If I accidentally had my attention drawn to the fact that some other boy knew less than myself, I concluded, not that I knew much, but that he, for some reason or other, knew little.
如果偶然注意到别的孩子比我懂得少，我断定那不是因为我知道的多，而是由于某种原因他不怎么懂罢了。
One longtime critic, Les Perelman, has drawn national attention several times for putting together nonsense essays that have fooled software grading programs into giving high marks.
皮瑞尔曼是一位资深评论家，曾把一些毫无意义的文章拼凑在一起，骗过了评分软件并给了他高分，这多次引起了全国的注意。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
Attention was first drawn to the book when a condensed version was serialized in The New Yorker.
这本书的缩写本在《纽约人》上连载时首次引起了人们的注意。
In South Africa, the situation of cycads is getting terrible, but this has drawn little attention from the public.
在南非，苏铁类植物的处境越来越糟糕，但这几乎没有引起公众的任何注意。
H has also drawn attention because his life story speaks of belief.
他引人注目的另一个原因是，他的人生故事表明了信仰。
But right away our attention was drawn away from the mechanics of the search, by the camera and the way it moved.
但马上，我们的注意力又被摄像机和它移动的轨迹从这认真的搜寻中转移开来。
We always look carefully at all research on this and related subjects drawn to our attention.
我们总是花大量的精力进行这样的研究并去关注一些相关的事件。
In considering a framework for safety studies of adjuvants, attention was drawn to the limitations of animal models in predicting adjuvant safety.
在考虑佐剂安全性研究的框架时，一个引人注意的问题是缺乏动物模型来预测佐剂的安全性。
Another key element in the epidemic - Tuberculosis - has recently drawn increased attention with the development of an extremely drug resistant form that signals the urgent need for TB control.
结核，即艾滋病流行的另一个主要因素，最近引起人们的极大重视，因为出现了一种极强的耐药表型，表明迫切需要加强结核控制。
The advertising industry is currently reacting with more in-program product place-ment, which has drawn regulator and consumer advocate attention, but not much revenue.
广告业现在有计划的进行产品推广，这也引起了监管者和消费者的注意，但是没有更多的收入。
It has also, usefully, drawn attention to the uncertainty of fiscal forecasting, by showing a range of likely outcomes.
此外，它在预测中列出各种可能的结果，提点人们关注财政预测的不确定性，甚为有效。
When solitude thus reigned over the water, my whole attention would be drawn to the shadows under the banyan tree.
寂静覆盖水面后，我整个的注意力就被榕树下的影子吸引住了。
While attention has focused on the extraordinary surge in us productivity since 1995, equally impressive productivity growth in emerging markets has drawn little comment.
虽然人们对1995年以来美国生产率的惊人增长非常关注，但新兴市场同样惊人的生产率增长，却几乎没有引起注意。
The mood on popular Aegean islands remains quite upbeat, despite a rise in panic sales of gaudy new second homes which had drawn the attention of tax collectors.
旅游热点爱琴海岛屿的人气仍然相当乐观，尽管紧急抛售俗丽新别居的势头上升引起了税务员的注意。
Several adolescent students from across the country have drawn public attention with their outstanding performance in the National College Entrance Examination.
伴随着各地考生的高考分数相继出炉，一些取得优异成绩的未成年考生引起公众的特别关注。
That problem - devising more sustainable cities - has rightfully drawn a great deal of attention of late.
理所当然地，这个我们所面临的问题——建造可持续性更高的城市——所得到的关注越来越多。
Since the passports palaver has drawn attention to such issues, Ms Gonnella Frichner says, "We won the games without having to be in Manchester."
由于护照问题的谈判引来了对这个问题的关注，GonnellaFrichner女士说他们即便没到曼城也赢得了比赛。
One of the last old operating Soviet reactors built without containment vessels, its location in a seismic zone has drawn renewed attention since Japan's earthquake-and-tsunami-triggered crisis.
它是最后一批建造但仍在运行的，无安全壳的苏联式反应堆之一。它位于地震带上，自日本的地震和海啸引发核危机以来，又重新受到了人们的关注。
While investigators have yet to determine the cause of either accident, the spills have drawn attention to oversight of the 167,000-mile system of hazardous liquid pipelines crisscrossing the nation.
在调查者们还在为事故分析原因的时候，连续不断的泄漏事件已经引发公众对遍布全国的16.7万英里危险液体管网失察情况的关注。
One night, as I sat in a den, my attention was suddenly drawn to some black object, 18)reposing upon the head of one of the immense 19)hogsheads of 20)Rum.
一天晚上，我坐在一家酒吧里，突然注意到有一个黑色的东西卧在一个巨大的朗姆酒的酒桶上。
Although XQuery doesn't have a final standard yet, its basic features and functions have drawn much attention.
虽然XQuery还没有成为最终标准，但它的主要特性和功能已经引起了很大关注。
Climate-change fears have drawn attention to the work forests do to sustain not just wildlife but the planet itself.
这些野生动物对气候变化的恐惧已经引起了人们对它们所栖息森林的注意，使人们不但保护野生动物本身，而且也保护它们所栖息的环境。
Attention is now drawn to the importance of an Agile coach, and some even consider coaching to be a cornerstone of an effective Agile practice and not merely something to bootstrap new Agile teams.
目前很多人注意到敏捷教练的重要性，有些人甚至认为教练是有效敏捷实践的基石，而不单是用来启动新的敏捷团队。
This is why I love to be drawn by Clare: when she looks at mewith that kind of attention, I feel that I am everything to her.
这就是我喜欢被克莱尔画的原因：当她那么专注的看着我时，我感觉我就是她的唯一。
This is why I love to be drawn by Clare: when she looks at mewith that kind of attention, I feel that I am everything to her.
这就是我喜欢被克莱尔画的原因：当她那么专注的看着我时，我感觉我就是她的唯一。
应用推荐