When we become attached to something and try to hold on to it, we feel pain.
当我们依恋某些事物，试图紧紧攥住它，我们就会感觉痛楚。
But once it gets attached to something else, say a document or image attached to ane-mail message, it can wreak havoc.
但计算机病毒一旦附在一些别的东西上它就会大肆破坏计算机，比如一个文件或者是一幅图片附加在一个邮件上。
It's a habit. We rely on something, and we're attached to something because it works one time, but it never works again. Even then, we feel attached.
这就是一种风俗习惯，人们依赖而且执着在某些事情上面，即使那些事只行得通一次，以后就再也没有效，人们还是执着不放。
"The amazing part of this study is that people can become almost immediately attached to something as insignificant as a mug," said study leader James Wolf.
研究组长詹姆斯·沃尔夫称：“这一研究的惊人之处在于，人们几乎会立刻产生出对杯子这类无关紧要的东西的依恋感。”
At the heart of Becker's theories and arguments is the idea that there is almost always a cost attached to something - even if it is a social or emotional cost as opposed to an explicit sum of money.
贝克尔理论的核心思想和论点是，在某件事情上几乎总是附加着一种成本，即便不是明确的金钱数目，也会是社会抑或情感上的损失。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
我深爱清教徒的传统，不是出于宗教原因，而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
A Boundary Event is attached to an activity to indicate abnormal execution of some kind (i.e., something has happened such that the normal sequence flow from the activity does not occur).
BoundaryEvent附加到一个活动，表示某种类型的异常执行(也就是说，发生了某些导致活动的正常序列流无法执行的事件)。
Avoidant people want to be in relationships - because we're all programmed to get attached to other people - but something strange happens when they get close to a person.
逃避型的人想要亲密关系——因为我们都是要和他人之间存在联系的——但是当他们同人比较亲近时，经常会发生一些奇怪的事情。
Ask yourself how a potential hiring manager would judge your blog... or how your current employer would feel if something you wrote ended up in a major newspaper with your name attached to it.
问问自己一个潜在的招聘经理将如何评价你的博客……或者你现在的雇主在一个主流媒体上看到你的名字的文章后会做何感想。
My biggest problem is getting attached when something starts to look good, and being afraid to continue because I might mess it up.
不得不说的是我还没有掌握绘画的精髓，最大的问题在于我做事情有些太谨小慎微了，生怕将好的东西搞糟了。
Therefore, Zheng says, good wedding photos with stories attached give both the couple and guests something to recall.
因此，郑说，好的婚纱照会既给结婚夫妇又给客人可以回忆的故事。
With help of a sonic depth-finder a proper shoal gets detected and the fishermen prepare special devices which look something like spinnings and attached to the handrails.
用超声波探测器可以定位鱼群，渔民们准备一种特别的装置：看起来象连着扶手的陀螺。
How can the earth pull on something from a distance, that it's not even attached to?
地球是怎样隔着这么远“拉”动物体的呢？
If we truly are pushing them to do something because we love them, we aren't attached to the outcome of whether they like it or do well in that particular thing.
如果我们推动他们做什么事情的确是因为我们爱他们，我们就不会特别在意他们是否喜欢或者是否做得很好。
You could see the lights, and you could see something that they were attached to, and it was shaped like a triangle.
你能看到灯光，而且你能看到它们连接到什么东西，而且它的形状像是三角形。
He sits for an hour or so under a machine that looks something like a hair-dryer, with him attached to it.
他坐在一个形似吹风头罩的机器下面，并和机器连接在一起，就这样坐了一个小时左右。
So this female returns to her ocean home, antenna attached. For conservationists here on the Kenyan coast, that is something to celebrate.
这些母海龟带著发信器回到他们大海的家，对于这些在肯亚岸边的保育人士，这是一件值得庆祝的事。
Certain ideas and principles something should be attached importance to in modern Chinese research, facing the challenges from computational linguistics.
面对计算语言学的挑战，现代汉语研究中应注意的思想和原则。
Something added or attached to an entity of greater importance or size; an adjunct.
附属物，附件，附加物附加或附在更重要或更大实体上的东西；附加物。
Please check the attached report forms. Don't hesitate to contact me if you have something to ask.
请查收附件中的报表。如有问题，请与我联系。
People become attached to science, thinking it's something special. In fact, it is all inherent in our nature, and you don't need to look outside.
人执著科学，以为有什么了不得，其实都是自性本有的，并不须向外求。
Because of the illusion that illumination is based on speed, that it is more important to react than to think, that we live in a culture in which something is attached to every bit of time.
因为我们抱有一种错觉：启蒙缘于速度，行动比思考重要，我们生活的环境每一刻都有事情发生。
Daniel is attached to a life support machine and has to stay there until they find something more mobile.
丹尼尔只能依靠一个生命支持机器，无法动弹，而且他不得不呆在那儿除非能找到一个更灵活的东西。
Daniel is attached to a life support machine and has to stay there until they find something more mobile.
丹尼尔只能依靠一个生命支持机器，无法动弹，而且他不得不呆在那儿除非能找到一个更灵活的东西。
应用推荐