Your attention please, passenger to hang Hau and Po Lam, please change train at this station.
请注意，前往坑口及宝林的乘客，请系本站转车。
Your attention please, eating or drinking is not allowed on trains or in paid area of stations.
请注意，车站入闸门后和车厢内严禁饮食。
Your attention please, this train stop service at Tsing Yi. Thank you for travelling on the MTR.
各位乘客请注意，本班列车以青衣站为终点站，多谢乘搭地铁。
Attention please! Smoking is not allowed on train. Including toilet and aisle. Thank you for your cooperation.
旅客请注意，列车上全面禁止抽烟，包括洗手间和进出口信道，谢谢。
Ladies and Gentlemen, may I have your attention please. Flight 032 from Lyon, France is now landing. Thank you.
由法国里昂飞抵本站的032次航班已经到达。谢谢！
Ladies and gentlemen, may I have your attention please? Our meeting will start in 5 minutes, please take your seats.
女士们，先生们，请注意，我们的会议5分钟后就要开始了，请大家尽快就座。
Ladies and gentlemen, attention please. The result of men 's ten thousand metres final is displayed on the scoreboard.
女士们，先生们，请注意。大屏幕上显示着男子一万米决赛的正式成绩。
Gordon: (Arms around Katie at party) Could I have your attention please? Thank you for coming to our wedding everyone.
戈登：(派对中手挽着凯蒂)大家可否听我讲句话？谢谢各位来到我们的婚礼。
Attention please: So Home Recreation Club has been renamed as PropLuxurians Health Society gradually since 2008-02-01.
请注意： 苏户康乐会已从2008年02月01日起逐步改名为楹丰元气学会。
Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: Check-in for flight CA3387 to Shanghai will be closed at 17:10.
前往上海的旅客请注意：您乘坐的CA3387次航班将在17点10分截止办理乘机手续。
Your attention please. Would the parent of Chloe Sanders please go to Cash Register 7 3 immediately. Your daughter is waiting there.
请注意，可儿山德斯的家长请即刻前往七号收银台。您的女儿在此等您。
Your attention please! We are waiting for signal to proceed , and a train will depart shortly. We apologize for any inconvenience caused.
乘客请留意，由于等候讯号关系，本班列车将稍迟开出，不便之处，敬请原谅。
Your attention please, we are waiting for the signal to proceed, and the train will depart shortly. We apologize for any inconvenience caused.
乘客请留意，由于等候信号关系，本班列车将稍迟开出，不便之处，敬请原谅。
Ladies and gentlemen, attention please! We have prepared an interesting game, hope everyone can enjoy it. The name of the game is Passing Down.
想必大家用餐非常愉快，现在，希望你们能参与到我们为大家精心准备的游戏中，这个游戏的名字叫击鼓传花。
Attention please. The last train for passengers to transfer at Guanglan Road to the last train to Pudong International Airport is at the platform.
乘客们，本次列车是能够在广兰路换乘机场方向的最后一班列车。请抓紧时间上车。
Attention please. There comes the new couple. They are revelling in the joy of the marriage. They promise to each other to share joys and sorrows all the life.
请看，沐浴在幸福甜蜜之中的一对佳人心贴着心、手牵着手，面带着微笑向我们款步走来。
Ladies and gentlemen attention please, the plane about to land, go back to their seats, fasten your seat belts, turn off all radio-electronic equipment, thank you for your cooperation.
各位乘客请注意，飞机即将降落，请回到自己的座位上，系好安全带，请关闭一切无线电电子设备，谢谢你的配合。
Attention, please! Passengers for flight KL412 are requested to go to gate 21 immediately.
请注意！请KL412航班的乘客立即到21号门登机。
Next term, please pay attention to your weight and keep doing sports to keep fit.
下学期，请注意你的体重，并坚持运动以保持健康。
I politely ask the attention of the world. Please do not judge and mistreat us just because of what happened tonight.
我礼貌的请求全世界注意，请不要只因为今晚发生的事情评判和误解我们。
Please pay attention to the subtle differences, particularly the Tangential line marking the fillet's point of contact with its adjacent surface, and how the reflections break there as well.
请注意细微的差别，尤其是切线标示出的倒圆角与临近面的连接处，还有在那里反射光是如何被打断的。
Pay attention to how far you go and only make your comments in a civilized manner. Please do not post human flesh search results.
注意你的所作所为，文明发言，请不要发布人肉搜索结果。
To speed accreditation, please fax copies to the FAO Media Office at + 39 06 5705 3729 to the attention of Ms. Maria Barroso.
为了加快核准采访，请向粮农组织媒体办事处发送传真(+3906 5705 3729)，并注明Ms .MariaBarroso收。
So, please, decide now to deliberately limit the time and attention you spend on "low yield" relationships.
所以，请现在就有意识地限制对“低产”关系花的时间和注意力。
Please pay close attention to the interchange schedule, if you want to transfer to other line.
请留意您需要换乘线路的首末班车时间，以免耽误您的出行。
You attention, please. Flight BA 348 from London will be one hour late on account of a big fog.
旅客们请注意，由伦敦飞来的英航348次班机因为大雾天气，将要晚点一个小时到达。
Besides, please pay attention to your health, so I suggest you doing exercises every day if you can.
除此之外，请注意你们的身体健康，所以我建议如果可以的话每天进行锻炼。
Besides, please pay attention to your health, so I suggest you doing exercises every day if you can.
除此之外，请注意你们的身体健康，所以我建议如果可以的话每天进行锻炼。
应用推荐