A tentative agenda is attached for your reference.
附暂定议程，以供大家参考。
I had reviewed and revised it. It is attached for all to share.
我已校阅并修订之。附呈以供大家分享之。
Disciple Hong Fu spent 3 days to write up the request attached for these two poems.
弟子虹福花了三天的时间写了附呈之两首诗的提请文。
My desire to be one of your group prompted me to forward the attached for your consideration.
我想成为您团队中的一员，这种强烈愿望促使我向您奉上我的相关资料，希望您给予考虑。
Space and stationary dial plate allow special labels or pictures to be attached for non-readers.
空间和固定拨号盘允许为非阅读者粘贴特殊标签或图片。
Disciple Wang Hao sent me a letter in reply to my previous message to him. Both files attached for all Chinese readers on my list to share.
弟子王浩传来一封回复我之前给他电文的信。两个档案都附呈以便我名单中的中文读者分享。
This evening, the site rolled out a "via" feature that lets you repost another user's Shared items, with a "via" link attached for attribution.
今晚，Facebook在其网站上提供了“via”功能，允许你引用他人的分享条目，通过这一“via”功能，你可以连接上原来的作者。
At ground floor level, a completely new Accessories Concept is adopted, with terrazzo perimeter walls on which brass and oak shelves are attached for product display.
地下一层，采用的是全新的概念配件，用水磨石围墙上的黄铜和橡木书架附加产品展示。
Xx Company is nortorious for its on-site fly-tipping, giving rise to terrible pollution and a great number of rubbish collectors. please see attached for the proving photographs.
公司随意往现场外倾倒垃圾，导致严重的环境污染，并引来大批的拾荒者，请看所附照片。
The above certificate and documents are only the basic qualification possessed by product supplier, if other limitation and requirement is attached for submitted products, it must be satisfied.
以上证书和文件只是产品供应商所应具备的基本资质，如对所提供的产品还附有其他限制和要求时，也必须得到满足。
Article 13 the Chinese versions shall be attached for the application materials, as required to be submitted by these Rules, if they are written in the foreign language except the annual reports.
第十三条本细则要求提交的申请资料，除年报外，凡用外文书写的，应当附有中文译本。
Materials, which fail to meet the specification, are documented in an appropriate document (i. e. analytical report). The document is attached for the finished material to the batch production record.
不符合质量规格的原料以一种适当的文件(如检验报告)进行存档。这份文件附在最终产品的批生产记录中。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
我深爱清教徒的传统，不是出于宗教原因，而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
Short-range squadrons were attached to infantry corps and panzer divisions for this work .
为了这项工作，步兵部队和装甲师都配备了近程中队。
He remained attached to it for the next 20, until the death of Plato.
他和它在往后，20，年一直附属在一起，直到柏拉图过世。
Finally, only elements can have attributes, so text objects have no lists attached to them for storing attributes.
最后，只有元素具有属性，所以文本对象没有用于存储属性的附加列表。
PODS stores medical record image files on file servers; it USES an IBM DB2 database to store corresponding metadata and a network attached storage array for the image files, including PDFs and text.
PODS在文件服务器上存储医疗记录图像文件；它使用IBMDB 2数据库存储相应的元数据，用网络附属存储阵列存储图像文件，包括PDF和文本。
See the attached source code for complete working example illustrating the fetching strategy.
该示例附带的源代码详细解释了抓取策略。
Would the money come, if it came at all, with strings attached or as reparations for damage to Africa's atmosphere?
如果非洲能够完全得到这笔钱，那么这笔钱是附加着其它条件呢，还是对非洲大气损害的赔偿呢？
This forces the JVM to stop and wait for a debugger to be attached before proceeding.
这样可以强迫JVM停止，等到附加了调试程序后再继续进行其操作。
In the absence of Jane, he always attached himself to Elizabeth, for the pleasure of talking of her; and when Bingley was gone, Jane constantly sought the same means of relief.
吉英不在的时候，彬格莱老爱跟伊丽莎白谈话；彬格莱回家去了，吉英也总是找她一块儿来消遗，因此她对于他们俩还是大有用处。
Researchers at the Berlin Institute for Technology attached electrodes to the scalps of volunteers inside a driving simulator.
志愿者坐在驾驶模拟器内，柏林技术研究所的研究员将电极接在他的头皮上。
The majority of wealthy Americans who have wills in place have not attached strings for their heirs, according to the results of a survey.
一项调查结果显示，多数已制定遗嘱的美国富人没有对其继承人提出附加条件。
For example, annotations might be attached to a span of text in a document.
例如，注释可能被附加到文档中的一段文本上。
For example, annotations might be attached to a span of text in a document.
例如，注释可能被附加到文档中的一段文本上。
应用推荐