We continue our series of reports about how students from foreign countries can attend a college or university in the United States.
继续进行我们的系列报道：外国留学生怎样进入美国大学或学院。
A look at the strange variations in tuition reveals that the choice about which college to attend doesn't come down merely to dollars and cents.
看看学费的奇怪变动就会发现，选择上哪所大学并不仅仅取决于金钱。
I was very excited about going to the concert for I had never got a chance to attend one before going to college.
我对于去听音乐会感到非常兴奋，因为在上大学之前我从没听过音乐会。
The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other.
两所学院有一项互惠协定，允许学生在院际间选课。
Future plans for Fredette include building a public food bank and providing a self development class for students in her school who will soon attend college.
弗雷德特未来的计划包括建立一个公共食品银行，并为她所在学校即将上大学的学生提供自我发展课程。
Besides looking for self-knowledge, people also attend a university or college to expand their knowledge in subjects they find interesting.
除了寻找自我认识，人们还去大学或学院扩展他们感兴趣的科目的知识。
It may be that university habits explain this, with Britons moving out to attend college at a relatively early age, for example.
大学习惯或许能解释这点，例如，英国年轻人以其相对较早的年龄离开家去上大学。
There are plenty of factors outside of academics that students consider when deciding to attend a particular college.
学生们在考虑申请哪所高等院校就读时除了学术背景，还有其他诸多因素。
Tang's mother wanted her to attend college in the United States, and so they visited the offices of a dozen or more agents, patiently listening to their promises and stories of success.
唐的母亲当初只是想让她上一所美国的大学，因此他们去了好几十家中介机构，耐心地听他们的豪言壮语和成功案例。
In 1971 the future Prime Minister had just graduated from the elite Scottish prep school Fettes; a year later he was to attend St. John's College at Oxford.
1971年，这位英国未来的首相毕业于苏格兰的精英学校费茨公学；一年之后，他准备进入牛津大学圣约翰学院学习。
Up to a third of students with ADHD drop out of high school, and they're also less likely to attend and graduate from college.
三分之一患有该病的学生高中就辍学了，他们继续完成大学学业的可能性也不大。
A migrant farm laborer from Mexico, my father was overjoyed when I was accepted by the University of Washington and became the first person in my family to attend college.
我父亲是来自墨西哥的农业季节工人。当我被华盛顿大学录取，成为我家上大学的第一人时，他高兴极了。
The bottom line is that no ranking system or formula can really answer the question of what college a student should attend.
最重要的是，没有哪个排名体系或公式能真正回答应该上哪所大学的问题。
College, of course. While she hasn't chosen a school yet, Catherine plans to attend a university starting this fall, and Dave is currently enrolled at the university of Colorado in Boulder.
当然是上大学，凯决定今年秋天进入大学，而戴夫已经Boulder的科罗拉多大学上学了。
Children play during a New Year's celebration at a school in Anhui Province, China, where it costs more to attend kindergarten than college.
在中国的安徽省，孩子们在学校庆祝新年期间玩乐嬉戏，在那里上幼儿园比上大学花费更多。
The leaflet covered hot topics for the teenager including what college she might attend, if she has a boyfriend and her age.
这个小册子囊括了询问青少年的热门话题，包括她会上哪所大学，有没有男朋友，还有她的年龄。
But a look at the strange variations in tuition reveals that the choice about which college to attend doesn't come down merely to dollars and cents.
但是，各大学数目不一的学费也着实让人奇怪，这也说明选择进入哪所大学学习也不仅仅至关乎金钱。
Eventually they connected me to a new scholarship fund for high-potential students who were usually the first in their families to attend college.
最后，他们帮我联系到一家新成立的奖学金基金，该基金旨在帮助那些家庭里第一个上大学的有天赋的学生。
I didn't attend college, but still had a good time. I think I probably had more fun than any human deserves a right to have.
我没读大学，但是，依然度过了一个好时光。我想我大概拥有的快乐比任何人都要多。
For example, a student may first attend a two-year school, also called a community college or junior college.
比如，一个学生可以先参加一个两年学校，也称为社区学院或大专。
"There was too much competition," said ni, who left the national team in 1986 to attend college, before joining a professional club in Germany in 1989.
“竞争太激烈了，”倪夏莲说，1986年，她离开国家队去上大学，1989年加入了一个德国的职业俱乐部。
Joe grew up in a small town, then moved away to attend college and law school.
乔在成长于一小城，在学院读法律。
If you are in college or continuing education class, you might find romance in a classroom setting, or you may simply attend or give a party that you find outstanding fun.
如果您是在学院或继续教育类，您可能会发现在一个教室里，或浪漫，或你可能仅仅参加或提供的党，您找到优秀的乐趣。
Very few people attend a university lined with trees and brick buildings. These days, college is often a part-time or two-year experience.
很少有人就读一所树木和红砖大楼林立的学校，如今的大学往往是一种业余时间或两年时间的经历。
Very few people attend a university lined with trees and brick buildings. These days, college is often a part-time or two-year experience.
很少有人就读一所树木和红砖大楼林立的学校，如今的大学往往是一种业余时间或两年时间的经历。
应用推荐