In the space of all possible lives, life on Earth is but a tiny sliver—one attempt at creativity.
在所有可能有生命存在的空间里，地球上的生命只占一小条――创造性的一次尝试。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
For it is tempting to see in the popularity of the suburbs an attempt to marry the convenience of urban life with the traditional charms of the country.
在市郊生活大行其道之下，一种将城市生活的便捷和传统乡村生活的惬意相结合的新尝试确实让人期待。
But the show-within-the-show is barely seen, and the series instead revolves around "LeBlanc" and the British couple 's life in Hollywood as they attempt to navigate the insanity of Hollywood.
但是这部剧中剧很少见，这一系列没有围绕“勒布朗”和这对英国夫妇在好莱坞的生活，他们试图去掌控这个疯狂的好莱坞。
Supportive therapy includes evaluation, reassurance, and informational counseling, and is an important part of therapy in an attempt to help the patient regain control over her life.
扶持性治疗包括评价、重获信心及信息咨询，为了帮助患者重新掌控她的生活，这是治疗的一个重要环节。
The Hidden life of Deer is a wonderfully careful and honest account of one person's attempt to get to know the wildlife living around her.
《鹿的秘密生活》非常细致、真诚地讲述了一个人试图探知生活在她身边的野生动物的过程。
It is hard to squeeze the variety of addresses into any set schema, but if you don't make an attempt to do so you lose all hope of making sense of real-life addresses.
很难把各种不同的地址归纳进一定的模式，但不尝试这样做又毫无希望表达现实生活中的地址。
It is no use starting late in life to say: "I will take an interest in this or that." Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的，这只会徒然增添精神负担。
It is now accepted that the tree of life is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
现在大家认为，生命之树是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
By using a positive approach, I attempt to enlighten society about the fact that having a not-so-perfect body is not synonymous with having a poor quality of life.
借由这些正面的方法，我企图启发社会，让大家了解有著一个不甚完美的身体并不等于生活品质差。
It is essentially a worship of the Imperfect, as it is a tender attempt to accomplish something possible in this impossible thing we know as life.
它是对生命之无穷尽的不可能中那些微小可能的温柔尝试，因而本质上是对不完美的接受与崇拜。
In the first attempt to reverse aging by reprogramming the genome, they have rejuvenated the organs of mice and lengthened their life spans by 30 percent.
在通过对基因组重新编程来逆转老化的首次尝试中，科学家令小鼠的器官变得更有活力，并使它们的寿命延长了30%。
They would attempt to liberate themselves from the distractions and responsibilities of modern-day life in order to cram eight hours of study time into their daily routine.
他们试图想把自己从现代日常生活中的注意力涣散，和责任中解放出来，只是为了把八小时填鸭式的学习时间导入他们每天程序化的生活当中。
Thee attempt failed and, saddened by Eurydice's death, Orpheus spent the rest of his life avoiding the company of women.
但是最终还是失败了，欧律狄刻的死使他万分悲痛，俄耳甫斯在余生中不再要女人相陪。 。
But in television entertainment programs attempt to create a carnival atmosphere, at the same time we should not ignore the pursuit of the meaning of life and the rational thinking on the future.
但在电视娱乐节目营造狂欢化气氛的同时，不应该忽视对生命意义的追求，对未来的理性思考。
After my attempt I was sent on holiday, then to a therapist, then on a yoga course with a 'yoga specialist', all kinds of things to make me forget and get the taste for life back.
在企图自杀后，我被送进医院。然后去见了一个治疗师，接着跟一位“瑜伽专家”上了个瑜伽课程…我试了各种可以让我忘记过去、找回生活的感觉的事物。
Shi Qing's works attempt to create a "stage" ambiance, with the help of the combined possibilities of artistic media, to ritualize everyday life through symbolism.
石青的作品倾向营造一种“场”的气氛，借助艺术媒体的综合可能，用象征化语言完成对日常生活行为的仪式化。
The social justice movement was the first largescale attempt to palliate the grosser aspects of American life.
社会正义运动是第一次大规模的减少美国生活阴暗面的尝试。
Facing more and more severe pressure of competition, the domestic and foreign enterprises attempt to seek for a method to be able to lengthen the enterprise's life.
面对越来越严峻的竞争压力，国内外企业都试图寻找一种能够延长企业寿命的方法。
The thesis consists of three parts:Part One is an introduction to Pestalozzi's life and also an attempt to analyze the factors contributing to his educational thinking.
它的成长标志着欧洲近代教育的开始。第二部分对裴斯泰洛齐的教育思想进行了比较系统的分析和阐述。
It is no use startinglate in life to say:―I will take an interest in this or that. ‖Suchan attempt only aggravates the strain of mental effort.
到晚年才说―我对什么什么有兴趣‖是没用的，这只会徒然增添精神负担。一个人可以在自己工作之外的领域获得渊博的知识，不过他可能几乎得不到什么好处或是消遣。
We decided to attempt to beat the record as well as giving Frank an awesome experience and one that he'll remember for the rest of his life.
她说：“决定尝试着去打破记录，也给法兰克一次惊心动魄的体验，让他终身难忘。”
The prosperity of the Embodiment Theory is an adjustment of opposite contradiction existing between rationalism and sensibilities, and is an attempt to pursue for human life in this side of world.
身体性理论的兴起是对理性至上与感性至上对立矛盾的调解，是在此岸追寻人之生命的努力。
The prosperity of the Embodiment Theory is an adjustment of opposite contradiction existing between rationalism and sensibilities, and is an attempt to pursue for human life in this side of world.
身体性理论的兴起是对理性至上与感性至上对立矛盾的调解，是在此岸追寻人之生命的努力。
应用推荐