Zamorano is also using technology that attaches a probe to surgical instruments so that she can track their positions.
萨莫拉诺也在使用一种将探针连接到手术器械上的技术，这样她就可以追踪它们的位置。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
One proviso attaches to the legacy.
这个遗赠附带一项限制性条款。
Much of the blame rightly attaches to Mr Bush.
大部分责任理所当然地由布什先生承担。
China attaches great importance to China-Pakistan relations.
中方一直高度重视中巴关系。
The ROK attaches great importance to the relations with China.
韩方高度重视对华关系。
Administrative scandal frequently attaches itself to FIFA.
国际足联常发生行政人员的丑闻。
China attaches great importance to its relations with Uzbekistan.
中方高度重视对乌关系。
If the Shared memory already exists, it simply attaches to it.
如果共享内存已经存在，它就只是依附到现有的共享内存。
The target server deserializes the object and attaches it to the subject.
目标服务器对该对象进行反序列化，并将其附加到主题。
This local URI attaches to the system mode daemon for the local QEMU driver.
该本地uri连接到本地QEMU驱动程序的系统模式守护进程上。
WebSphere portal attaches these values to a portal response concerning caches.
WebSpherePortal会将这些值附加到考虑缓存的门户响应中。
Note that Google attaches a header identifying the page as cached by Google.
注意，Google带有一个消息头(header)来标识由Google缓存的页面。
When NSD runs, it attaches to each process and thread, to dump the calls stacks.
NSD在运行时，会附加到每个进程和线程，以转储调用堆栈。
Shm_open : Creates a Shared memory region or attaches to an existing, named region.
shm_open：创建共享内存段或连接到现有的已命名内存段。
The key to the process is ypbind, which attaches the client machine to the NIS server.
该过程的关键在于ypbind，该工具可将客户端计算机附加到NIS服务器。
A small molecule called an acetyl group attaches to a particular histone known as H4.
一个小小的分子称作一个乙酰基团，它黏在一个称作h4的特殊组蛋白上。
Xishuangbanna attaches great importance to the exchanges and cooperation with the United States.
西双版纳自治州重视对美交流与合作。
Also obtains category and product information and attaches them as attributes for JSPs to display.
还可以获得目录和产品信息，并将这些信息作为JSP的属性附加以进行显示。
A debugger potentially launches and attaches to a process to control it and to inspect its memory.
调试器可能启动并连接到进程上以便控制进程并监测其内存。
China attaches great importance to this meeting and the preparation is underway in an orderly manner.
中方对主办此会高度重视，各项筹备工作正有序进行。
The code attaches to the ActiveMQ server on port 61613 and sends a small text message (" Hello, world ").
此代码连接到Active MQ服务器的61613端口，并发送一个很短的文本消息(“Hello, world”)。
China appears to be designing a spacecraft-launcher that attaches to the undercarriage of a large warplane.
中国似乎正设计一种挂在大型军机起落架上的太空飞船运载火箭。
IRC client software then attaches to the server by specifying a host name, port number, and requested nickname.
通过指定主机名称、端口号和所需的别名，将IRC客户机软件连接到服务器。
The long, straight part of an anchor, to which the anchor rode attaches at one end and the fluke(s) at the other end.
锚的长而直的部分，一端连接着锚缆(anchorrode)，另一端连接着锚爪(fluke)。
As a member of APEC, China always attaches importance to and actively participates in APEC cooperation in various fields.
中国作为亚太大家庭的一员，一贯重视并积极参与APEC各领域合作。
The script in Listing 17 creates a script package, attaches a.zip file, and specifies the necessary run characteristics.
清单17所示的脚本创建了一个脚本包，附带了一个. zip文件，并指定了必需的运行特征。
The target server deserializes the tokens and attaches them to the subject or the thread, depending on the type of the token.
目标服务器对令牌进行反序列化，并将它们附加到主题或线程，这取决于令牌的具体类型。
China attaches importance to and supports the ASEM process and has actively participated in all the ASEM follow-up activities.
中国重视和支持亚欧会议进程，积极参加了亚欧会议的各项后续行动。
China attaches importance to and supports the ASEM process and has actively participated in all the ASEM follow-up activities.
中国重视和支持亚欧会议进程，积极参加了亚欧会议的各项后续行动。
应用推荐