Non-functional requirements are described in a requirements database, attached to tasks and items in the business process model.
非功能需求在需求数据库中进行描述，依附于业务过程模型中的任务或项。
I am just saying to stop being emotionally attached to items that in all reality, are not indicators of who you are and your life.
我只是想说请不要再对生活中的琐事那么多愁善感了，那些东西不能显示出你的本质以及你的生活。
They also may be relevant to understanding why family members often fight over items from estates that they feel are rightfully theirs and to which they are already attached.
同样有助于理解为什么家庭成员经常会因为财产大打出手，如果他们自以为这些财产应该是自己的或者和自己有关。
Fixed items attached to other structures (like Buckets) being used as crafting materials.
固定项目附加到其他结构(如水桶)被用作手工艺材料。
This evening, the site rolled out a "via" feature that lets you repost another user's Shared items, with a "via" link attached for attribution.
今晚，Facebook在其网站上提供了“via”功能，允许你引用他人的分享条目，通过这一“via”功能，你可以连接上原来的作者。
If so, a copy of the document may still be in Outlook's sent Items folder, attached to the email message you sent.
若如此，该文档的备份可能还在Outlook的已发送邮件箱中，找到那条你发出的邮件。
Associated items shall mean those associated items and services specified in Exhibit "c" which is attached hereto and made a part hereof.
附属项目是指C表中规定的附属及服务项目，C表附属本协议且为本协议的一部分。
Please review the attached file and investigate the equipment and tooling requirements to produce these items.
请查阅附件文件，并研究为生产这些产品设备和工具需求。
The linen micarta handle plates are attached with hex nuts and cover a hollowed tang with compartments for various survival items.
该被服米卡塔处理板附有十六进制坚果和涉及掏空唐与隔间，为各种救生物品。
Article 2. Items subject to Product tax and tax rates shall be implemented according to the attached "Table of Taxable Items and rates of Product tax".
第二条产品税的税目、税率、依照本条例所附的《产品税税目税率表》执行。
Article 2. VAT items, rates and deductions are to be implemented according to the attached Table of Value Added Tax items, Tax rates and deductions.
第二条增值税的税目、税率和扣除项目，依照本条例所附的《增值税税目税率和扣除项目表》执行。
Article 2 Consumption tax items and rates shall be governed by the Schedule of Consumption tax items and rates hereto attached.
第二条消费税的税目、税率，依照本条例所附的《消费税税目税率表》执行。
Grice (1957) defined conventional implicatures as inferences that are simply attached by convention to particular lexical items or expressions.
认为，常规含意是指不依赖语境而根据特定语言表达形式推导出的含意。
A new layer - the template and CSS defined above will be attached to this new browser UI layer, as well as the custom views to add and complete 'todo' items in the list.
一个新层-上面的模板和CSS定义将放入这个新的浏览器ui层，同时也包括在列表中添加和完成'todo '项的自定义视图。
A new layer - the template and CSS defined above will be attached to this new browser UI layer, as well as the custom views to add and complete 'todo' items in the list.
一个新层-上面的模板和CSS定义将放入这个新的浏览器ui层，同时也包括在列表中添加和完成'todo '项的自定义视图。
应用推荐