In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
The technologies themselves, and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans.
技术本身，以及它们的制造者，最容易被怀疑是造成我们注意力持续下降的罪魁祸首。
As interactive media expands, attention spans are getting shorter and shorter every day.
随着交互媒介的扩展，注意力的持续时间日益缩短。
Gamers also have better attention spans and information-processing skills than the average Joe has.
玩游戏者也比常人有更好的注意力广度和信息处理技巧。
In these activities, it is important to remember that the young teens have short attention spans.
在这些活动中，重要的一点是年轻人注重力保持集中的时间较短。
So we just gave up ghosts for the night (our attention spans couldn't handle nothing happening for that long).
于是我们便放弃了在那晚见到鬼魂的念头(我们的注意力可没办法忍受那么长时间的无事发生)。
Attention spans of academic and theory circles are also constantly improving, and formed a lot of research results.
学术界、理论界的关注程度也在不断提高，并形成了不少专题研究成果。
She bemoans the way electronic media, with their demand for spectacle and brevity, have shortened our attention spans.
她对追求壮观和简洁的电子媒体很是不满，认为电子媒体缩短了我们的注意力。
Those benefits are said to include longer attention spans, better emotional control and improved communication skills.
据说，这些效果包括能更长时间集中注意力，更好的的控制情感和大幅提高交流能力。
Circle activities are designed to stimulate youngsters' thinking, enrich their social skills, and expand their attention spans.
这种活动可以刺激孩子们的思想力，强化他们的社交技巧，扩展他们的兴趣范围。
Because this can be a long process for little kids that may have short attention spans, you might plant something new every week.
对于不容易集中注意力的孩子来说这会是一段漫长的过程，所以我们可以每周都种些不同的东西。
It's not news that attention spans are short or that interest in an issue declines with media coverage (both traditional and social).
注意力的快速分散以及媒体对事件报道(传统的以及社会性的)的减少并不是什么新鲜事了。
"I think what has been found in human studies is behavioral problems, certainly, very decreased attention spans, lower IQ," McDonald said.
麦克唐纳说：“我们对人类的研究中发现的是行为问题，例如能够集中精力的时间非常短，智商低等等。”
They often develop better memory, concentration, and longer attention spans. With plenty of sleep, they may also recover from illness faster.
充足的睡眠有助于增强儿童的记忆力、注意力集中程度以及延长注意力的持续时间，同时还有助于疾病的治疗。
In the 1990s, a team at the University of Texas, Austin, measured the attention spans of volunteers as they performed hundreds of consecutive trials.
1990年代，一个来自位于奥斯丁的得克萨斯大学的小组完成了数百次连续实验，在实验中，他们测量了志愿者的注意广度。
University students have average attention spans of just 10 minutes and many miss lectures because of the need for part-time jobs, research suggests.
调查显示，大学生注意力持续时间平均只有十分钟，他们中的许多人因为做兼职而错过讲课。
For visitors with short attention spans, your blog will be easier to read; and with fewer choices (i.e. buttons), more people are likely to click and share.
对于注意力短暂的访客，你的博客更容易阅读。只有很少的选择(比如：按钮)，更多的人就喜欢点击分享。
In a medium conducive to short-attention spans, Hulu reinvented the online viewing experience for long-form content with a TV-like, feature-rich video player.
电脑媒体时代强调短期注意力，而Hulu却将在线影视彻底改造成了一种类似于电视的体验，它为顾客提供了一个功能丰富的播放器，并要求顾客较长时间的集中注意力。
The neuroscientist has previously warned there could be a link between children's poor attention spans and the use of computers and social-networking websites.
神经学家之前就警告过世人，孩子们注意力时间短和使用电脑及社交网站之间有着密不可分的关系。
These included reduced reaction times and shorter attention spans-both of which might help to explain the accident statistics-and a reduction in "novelty-seeking".
包括反应次数降低还有专注度有限——两者都有助于解释交通意外统计数字——以及“新鲜事物追逐度”方面的降低。
HOLLYWOOD's golden age may have ended in the 1950s, but it is only recently that Tinseltown appears to have hit upon a mathematical way to capitalise on our fickle attention spans.
好莱坞的黄金岁月也许在1950年代就结束了，但是直到最近他们才似乎不经意地使用了一种数学方法来利用我们易变的注意广度，即一个人能集中注意力于某一问题的时间。
As a consequence, the mid-21st century mind might almost be infantilised, characterised by short attention spans, sensationalism, inability to empathise and a shaky sense of identity".
因此，他们到二十一世纪中叶就几乎可以说被幼儿化了，特点就是注意力不集中、情绪化、难以沟通、认同感差。
Facebook and Twitter have created a generation obsessed with themselves, who have short attention spans and a childlike desire for constant feedback on their lives, a top scientist believes.
一位顶尖科学家认为，Facebook和Twitter令新一代人变得自恋、注意力短暂，而且像小朋友那样，渴望得到别人对他们生活的持续回应。
Facebook and Twitter have created a generation obsessed with themselves, who have short attention spans and a childlike desire for constant feedback on their lives, a top scientist believes.
一位顶尖科学家认为，Facebook和Twitter令新一代人变得自恋、注意力短暂，而且像小朋友那样，渴望得到别人对他们生活的持续回应。
应用推荐