They want the department of education to record which children are left-handed and what their educational attainments are, since they make up some 10% of the population.
他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及这些孩子的受教育程度，因为这些孩子占人口的10%左右。
My attainments were few, my knowledge of life meagre, and both in my poetry and my prose the sentiment exceeded the substance.
我的造诣很浅，生活知识贫乏，在我的诗歌和散文中，情感超过了内容。
The painting is a masterpiece reflecting deep insight and artistic attainments; it expresses a sense of history by using specific modern artistic vocabulary.
这幅画是一部用思考和修养完成的杰作，它既有历史感又有现代艺术语言的独特性。
Not that his attainments were of any account, or that his opinions were the result of any enthusiastic search for the truth, being mostly gathered from others' lips.
并不是因为他有什么真才实学，或者他的观点是什么热烈追求真理的结果，他的观点大部分都是拾人牙慧的。
The old professor enjoys a high reputation in literary circles for his attainments in sinology.
这位老教授因其国学方面的造诣在文学界享有很高的声誉。
We all envy him his linguistic attainments.
我们都羡慕他在语言方面的造诣。
Appreciation of your high talents and literary attainments.
对你的出众才华和文学造诣的赏识。
This paper discusses how to improve Chinese attainments of middle school students.
本文对提高中学生语文素养的相关问题加以论述。
Your mother joins with me in congratulating you on your wonderful scholastic attainments.
你母亲和我一道祝贺你学业上的巨大成就。
Marx was a master of economics and philosophy. He possessed great literary attainments too.
马克思是一位经济学和哲学大师，同时又具有很高的文学造诣。
Your childhood IQ, your job income, your educational attainments all have an effect in later life.
你童年时的智商、工作后的收入和接受教育的水平都对日后的生活有影响。
Besides her own literary attainments, Welty has profited from the Southern customs of storytelling.
除了自身的文学素养，韦尔蒂的成功也得益于南方民间口头文学的潜移默化。
All attainments, all forms of cognition, all forms of mind, however sublime, belong within the dream.
所有的成就，所有形式的认知，所有形式的心意，不论如何精妙，都属于梦中。
He attributed all his realization, attainments and achievements to human endeavour and human intelligence.
他将他的觉悟、成就、及造诣，完全归功于人的努力与才智。
Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments, but press forward to things more sublime and heavenly.
不要再满足于属世的成就，要努力奔向属天的事物。
Fu Lei was a well-known translator of French literature in China as well as an artist with profound attainments.
傅雷是中国著名的法国文学翻译家，同时也是一位造诣深厚的艺术家。
SAS score and positive rate were related with marriage status and educational attainments, but irrelevant to age.
焦虑得分及阳性检出率与婚姻状况及文化程度有关，与年龄无关；
Bai has great attainments in the field of Song poem studies, displaying the width and depth of his broad knowledge.
在宋诗研究方面，白敦仁先生也达到很高的造诣，体现了其广博精微的特点。
Thus social pragmatics manifests demotic cultural qualities, moral attainments and spiritual features of a society.
而社会语用则反映了一个社会的民众文化素质及其道德修养和精神风貌。
Drawing appreciation can add man's sentiment and improve man's spirit, artistic attainments and aesthetic judgement.
绘画欣赏可以陶冶人的情操，提高人的精神境界，提高人们的艺术素养和审美能力。
Information attainments have turned into a basic qualification for teachers as well as an important foundation of scientific attainments.
摘要信息素养是科学素养的重要方面，也是现代教师必备的基本素养之一。
Teaching and research more than 40 years, with a solid theoretical foundation and rich clinical experience and high academic attainments.
从事皮肤病学的医疗、教学和科研工作40余年，具有扎实的理论基础、丰富的临床经验以及较高的学术造诣。
Information attainments have turned into a basic qualification for teachers as well as an important foundation of scientific attainments.
信息素养是科学素养的重要方面，也是现代教师必备的基本素养之一。
With profound attainments of culture and arts, as an art explorer, Shi Xiang is accomplished in calligraphy, painting, seal cutting and poems.
他精通书法、绘画、篆刻、诗联，具有渊博的文化艺术造诣，是一位敢为天下先的艺术开拓者。
With the solid English skills and deep attainments in practising Tai Chi, I am confident that I can coach my foreign friends to learn it terrificly.
本人英语通过专业八级，对太极拳有很深造诣，能够很好地指导外籍朋友学习太极拳。
To swim with the tide, editors must enhance professional attainments, assimilate up-to-date conception and unceasingly study new knowledge and technique.
为紧跟时代的脚步，编辑必须提高职业素养，优化和充实现代观念，不断学习新的知识和技能。
Make no display of your talent or attainments; for everyone will clearly, see, admire, acknowledge them, so long as you cover them with the beautiful ceil of modesty.
不要炫耀你的才能和知识，因为只要你用谦逊的美丽面纱盖上，大家将会清楚地看见、钦佩和承认。
A study and understanding of this useful rhetorical method will help us with our attainments in language and culture, improvement of our ability to read and appreciate.
了解和掌握这种修辞方式，对于提高语言文化素养及欣赏水平大有裨益。
The family is not only the literary group with the amplest strength in the poetic world of that time but also have a lot of academic attainments in creation of Ci and Qu.
宋氏家族不仅是此际诗坛上实力最雄厚的创作群体，而且词曲创作亦造诣极深。
The family is not only the literary group with the amplest strength in the poetic world of that time but also have a lot of academic attainments in creation of Ci and Qu.
宋氏家族不仅是此际诗坛上实力最雄厚的创作群体，而且词曲创作亦造诣极深。
应用推荐