With the exception of Juan, each attained a measure of success.
除了胡安，每个人都取得了一定的成功。
Most of our students attained five 'A' grades in their exams.
我们多数学生的考试成绩是五个优。
The result will be still further raising of the legal age for going into employment, and still further difficulty in finding employment when that age has been attained.
其结果将是进一步提高法定就业年龄，而当达到这个年龄时，就业将更加困难。
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.
在保证底价的条件下，出售给出价最高者。
The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
经过他们百折不挠，再接再励的努力，现在终于达到了目的。
Among others who have attained this rank are Walter Bender and Har Gobind Khorana.
沃尔特·本德和哈尔·戈宾德·霍拉纳等人也达到了这一级别。
She attained her ambition of becoming a pilot.
她实现了成为一个飞行员的志向。
We smoothly attained population planning objectives.
人口规划目标顺利实现。
Gray hair is a crown of splendor; it is attained by a righteous life.
白发是荣耀的冠冕，在公义的道上，必能得着。
Look for people who have attained a level of respect in the area of interest to you.
在你感兴趣的领域里寻找那些已经获得一定程度尊敬的人。
This would not matter much but for the sheer size that some funds have now attained.
要不是某些基金的规模过于庞大，这方面不会引起太多问题。
Even when you've attained remarkable achievements, you still felt that they weren't enough.
即使你取得了惊人的成绩，还是觉得不够。
The Bodhi tree, under which Buddha attained enlightenment, was a banyan by another name.
佛是在菩提树下悟道的，菩提又名榕树。
At the heart of Augustine's philosophy is the belief that only through faith can wisdom be attained.
奥古斯丁哲学的核心是相信唯有通过信仰才能获得理智。
Snyder: Yes, I agree -- now that the certification has been attained, we can focus on the fun stuff.
Snyder：是的，我同意 ——既然已经得到了认可，我们可以把重点放在有趣的事情上了。
Success is sweet: the sweeter if long delayed and attained through manifold struggles and defeats.
成功的味道是甜的：这种甜是通过长期的努力和失败取得的。
There's no such thing as instant happiness, it is something to be attained. Here are some of the how to's.
快乐绝不是瞬息而就的，而是逐渐获得的。
The greatest results in life are usually attained by simple means, and the exercise of ordinary qualities.
1人生最大的成就通常是靠简单的方法和运用一般的才干获得的。
The important thing to remember is to picture these desired objectives as if you had already attained them.
重要的是要记住，你幻想这些期望的目标时就好像你已经实现了它们那样。
Countries where schools have already attained a higher standard should become pickier in choosing teachers.
已经达到较高教育标准的国家在挑选老师的时候就更挑剔。
Over time, he also attained a degree of local recognition: girls smiled at him and men slapped him on the back.
随着时间的推移，他也在当地取得了一定的认可：姑娘们会冲他微笑，男人们会拍拍他的背。
That is a legacy of the stratospheric valuations attained by Wall Street at the height of the dotcom bubble.
这是华尔街在互联网泡沫最全盛时期所作估值的遗留问题。
Since complexity is the enemy of security, there is also a limit to how much security can be attained this way.
由于复杂性是安全性的“敌人”，这种方法可以实现的安全性也是有限的。
At the individual or project level, new skills must be attained, new roles defined, and existing roles changed.
在个人或是项目级别，新的技能需要被掌握，新的角色需要被定义，目前的角色需要被改变。
The Nash equilibrium would not have attained its current status without some refinements on the original idea.
纳什均衡要是没有对原始思想的某些改进是不会获得当前这种地位的。
The dollar reached record low levels against major currencies and oil and gold prices attained historic peak levels.
美元对主要货币的汇率达到有史以来最低水平而石油和黄金价格创历史新高。
Those who have attained the academic standards stipulated in these Regulations shall be conferred appropriate degrees.
对于具有本条例规定的学术水平者，授予相应的学位。
His career was very comprehensive, as noted above, as he attained an extraordinary list of accomplishments of highest merit.
如上所述，他的职业生活涉及面十分广泛，他取得了一系列卓越成就。
Night after night I prayed, with a fervour never previously attained in my prayers, 'Please God, do not let me wet my bed!
夜复一夜，我怀着从未有过的虔诚祈祷着，“上帝啊，请别让我再尿床了！”
Night after night I prayed, with a fervour never previously attained in my prayers, 'Please God, do not let me wet my bed!
夜复一夜，我怀着从未有过的虔诚祈祷着，“上帝啊，请别让我再尿床了！”
应用推荐