The two countries continue to attack one another, but many observers hope relations will improve in 2017.
这两国还在继续互相攻击，但是很多观察人士都希望两国关系在2017年有所改善。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
Ants store food, repel attackers and use chemical signals to contact one another in case of attack.
蚂蚁储存食物，击退攻击者，并使用化学信号联系彼此以防被攻击。
In this scenario, I look generically at how you could launch an attack from one system against another.
在这个场景中，我将简要介绍如何从一个系统向另一个系统发起攻击。
But well-trained hackers can disguise their origin of attack, making it seem they're in one city when they're actually in another country.
训练有素的黑客，可以伪装攻击来源，让们看上去他是在某个城市，而实际却是另一个国家。
Earlier this month, Indian Home Minister P. Chidambaram issued one of his sternest warnings to date when he said India would respond to another major attack "with the force of a sledgehammer."
本月早些时候，印度内政部长p·奇丹巴拉姆表示，印度将会“用重锤”来回应另一场大规模的袭击，这是他到目前为止发出的最严肃的警告。
Several moments went by until one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，有一只大公驴开始用前蹄刨地，另一只回头望向他，仿佛是在防备着，以免后面那只突然向他袭击。
With such a one-note attack and an admitted lack of confidence, there's little chance she wins another major.
凭借单调的攻击以及信心的缺乏，想要再次登上冠军宝座，可能的机会不会太大。
Wind and rain attack the glue that sticks the layers of carbon fibres together. As a consequence, the layers peel away from one another.
风和雨使得粘接碳纤维层的物质失去粘性，导致纤维层一层层剥落。
One is the salt content of the water. Another is the presence of predators that attack the fish.
一个是水中的盐的含量，另一个是攻击鱼的食肉动物的出现。
Each year, about 785,000 Americans suffer a first heart attack. And 470,000 more people who've already had at least one attack suffer yet another one.
美国每年大约有78.5万人心脏病首次发作，47万曾经发作过一次或多次心脏病发作。
Prime-boost techniques, which are also being developed to attack malaria, work mainly by stimulating another part of the immune system-one that kills infected body cells rather than "naked" pathogens.
Prime - boost技术，这种技术也正在被用呢帮助人们摆脱疟疾，它工作原理主要是通过刺激免疫系统的组成部分之一T细胞，直接把感染了病毒的人体细胞杀死，而不是去和那些“赤裸裸”的病原体搏斗。
On one day police posts combine to attack a particular village, and then on another day they will do the same to another village.
在某一天，警所们联合起来对一个单独的村子发起进攻，在另一天他们会对另一个村子采取同样的行动。
Men rise from one ambition to another. first they seek to secure themselves against attack, and then they attack others.
人的野心永远不会消停。起初， 人们是为了保护自己免受别人的攻击，后来则是主动攻击别人。
A series of four suicide bombings in northern Iraq marks the deadliest attack in one area since the war began. At least 250 people were killed, another 350 wounded. The u.
伊拉克北部接连发生的四起自杀性爆炸袭击标志着自伊战爆发以来该地区造成伤亡最为惨重的袭击事件，袭击至少造成250死亡，另有350受伤。
One is the salt content of the water. Another is the presence of predators that attack the fish. Still another is the amount of fishing that takes place in the area.
另一个是海水中捕食者的存在会威胁鱼类的生命，而发生在此区域中捕鱼活动的总量也是原因之一。
Another essential condition for a weak army fighting a strong one is to pick out the enemy's weaker units for attack.
弱军对于强军作战的再一个必要条件，就是拣弱的打。
The world is so constituted that there is always one thing to conquer another. When one thing is used for attack, there is bound to be another to conquer it.
世界上的事情，总是一物降一物，有一个东西进攻，也有一个东西降它。
We are not the only species as over one half of all land or aquatic animals attack another species consuming flesh to survive.
除了我们之外，陆生和水生一半的动物都袭击其他物种消耗肉来生存。
His new argument, in a nutshell, amounts to a frontal attack on long-accepted ideas about one of the great mysteries of evolution: why one creature would ever help another at its own expense.
他的论证，概括说来，是证明批评一个被接受了很久的、关于进化论之谜的观念：为什么一头动物会牺牲自己帮助其他动物。
There is a time limit of ten seconds for posting one post after another, in order to prevent some malicious users to attack our forum by way of excessive posting.
发布两个帖子的最小时间间隔目前设定为10秒，这是为了防止恶意用户使用灌水程序对论坛进行攻击。
There is a time limit of ten seconds for posting one post after another, in order to prevent some malicious users to attack our forum by way of excessive posting.
发布两个帖子的最小时间间隔目前设定为10秒，这是为了防止恶意用户使用灌水程序对论坛进行攻击。
应用推荐