My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.
我尝试着修理它，逗得劳伦斯笑得前仰后合。
An attempt was made to intertwine the amusing with the educational.
作出一种寓教于乐的尝试。
It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the street.
它讲述了一个有志青年试图超越其街头穷困生活的故事。
The meeting is an attempt to mobilize nations to save children from death by disease and malnutrition.
该会议试图动员各国救助儿童，以免死于疾病和营养不良。
Thomas young, an English scholar, was the first to seriously attempt to decipher the symbols on the Rosetta Stone.
英国学者托马斯·杨是第一个认真尝试破译罗塞塔石碑上符号的人。
"It is the recognition of a child's attempt, or the process in which they achieved something, that is essential," she says.
她说：“认可孩子的尝试，或是他们取得成就的过程，才是至关重要的。”
Vertical farming is an attempt to address the undoubted problems that we face in producing enough food for a growing population.
垂直农业试图解决我们在为不断增长的人口生产足够的粮食时所面临的不容置疑的问题。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Thousands of Victorian workers joined educational associations in an attempt to better themselves.
维多利亚时代成千上万名工人加入了各种教育协会，以求上进。
Parents must prepare for new relationship with their children and attempt to accommodate their individual needs and feelings.
父母必须准备好与孩子建立新的关系，并努力顾及他们的个人需求和感受。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
Landscape photographers usually attempt to convey an appreciation of the world.
风景摄影师通常尝试表达对世界的欣赏。
The problem isn't our anger; it's our attempt to justify it rather than release it.
问题并不在于我们发了脾气，而是我们试图为发脾气找理由，不是去释放情绪。
We often buy souvenirs in an attempt to bring home a piece of where we’ve been.
我们经常买些纪念品，希望藉此带回旅途中的一丝气息。
One day at daycare I watched an extremely tired mother attempt to pick up her daughter.
有一天，我在托儿所里看到一位疲惫不堪的母亲来接她的女儿回家。
A determined attempt to sort out transport would be a good way to show that he is serious.
一个治理交通的坚定计划，将有助于告诉公众，他是来真的。
People also hold "blind date" parties in an attempt to bid goodbye to their single lives.
为了脱离单身，人们也会举办相亲会，介绍单身男女认识。
Lately, I've been eating a lot of tofu in an attempt to cut back on my meat consumption.
为了少吃点肉，我近来食用了大量的豆腐。
This series is my attempt to document those common pitfalls and offer practical solutions.
我希望通过本系列文章介绍这些常见的陷阱并提供可行的解决方案。
Many countries made a genuine attempt to set a new and equable tone for discussion and debate.
多数国家怀着真诚的愿望，以全新的友好姿态展开了商讨和辩论。
You won’t summit every one you come across, but you will become a better person with each attempt.
你不可能征服你遇到的每座高山，但是你却会因为每一次的尝试而变得更加优秀！
There was news this week of a successful attempt to correct a faulty gene that leads to blindness.
这周有新闻报道了矫正致盲缺陷基因一例成功的尝试。
As for my own world record attempt, it's still on. After all, as Grandpa told me, life is for living.
我自己的破纪录尝试仍在进行。毕竟，正如我爷爷所说的，生活就是为了活着。
As you work out your individual schedule, attempt to include a minimum of two study hours each day.
做个人日程表时，尽量每天安排至少两个小时学习。
Pastrana had risked his life in an attempt to make peace, going alone to meet with the guerrillas in their lair.
帕斯特拉纳为了缔造和平，甘冒生命危险，曾孤身一人到游击队的据点和他们谈判。
A unique, free spirit in charge of her own destiny... completely immune to the forces that attempt to confine her.
这是一个独特而自由的灵魂，掌管着自己的命运。那些束缚她的人或事对她全然无效。
It was their first attempt at running a restaurant, but a local magazine named it one of the best places for breakfast.
虽然这是他们首次尝试经营一家餐馆，但当地一家杂志认为它已成为早餐最佳去处之一。
It was their first attempt at running a restaurant, but a local magazine named it one of the best places for breakfast.
虽然这是他们首次尝试经营一家餐馆，但当地一家杂志认为它已成为早餐最佳去处之一。
应用推荐