They want the department of education to record which children are left-handed and what their educational attainments are, since they make up some 10% of the population.
他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及这些孩子的受教育程度，因为这些孩子占人口的10%左右。
We all envy him his linguistic attainments.
我们都羡慕他在语言方面的造诣。
Caitao had certain attainments in academy music.
在学术、音乐等方面有一定的造诣。
Appreciation of your high talents and literary attainments.
对你的出众才华和文学造诣的赏识。
Sometimes even of the artist in contemporary artistic attainments.
对艺术家有时候甚至影响在当代艺术上的造诣。
This paper discusses how to improve Chinese attainments of middle school students.
本文对提高中学生语文素养的相关问题加以论述。
Your mother joins with me in congratulating you on your wonderful scholastic attainments.
你母亲和我一道祝贺你学业上的巨大成就。
The old professor enjoys a high reputation in literary circles for his attainments in sinology.
这位老教授因其国学方面的造诣在文学界享有很高的声誉。
Your childhood IQ, your job income, your educational attainments all have an effect in later life.
你童年时的智商、工作后的收入和接受教育的水平都对日后的生活有影响。
Besides her own literary attainments, Welty has profited from the Southern customs of storytelling.
除了自身的文学素养，韦尔蒂的成功也得益于南方民间口头文学的潜移默化。
All attainments, all forms of cognition, all forms of mind, however sublime, belong within the dream.
所有的成就，所有形式的认知，所有形式的心意，不论如何精妙，都属于梦中。
We talk about becoming clairvoyant, about increasing our intuition, and even about some outer attainments.
要有洞察力，要强化直觉，甚至要有些外显的成就。
He is not only good at Chinese painting, drawing, oil painting has Avery high attainments and achievements.
他不但擅长中国画，素描、油画都有很高的造诣和成就。
She is not only a model, simultaneously is also a comparison has the attainments singing star and the actor.
她不仅是一个模型，同时也是一个比较有造诣的歌星和演员。
Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments, but press forward to things more sublime and heavenly.
不要再满足于属世的成就，要努力奔向属天的事物。
Fu Lei was a well-known translator of French literature in China as well as an artist with profound attainments.
傅雷是中国著名的法国文学翻译家，同时也是一位造诣深厚的艺术家。
If possible, would like to do research work under the direction of whose distinguished attainments are well-known.
如果可能的话，她愿意在卓有成就的的指导下从事研究工作。
In painting, calligraphy, seal carving are flagship character in poetry, stone and so on are very high attainments.
在绘画、书法、篆刻上都是旗帜性人物，在诗文、金石等方面均有很高的造诣。
Bai has great attainments in the field of Song poem studies, displaying the width and depth of his broad knowledge.
在宋诗研究方面，白敦仁先生也达到很高的造诣，体现了其广博精微的特点。
Thus social pragmatics manifests demotic cultural qualities, moral attainments and spiritual features of a society.
而社会语用则反映了一个社会的民众文化素质及其道德修养和精神风貌。
Drawing appreciation can add man's sentiment and improve man's spirit, artistic attainments and aesthetic judgement.
绘画欣赏可以陶冶人的情操，提高人的精神境界，提高人们的艺术素养和审美能力。
This makes it easy to understand how so many farmer-musicians Can have such comparatively high artistic attainments.
因此不准理解，为什么民间的许多半农半艺的艺人身上，具有较高的文化素养。
If possible, would like to do research work under the supervision of whose distinguished attainments are well-known.
如果可能的话，她愿意在卓有成就的的指导下从事研究工作。
Wine and art are both emotional things. The art lounge represents the combined attainments of painter and wine taster.
酒与艺术都是用情之物。艺术酒廊兼容了画师与品酒师的双栖造诣。
My attainments were few, my knowledge of life meagre, and both in my poetry and my prose the sentiment exceeded the substance.
我的造诣很浅，生活知识贫乏，在我的诗歌和散文中，情感超过了内容。
E should attach importance to cultivating university students sports attainments, and strengthen university students sports attainments.
大学体育教育应注重大学生体育素养的培养。
Information attainments have turned into a basic qualification for teachers as well as an important foundation of scientific attainments.
摘要信息素养是科学素养的重要方面，也是现代教师必备的基本素养之一。
Information attainments have turned into a basic qualification for teachers as well as an important foundation of scientific attainments.
摘要信息素养是科学素养的重要方面，也是现代教师必备的基本素养之一。
应用推荐