But the benefit of having two minds attack the problem can cancel out any short-term dips in individual productivity.
但用两个人的智慧来解决问题的好处可以抵消个人生产力的短期下降。
If you are ever going to effectively communicate and resolve issues, you must begin to attack the problem instead of the person.
如果你要有效的沟通和解决问题，你应该开始针对问题而不是针对人。
In this paper, a routing strategy that can adapt to the extension of network is proposed to attack the problem of blind routing in P2P search.
针对现有P 2 P检索的路由盲目性问题，论文给出了能够适应网络可扩展性的路由查询机制。
So, engineers are using fire trucks and police water cannons, like you see in this animation here, to try to attack the problem from the ground.
因此，工程师们使用消防车和高压水炮从地面冷却燃料棒。
Did you encounter any situations last year that could have been prevented or less painful if you had a better handle on how to attack the problem?
您去年是否遇到过任何这样的情形：如果更好地了解如何攻克问题的话，原本可以防止问题或者使问题不那么棘手？
Any attempt to attack the budget problem is going to have to in some way deal with those issues.
要想妥善处理预算问题，从某方面来说必须先解决那些问题。
Attacks on Internet sites and infrastructure, and the compromise of secure information, pose a particularly tricky problem because it is usually impossible to trace an attack back to its instigator.
因为通常不可能追踪到攻击者，对互联网站和网络基础结构的攻击，及其对安全信息的危害，是一个异常棘手的问题。
GWT provides a high level of obfuscation that mitigates the problem to a degree, but a secondary point of attack remains: any HTTP traffic that travels between your GWT client and its services.
GWT提供了高层次的混淆，从而可以将这个问题降低到一定程度，但是仍然存在次要攻击点：GWT客户机及其服务之间的HTTP通信量。
The British Army only recognized the problem after one of its patrols was captured by child RUF soldiers in Sierra Leone, having been hesitant to attack the under-15-year-olds.
英国陆军在塞拉利昂的一支巡逻队犹豫是否该攻击一些不到15岁的儿童兵 而沦为这些RUF儿童兵的俘虏之后才正式认识到了这个问题。
As I prepare to attack an unfamiliar problem with mounting schedule pressures and dire consequences for failure, I've been on the edge of a similar cliff more times than I care to mention.
在我准备解决一个不熟悉的问题时，如果进度压力越来越大，而且失败将带来可怕的后果，我也曾踏上一个类似的悬崖边缘，这种情况不胜枚举。
Such a problem can also provide solutions; at the very least, energy researchers looking to make improvements on net carbon dioxide emissions have a clear picture of their point of attack.
这样的问题也提供解决方案；至少，能源研究者在寻找净碳排量的进步上有清楚的攻击点。
While it's easy to point to one or two key measures for the prevention of the SQL injection attack, it's best to take a layered approach to the problem.
尽管采取一两项关键措施预防SQLInjection攻击是很容易的，但最好是对问题采用分层方法。
"I was waiting for the time to attack Vettel - maybe the last 10 laps - but suddenly he had a car problem and we had a chance to overtake him earlier than we expected, " Alonso said.
阿隆索说：“我此前一直在等待时机对维特尔发起攻击-也许可能要等到最后10圈，但是突然他的车子出现了问题，所以我能在比预期更早的时候找到机会超过他。”
In excess, the effects can be deadly by causing a heart attack, stroke or other cardio-vascular-related problem.
用量过度可以致命：它还可以引发心脏病、中风或其他与心血管相关的疾病。
The researchers found that people who had trouble falling asleep almost every day had a 45 percent increased risk of a heart attack, compared with those who had no problem going to sleep.
研究人员发现，几乎每天都很难入睡的人心脏病发作的可能性比睡眠好的人多45%。
But the problem comes, as the law about the Internet is not that complete, so some people say what that they want, even attack others.
但是问题也来了，由于有关网络的法律还不够完善，因此一些人随心所欲，甚至攻击他人。
It's a serious problem that at the moment we don't have a solution to, because our inability to attribute the source of the attack fundamentally undermines our efforts at deterrence.
目前问题很严重，我们没有应对办法，因为我们无法追查到这些攻击的源头，这从根本上让我们的努力干预做了无用功。
Fuzzy decision theory is introduced to solve this problem, and further the fuzzy decision model for lineup considering players' attack and defense ability is proposed.
将模糊决策理论引入到这一问题当中，提出了兼顾球员进攻和防守能力的出场阵容模糊决策模型。
One problem that many players have faced in other games, is the ability to gather together to attack or defend against other players on a large scale.
许多玩家在游戏中要面对一个问题就是，召集起来大规模进攻或者防御。
This method resolves the problem of threat assessment and threat sorting to the enemy air attack targets efficiently.
该方法有效地解决了对敌空中目标威胁评估与排序问题。
This is yet another example of the attribution problem we face when addressing the complex issues that arise when trying to discover who is really behind a cyber attack.
这是我们在发现谁是真正的网络攻击者时面临的归属难题的另一个例证，这是一个复杂的问题。
The problem of poor level of freeman, no characteristics of playing style and insufficient attack strength were obvious.
速度与变化的技战术特点风格不突出，进攻实力不足和自我失误的问题明显。
They say the man seen as "a fixer" and often resorts to medical language to describe his tactics, stressing that he is not afraid to attack a problem.
他们说罗格是个“代理人”，他经常借助医药语言描述其策略，并强调他不害怕处理问题。
Feral cats are a problem in New Zealand, especially because the country takes pride in its rare birds, many of whom are under attack from other species.
野猫是新西兰的心头之患，新西兰以拥有稀有鸟类而自豪，但它们会遭到其他物种的攻击。
The distribution of the weight among the ingredients is a key problem in network attack effect evaluation.
网络攻击效果评估中指标之间权重分配是进行评估的一个关键问题。
No amount of improvement in computer hardware will ever make such a problem tractable. The only hope is an enormous, and unlikely, conceptual breakthrough in how to attack the question.
计算机硬件方面再多的改进也不足以解决这个问题，只能寄希望于庞大的，不大可能的关于如何解决问题的概念性突破。
In recent years, as natural disasters continue to attack, the stability problem of high rise buildings is particularly important.
近年来，随着自然灾害的不断袭击，高层建筑的稳固问题就显得尤为重要。
However as hacker attack and network virus emerge in endlessly, the problem of network security has become very serious.
然而层出不穷的黑客攻击和网络病毒事件使得网络安全问题突显出来。
The problem of extracting attack to sequential LSB steganography is essentially equivalent to the problem of estimating the beginning and the end of the secret message.
序贯ls B隐写术在载体中通过连续LSB替换嵌入消息，其提取攻击问题本质上是消息嵌入起止点的估计问题。
The problem of extracting attack to sequential LSB steganography is essentially equivalent to the problem of estimating the beginning and the end of the secret message.
序贯ls B隐写术在载体中通过连续LSB替换嵌入消息，其提取攻击问题本质上是消息嵌入起止点的估计问题。
应用推荐