Attendant: : Well, they're trying to repair it, Sir. But to tell you the truth, you need a new car.
服翵务员：啊，他们正设法修呢，先生。不过说实在的，您需要一辆新车了。
If you have any special requests about your room, please contact the Front Desk. If you need anything else, the floor attendant is here to help you.
如果您对房间有什么特殊要求，请给前台打电话。如果您还需要些其他东西，楼层服务员很乐意为您效劳。
This partly reflects the maturing of design research, but is also a response to the need for institutions to beef up their research quota and the attendant external funding.
这在一定程度反应了设计研究的渐渐成熟，但这也是对教育研究机构为了增强自身的研究实力及随之而来的外部研究资金而产生的对博士的需求的一种反应。
"Then yes, you would need to fill out the non-European declaration form," the stone-faced attendant replied.
“那么，是的，你需要填写这份非欧洲人申明表，”这位有着磐石般坚毅脸庞的乘务员回答道。
Perhaps we need to reconsider if a global concert, with its attendant air travel and sustainability questions, is really the way to organise an event on this warming planet?
也许我们需要重新考虑一下，考虑到参与者们的飞行及大量的耗费问题，是否举办一场全球音乐会就真的是拯救这个变暖的星球的办法呢？
Perhaps we need to reconsider if a global concert, with its attendant air travel and sustainability questions, is really the way to organise an event on this warming planet?
也许我们需要重新考虑一下，考虑到参与者们的飞行及大量的耗费问题，是否举办一场全球音乐会就真的是拯救这个变暖的星球的办法呢？
应用推荐