This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.
萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。
The attached graphs illustrate the direct relationship between drought and the amount of carbon plants absorbed between 2000 and 2009.
这张图表直观展现了2000年至2009年间，植物吸收碳的比率与干旱之间的关系。
From there, we attached a dollar amount to each iteration of work, and multiplied it by the total number of iterations (15).
在那里，我们为每个重复工作标上价格，并用总的重复数(15)与它相乘。
There is still a huge amount of debt attached to commercial property, and most of it is coming due in the next few years.
商业地产依然背负着巨额债务，而且其中大多数都将在未来几年到期。
It is 18 months old, but it is safe to say that the amount of metadata attached to a tweet has not decreased since.
该地图问世有一年半，不过可以肯定地说，附属于推特的元数据的量自诞生起就没有减少过。
When attached to the rat's diaphragm, the animal's breathing stretched the nanowire, and it generated a tiny amount of electricity — about four pico-amps of current at two millivolts.
当连接到大鼠的横隔膜时，该动物的呼吸使纳米线得到伸展，并产生少量的电力——每两毫伏约4微微安培电流。
Intangibles: pledgor, amount, quantity, third party obligor, attached security interest, etc.
无形资产：抵押人，金额，数量，第三方债务人，附加担保利益，等。
On this point, one of your self-proclaimed supporters (email attached) actually puts the amount of your article that matches mine at 60%.
对此，你的自称支持者之一(见所附电邮)还将之定量在60%。
Patent on tool pot to reduce dust for 80% amount which is attached on tool tappet and also improve processing accuracy.
专利置刀刀套，大量减少80%异物附著刀具锥柄上，提高加工精度。
However, irrespective of the type of data communication facility, an amount of hardware and software is required within each attached computer to handle the appropriate network-dependent protocols.
然而，即使不考虑数据通信设备的类型，每一台计算都需要一定的硬件和软件以处理相应的网络协议。
For business tax and the attached, it is required to disclose the amount in current year, that in last year and the percentage increase or decrease by tax category.
营业税金及附加，应按税收的类别分别披露本年数、上年数和增减百分比。
The maximum amount of the prize of any sale with prizes attached shall not exceed RMB 5,000 Yuan.
抽奖式的有奖销售，最高奖的金额不得超过5000元。
Card 1 (Account No. XXXXXXXXXXXX) : the attached deposit record shows that the balance of the card has always been over XXXXX Yuan and the maximum amount had been XXXX Yuan.
储蓄卡一(帐号：xxxxxxxxxxx)：从后附的历史记录可见，该储蓄卡的余额经常超过XX万元，最多时达到XX多万元。
With every increasing cell the amount of energy attached with it is increasing, as the number of atoms is also increasing & the amount of space occupied & space hold within also is increasing.
伴随每个增长的细胞，依附于其上的能量也随之增长，正如原子增长，它占据的空间增长，其内在的空间也增长一样。
Article 4 The highest amount of bonus in lottery-attached sales shall not exceed 5,000 yuan.
第四条抽奖式的有奖销售，最高奖的金额不得超过五千元。
The amount of hemorrhage during operation in group A(central placenta previa or placenta attached to the anterior and side walls of uterus)was distinctly greater than in group B(P<0.05).
术中出血量在前置胎盘中央型患者A组较B组显著增加（P< 0 .0 5） ；
Attached is the tabulation for the amount of savings obtainable by using our product, Energy Saver for your reference.
现附上一张表格，记录了通过使用我公司节能器所节省的费用，供您参考。
Attached is the tabulation for the amount of savings obtainable by using our product, Energy Saver for your reference.
现附上一张表格，记录了通过使用我公司节能器所节省的费用，供您参考。
应用推荐