceeds to charity.
周三，Bieber在Twitter上面讲，他一直忙于自己新专辑，并把部分收入捐赠给慈善机构。
He turned himself in later and claimed that his work was intended to evoke public attention toward the farmers.
他之后自首并且宣称他的行为是为了让大众注意农民的问题。
He demanded that Tom should concentrate his attention on learning and depend on himself to acquire rich knowledge.
他要求汤姆应该集中精力学习，并依靠自己来获得丰富的知识。
As is known to us all, one who dislikes himself is given less attention than expected, why?
正如我们大家都知道的，一个不喜欢自己的人，得到比期望中更少的关注，为什么呢？
Father, being on the point of death, wished to be sure that his sons would give the same attention to his farm as he himself had given it.
一位父亲在临死之际，想要确保他的儿子们也能像他一样重视自己的农场。
Severing your ties to the familiar stability of people you have always known means he has just made himself the center of your universe, and now has no competition for your attention.
与你一直都了解的人们中熟悉的稳定性的关系割裂，以让他成为宇宙的中心，现在，对你的注意力不存在竞争者。
Plato and Socrates turned the attention of the Greek philosophy from nature to man himself.
柏拉图和苏格拉底把古希腊哲学从关注自然转向关注人本身。
The article came to the attention of Miyazaki himself, who invited me to Studio Ghibli for a meeting.
这篇文章引起了宫崎骏本人的注意，于是他把我请到吉卜力开会。
This rabbit looks as though he is enjoying preening himself in the summer sunshine. The animal paid particular attention to his distinctive long ears as he gave his fur a spring clean.
这只兔子看起来正在享受夏日阳光下的梳洗打扮，用泉水清理皮毛时，还尤其注意他那标志性的长耳朵。
And yet the quality of the author's attention to the place alone seems to indicate that he cannot quite bring himself to give up hope, and neither should the reader.
然而，作者对巴黎的重视似乎表明，他不会让自己放弃希望，读者也不应灰心丧气。
At the interview / When interviewed, he said he never thought of himself as a hero; he only did what he ought to do and was not entitled to such attention.
在接受采访时，他说他从来没有认为自己是英雄，只是做了自己该做的而已，不值得这么受到关注。
However, holders of the second view argue that one should pay more attention to the career prosperity while making a choice, which will surely lead to prosperity of a person himself sooner or later.
然而，第二种观点持有者认为，一个人应该更加注重事业的繁荣而作出的选择，这肯定会导致自己迟早的繁荣。
Dash declined, preferring to focus his attention on the one thing that truly mattered: himself.
达什拒绝这么做，他更关心他真正在乎的人：他自己。
Dash declined, preferring to focus his attention on the one thing that truly mattered: himself.
达什拒绝这么做，他更关心他真正在乎的人：他自己。
应用推荐