Beyond the atrium, the rooms of both buildings are arranged in linear sequence.
除了中庭外，这两个建筑物的房间以线性序列布置。
Two circular mirrors, one still, one mobile, are mounted on the floor of the Martin-Gropius-Bau's atrium.
两面圆形的镜子，一面静止，一面可以移动，二者都被固定在马丁·格鲁·皮乌斯博物馆的中庭。
The whole object space is divided into a three equal rectangular spaces, while the central part is atrium.
建筑的主体被分隔为三个等大的矩形空间，中心部分为庭院。
After logging in visitors will arrive in an atrium displaying a map of the exhibition with the names of participating galleries.
登陆后，参观者将到达中庭区，此处显示展区示意图，标注了各个参展画廊的名称。
Via the atrium daylight flows abundantly into the heart of the building.
日光通过中庭流入大楼的心脏。
The atrium joins all levels and provides the building with natural light.
中庭连接了建筑的各个层面，并为其提供了自然光。
Air flow is one of the most significant features affecting the atrium environment.
空气流动情况是中庭环境中一个至关重要的要素。
Inside, the atrium is conceived as a landscape in continuity with the exterior park.
在内部，中庭被构思成与外部公园连贯的景观。
The layout of the building is intended to draw visitors towards the multipurpose atrium.
建筑的布局是为了引导参观者进入多功能中庭。
The new "floating platforms" surround the atrium without touching existing interior walls.
新的“悬浮平台”环绕中厅而成，并未接触原有内墙。
The sunny atrium-style lobby features a lofty ceiling, a large fireplace, and chic furniture.
阳光灿烂的中庭式大厅有一个高大的天花板，一个壁炉和别致的家具。
An outdoor atrium with fireplace and furnishing opens for outdoor dining from early spring to late fall.
不管是早春还是深秋，户主都可以在一个带有壁炉和户外家具的露天中庭中享受户外就餐的乐趣。
The analysis results show that a smoke control system is extremely important to ensure atrium fire safety.
分析结果表明，在大空间内合理设置排烟系统对保证其消防安全至关重要；
The two elements of the building are linked by a full height atrium space, which forms the social heart of the building.
建筑的这两个组成部分由一个全高的中庭空间连接，这个中庭组成了建筑的社交核心。
The two elements of the building are linked by a full height atrium space, which forms the social heart of the building.
两栋翼楼由一个全高天井相连接，形成楼里的社交中心。
The harmonious proportions of the atrium at the entrance lead through to a dramatic interior of fine fireplaces and painted ceilings.
穿过比例和谐的门廊就可以进入激动人心的建筑物内部，里面有精制的壁炉和华丽的顶棚。
Interior circulation surrounds the atrium, and stairways and landings are easily identifiable and offer places for small gatherings.
室内交通围绕中庭展开，楼梯间和梯间过渡空间能被轻松识别，同时为小型聚会提供场地。
The interior of the library reflects the diversity of the exterior with stairs and bridges in the atrium connecting the five storeys.
建筑内部的悬空楼梯错落有致地布局在中庭空间内，将五层楼有机连结起来，生动呼应了图书馆外观设计的层次与变化。
Cardiomyocytes in the sinoatrial node This image shows a section of the sinoatrial node, a pacemaking area of the right atrium of the heart.
窦房结的心肌细胞：这张图显示了窦房结的切面，右心房的一块起搏区。
The library's rectilinear outer envelope gives way to a topographic interior atrium that is centered by a spherical, mirrored auditorium.
图书馆严整的长方体外形与内部以镜面球状多功能厅为中心的模拟山地的中庭形成鲜明的对比。
On the ascent you pass a wonderful wall, the full height of the atrium, with Sir Francis Chantrey's busts of worthies hanging strangely in space.
拾级而上时，游客要经过有中庭那样高的一段很漂亮的墙，墙上稀奇古怪地悬挂着弗朗西斯·钱特里爵士雕刻的名人胸像。
There is a public viewing gallery with breathtaking panoramic view of London in the large glass atrium at exactly 312.5 m above ground level.
其中一个离地面312.5米高的玻璃长廊可供公众观赏激动人心的伦敦全景。
The entrance garden is conceived as a porch-like atrium which leads to a solid redwood door crafted from the only tree removed from the site.
花园入口被设计成一个门廊似的中庭，通向坚固的红木门，门是用场地上仅有的一棵红杉木制造的。
The faculty's collaborative learning culture materializes in the ultra-thin crevasse-like atrium which links all teaching, learning and social spaces.
裂缝般的狭窄中庭连接所有教学、学习和社交区域，通过建筑体现了学院合作学习的文化传统。
Renderings of the building's interior show floorplates supported by a network of sinuous columns and a light-drenched atrium with pockets of planting.
室内部分，楼板由蜿蜒的柱网做结构支撑，设有一个种植着绿色植物且阳光充沛的中庭空间。
Mr. Yim said his favorite room is the vast atrium where life-sized models of whales and dolphins are suspended from the ceiling, flooded in blue light.
易先生说他最喜欢的陈列室是天花板上挂着实体大小鲸鱼和海豚模型的大前厅，整个大厅都笼罩在蓝色的光之中。
Golden light shines through a canopy of leaves to create a unique gathering space in the atrium of the new Philips Lighting headquarters in Eindhoven.
金色的光芒照遍树叶顶篷，在埃因霍温飞利浦照明公司新总部的中庭创造了独特的聚集空间。
Golden light shines through a canopy of leaves to create a unique gathering space in the atrium of the new Philips Lighting headquarters in Eindhoven.
金色的光芒照遍树叶顶篷，在埃因霍温飞利浦照明公司新总部的中庭创造了独特的聚集空间。
应用推荐