They set off, two men out in front as scouts, two behind in case of any attack from the rear.
他们出发了，两人在前作为侦察员，两人殿后以防后方攻击。
Viper Strike is a gliding munition capable of precision attack from extended ranges using GPS-aided navigation and a semi-active laser seeker.
ViperStrike是一种滑行军需品，能够使用GPS 辅助导航和半主动激光导引头从更远的范围进行精确攻击。
The virus can actually destroy those white blood cells, leaving the body wide open to attack from other infections.
该病毒实际上能破坏那些白血球，使身体极易受到其他感染。
Michigan's dominance in auto research and development is under attack from several states and countries which desire to replace our leadership in transportation.
密歇根州在汽车研发方面的主导地位受到几个州和国家的威胁，这些州和国家希望取代我们在交通领域的领导地位。
It would also invite attack from some of Congress 'newly empowered Republicans.
这项政策还会招致国会新进共和党议员的攻击。
Almost every time he makes a fresh decision he comes under attack from the left or the right.
差不多每回他提出一个新决策都要受到左右两翼的攻击。
This means that nobody can create a subclass of that class, which prevents the attack from working.
这意味着没有人可创建该类的子类，这会阻止攻击生效。
They can't attack from them but it is still great to do this to maintain visual range on an area.
尽寇驻守时它们不能攻击，不过在一个地区保持一定的可视范围也是很有用的。
In this scenario, I look generically at how you could launch an attack from one system against another.
在这个场景中，我将简要介绍如何从一个系统向另一个系统发起攻击。
There is also a castle in Europe with defenses set to defend against an attack from the inside out.
欧洲还有一处城堡其防御设施是用于防御来自地内的攻击。
But the indices, although they have their attractions, are already under attack from traditionalists.
尽管指数也自有其吸引力，但是它已经受到传统主义者的攻击。
"Just the threat, because people are afraid of any attack from... you know [pro-Gadhafi forces]," Mohamed explained.
他说：“这是一种威胁，因为大家害怕他们随时会来袭击。”
You bungled this operation, didn't you? People were at risk of attack from a dangerous animal for nearly a week.
你搞砸了这个运作，不是吗？人们从处在危险动物的袭击的危险中，将近一周。
Traditional flyaway rubber balloons were under attack from environmentalists and quickly losing their popularity.
传统气球因其是橡胶制品且随意漂浮而受到环保主义者的谴责，很快就不再受欢迎了。
Research reveals why some people are constantly under attack from the bloodsucking insects, while others walk free.
研究揭示了为什么有些人总是会受到吸血虫蚊子的袭击而有些人却可以平安无事。
Not only the attack from outside of system but also the fraud of system inner can be resisted by the improved scheme.
该改进的方案不仅可以抵抗外来攻击，也可以防止来自系统内部的欺诈。
They will discuss the U.S. missile defense system, which Hadley says is meant to guard against attack from Iran, not Russia.
对此，哈德利说，这是为了防范来自伊朗的攻击，不是为了防范俄罗斯。
Nor would there be another invasion: this would be an attack from the air, aimed at disabling or destroying Iran's nuclear sites.
可能不存在另一次入侵：这次将是旨在瘫痪或摧毁伊朗核设施的空中打击。
The volume of searches the site received tripped safety mechanisms and made the search engine think it was under attack from a spambot.
网站的访问量收到了绊倒安全机制，让人觉得这个搜索引擎在受到一个垃圾邮件程序的攻击。
"Less practical" subjects fare even worse, and the humanities are under increasing attack from higher education to elementary school.
不太实际“的那些科目就更惨了，像人文学科，有可能会被拉到小学，而不出现在高等学院里。”
For billions of years, certain bacteria and fungi have produced chemical substances to protect them from attack from other microorganisms.
数十亿年以来，某些细菌和真菌通过产生化学物质来保护自己，抵御来自其它微生物的攻击。
The DNA in all organisms is under constant attack from highly reactive chemicals and radiation, and errors are often made when it is copied.
所有生物组织中的DNA都处于被高度活跃的化学物质和辐射的不停攻击之下，而且DNA复制过程中经常出错。
Fundamentally, all these approaches reduce the damage of a buffer overflow attack from a program-takeover attack into a denial-of-service attack.
从根本上讲，所有这些方法都能减轻从程序接管攻击到拒绝服务攻击的缓冲区溢出攻击所带来的破坏。
But in South Africa waters full of baby seals, sharks attack from below with ferocious speed, propelling them out of the water with their cat.
但是，在南非附近的海水中有很多幼年海豹，大白鲨从水下以极快的速度冲出水面来，就是为了这可口美味。
There were no rumours of an attack from overseas, although the people admit that while the wall was under construction, they had grown nervous.
也没有海外来袭的谣言，虽然人们承认墙在建造时他们渐渐变得紧张。
Linked to this should be the preservation of the single European market and its competition rules, which are under attack from economic nationalists.
与之相关的是对于欧洲单一市场及其竞争秩序的保留，尽管这为民族主义者所诟病。
It was the first to gain contingency plans—initially only against a putative (and implausible) attack from Belarus, a country barely a quarter of its size.
它是最先着手起草应变计划的国家---起初仅仅是用于应对来自被推定的(并且是不大可信的)来自白俄罗斯的攻击。 白俄罗斯的国土面积仅为波兰的四分之一。
It was the first to gain contingency plans—initially only against a putative (and implausible) attack from Belarus, a country barely a quarter of its size.
它是最先着手起草应变计划的国家---起初仅仅是用于应对来自被推定的(并且是不大可信的)来自白俄罗斯的攻击。 白俄罗斯的国土面积仅为波兰的四分之一。
应用推荐