The decline in moral standards—which has long concerned social analysts—has at last captured the attention of average Americans.
道德标准的下降长期以来一直令社会分析人士担忧，现在终于引起了普通美国人的注意。
These tours may awaken people to pay more attention to long standing poverty, or the effects of war.
这些旅行可能会唤醒人们，来更多地关注长期的贫困或战争的影响。
Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.
最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。
Not long ago, a senior high school student caught much attention at the second World Laureates Forum (世界顶尖科学家论坛) in Shanghai.
不久前，在上海举行的第二届世界顶尖科学家论坛上，一名高中生引起了广泛关注。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
You may have lots of information to share, but in email you are in a long list of others competing for your recipient's attention.
你也许有很多信息要与人分享，但是通过电子邮件，你是在同时与很多人争取你的接收者的注意力。
For example, a long list might deflect undue attention or absorb frivolous requests.
例如，一个冗长的列表可能会反映不适当的注意或者引起过多的请求。
In recent years, pediatricians and researchers in this country have been giving bullies and their victims the attention they have long deserved — and have long received in Europe.
近年来，美国儿科医生和研究人员已经开始关注校园小恶霸现象，以及被他们欺负的受害者。 尽管晚了一些。
She is used to male attention, and has long been chatted up by strangers in public.
她已经习惯了异性的关注及公共场合中陌生人的评头品足。
There was a long slate of estimable speakers but as the evening wore on I began to lose attention.
当晚许多重量级的专家都出席了会议并发表了演说，但随着夜幕降临，我逐渐失去了注意力。
These great performers figured out that when they push for too long, their attention wanders, their energy flags, and their work suffers.
这些伟大的表演者弄明白了，当他们工作得太久，他们的注意力会分散，他们的精力会衰减，他们的工作会变糟。
Whatever difficulties you are currently facing, know they are only temporary and will last only as long as you continue to give them your attention.
不论你当前面临着什么困难，要知道这是暂时的只会因你的关注而持续下去。
When Boeing tried to distract attention from this flop by announcing a near-supersonic long-haul jet dubbed the sonic Cruiser, it fell even flatter on its face.
此时，为了转移人们对此事件的注意力，波音宣布高亚音速巡航机，甚至夸大其辞。
It is receiving long overdue attention from many, including donors, international agencies, the Global Fund, the GAVI Alliance, the international Health Partnership, and the G8.
这一点现在已获得许多人，包括捐助者、国际机构、全球基金、疫苗和免疫全球联盟、国际卫生伙伴关系和八国集团，早就应给予的重视。
Because this can be a long process for little kids that may have short attention spans, you might plant something new every week.
对于不容易集中注意力的孩子来说这会是一段漫长的过程，所以我们可以每周都种些不同的东西。
All this requires a new clinical, scientific and regulatory approach, with attention to the short - and long-term safety of adjuvants.
所有这些都需要一个在临床、科研和管理方面的新方法，来关注佐剂的短期和长期安全性问题。
Soon enough, screens will follow our eyes to perceive where we gaze. A screen will know what we are paying attention to and for how long.
不久的将来，屏幕将可识别人的眼神，进而理解我们在看什么，一块屏幕将能知道我们的注意力集中在哪里以及持续多长时间。
Some kids can't sit still for long. They have a hard time paying attention to just one thing.
一些孩子不能长期坐在座位上，他们很难将注意力集中在某件事物上。
The authors of the current study turned their attention to long-term sleep loss, and examined whether the effects of such constant sleep deprivation could be erased with an extended resting period.
现在的研究人员将他们的注意力放在了长期睡眠缺失上，考察了是否持续的休息周期的影响能够弥补此种连续的睡眠缺失的损害。
A long to-do list, then. Yet all this attention serves only to show how hard exploring Mercury is.
那么还有很多事情要做，而所有这些关注带来的只有“探索水星很难”这个印象。
For many nations, the passing of the financial crisis means attention must be refocused on long-term problems that preceded the global recession.
对很多国家来说，金融危机的消退意味着重新关注全球衰退前就已经存在的长期问题。
I think ads are only one of the paths that attention takes, and in the long-run, they will only be part of the new ways money is made selling the free.
我认为广告只是注意力会走的途径之一，长期看来，广告只是通过销售免费产品赚钱的新方式的一部分。
Nevertheless, it does draw attention to the contradictions inherent in this long bull-run.
不管怎么样，这引起我们关注长期牛市固有的矛盾。
This attention to long-neglected diseases is a positive sign that health is a responsibility shared by the international community.
重视长期被忽视的疾病是一种积极的征兆，说明卫生是国际社会的共同责任。
This attention to long-neglected diseases is a positive sign that health is a responsibility shared by the international community.
重视长期被忽视的疾病是一种积极的征兆，说明卫生是国际社会的共同责任。
应用推荐