IRAD supports WebSphere Portal server 5.0 and 5.1 unit test environments, as well as remote server attach for testing and debugging.
IRAD支持WebSpherePortalServer 5.0和5.1单元测试环境，同时也支持远程服务的测试和调试。
Steps for running the remote debugging Monitor, which is a small program that runs on the remote computer and enables you to attach for remote debugging.
运行远程调试监视器(运行在远程计算机上的小程序，与之相连可进行远程调试)的步骤。
Parents often give their children rewards for passing exams, which would make children attach more attention to exams rather than study.
孩子通过考试，父母常会给他们奖励，这可能会让孩子更加关注考试而不是学习。
For all the feelings readers attach to stories, literature is a numbers game, and the test of time is extremely difficult to pass.
论及读者对这些故事的所有感受，文学是一个数字游戏，但很难经受住时间的考验。
The tactic is a bit complicated for a brief article, but the basic idea is to attach each digit to a specific consonant.
对于一篇短文来说，这个策略有点复杂，但基本的概念是把每个数字跟一个特定的辅音字母关联起来。
For example, you can attach corresponding user-experience storyboards, class diagrams of participating entities, related business rules, and so on, as appendices to your use-case specifications.
例如，你可以附加相应的用户体验情节串连图板，参与实体的类图，相关业务规则等等，作为你的用例规格的附加描述。
You open a new integration test client for each module and then attach to the module or, when you select multiple modules, click the attach icon in the integration test client that you opened.
您可以为每个模块打开新的集成测试客户端，然后附加到模块，或者在选择多个模块时，在打开的集成测试客户端中单击附加图标。
Testers can derive one or more test cases for each scenario and attach data values to them.
测试人员可以为每个情境获得一个或多个测试用例并将数据值附上。
Note that when you create new menu items for designer verbs, you also attach a click handler for the menu item.
请注意，当您为设计器谓词创建新的菜单项时，您还为该菜单项附加了一个单击处理程序。
This allows developers to create any custom attribute they want for a page element and attach any value to that attribute.
这就让开发人员可以创建他们想要给页面元素提供的任何定制属性，并能给该属性附加任意值。
For this to happen, it would need to be able to attach to, infect and replicate in human cells.
如果要发生大流行，病毒需要能够附着在人类细胞上，感染细胞并在其中复制。
I can use the same technique to attach my common attributes for content management instead of inheritance.
我可以使用相同的技术(而非继承)附加通用属性用于内容管理。
Several common policy sets are already imported and ready for you to attach to your service and client composition unit.
已经导入了多个公共策略集，可供附加到服务和客户端组合单元。
Control transfers: These are short data packets for device control and configuration, particularly at attach time.
控制传输：这些是一些短的数据包，用于设备控制和配置，特别是在设备附加到主机上时。
For the example, attach Peek Stage, which prints the Web service response in the director log.
举例来说，附加peekStage，它将打印director日志中的Web服务响应。
This is ideal for Creative Commons, as it provides methodology to attach information about a work to the work itself.
这对于Creative Commons来说是理想的，因为它提供了一种方法来将作品信息附加到作品本身。
Dojo will automatically scan the template for these attach points and then create the contextual this variable with the same names.
Dojo将自动扫描这些附加点的模板，然后用相同的名称创建关系上下文的 this变量。
The most common examples of this problem actually occur with Visual Basic, where it is common for programmers to attach 10k script to a single control, like a pushbutton.
此问题最常见的示例其实发生在VisualBasic中，程序员在Visual Basic中经常会向一个单独的控件(如按钮)附加10K大小的脚本。
You can then attach objects that are to be imported for template use to the context using the put(key,value) method of the context.
然后可以使用上下文的put(key,value)方法，把将要导入供模板使用的对象附加到上下文中。
Definition of the Web service WS-Security configuration and binding for the incoming messages and attach them to the inbound service port.
定义传入消息的WebServiceWS - Security配置和绑定并附加它们到入站服务端口。
For a database solution you might want to attach a unique ID to each news feed and use this for selection, but the principle remains the same.
对于数据库解决方案，可能希望给每个新闻提要分配一个惟一的ID，并用这个ID进行选择，但是原理是相同的。
The workers then add a glass cover, bolt on an aluminum frame, attach a junction box and package it for shipping.
工人们接下来用螺栓给一个铝框装上一个玻璃盖板，附上一个接线盒，然后包装发运。
Before you attach the policy set and binding, create a new binding for the service consumer.
要连接策略集和绑定，首先要为服务使用者创建一个新绑定。
If you attach enormous amounts of emotional baggage to everything and everyone, you'll have little left for yourself.
如果你在所有事情和所有人上寄托了巨大的情感包袱，你将没什么留给自己。
With your Pets: Have a dog or cat? You can attach a message around their collar for your partner to find.
利用宠物：家里养着只小猫或小狗吗？你可以把字条拴在她的项圈上，等你的爱人发现。
For example you might draw a process flow and attach the stories to the appropriate section of the process to give some understanding of how the stories all link together.
例如，可以画一个流程图，把故事附在流程中适当的部分上，以此帮助理解这些故事是如何联系在一起的。
For example, Nokia have put forward an idea to attach sensors to phones that could report back on air quality.
举个例子，诺基亚的一个提出一个方案，利用手机上的传感器收集空气质量的报告。
For ATTACH operation: fragmented statistics of the new fragment is built, and table level statistics is rebuilt from all fragmented statistics.
对于ATTACH操作：将对新的片段构建片段统计，并利用所有的片段统计重新构建表级统计。
Once the table Q1_2010_SALES becomes available, you can either drop it (to delete the data) or attach it to another partitioned table (for example, to archive it).
一旦表q 1_2010_sales变得可用，可以删除它(以删除数据)，或者将其添加到另一个分区表(例如，以对其存档)。
What is important is for all parties to attach great importance to and fully use this process and make tireless efforts towards the above goals.
重要的是各方高度重视并充分利用这个进程，为实现上述目标不断做出努力。
应用推荐