Once a year Aaron shall make atonement on its horns.
亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。
Scientists asked 361 college students to watch a sad movie called Atonement.
科学家们让361名大学生观看一部名为《赎罪》的悲情电影。
For seven days make atonement for the altar and consecrate it.
要洁净坛七天，使坛成圣，坛就成为至圣。
the ark of the Testimony with its poles and the atonement cover;
法柜和柜的杠并施恩座；
And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you.
又献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
你洁净坛的时候，坛就洁净了；且要用膏抹坛，使坛成圣。
Make an atonement cover of pure gold-two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
要用精金做施恩座（施恩：或作蔽罪；下同），长二肘半，宽一肘半。
Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.
亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪。
He made the atonement cover of pure gold-two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
用精金作施恩座，长二寸半，宽一寸半。
This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come.
他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。
In this way the priest will make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.
至于所犯的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。
And offer it on the altar, together with the grain offering, and make atonement for him, and he will be clean.
把燔祭和素祭献在坛上为他赎罪，他就洁净了。
On YOM KIPPUR [1], the Day of Atonement and holiest festival in Judaism, worshippers beseech God's pardon.
“赎罪日”(YomKippur)是犹太人最神圣的节日，他们在这天恳求上帝赦罪。
This is to be a lasting ordinance for you: Atonement is to be made once a year for all the SINS of the Israelites.
这要作你们永远的定例，就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
He is to lay his hand on the head of the burnt offering, and it will be accepted on his behalf to make atonement for him.
他要按手在燔祭牲的头上，燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。
He shall offer them before the Lord to make atonement for her, and then she will be ceremonially clean from her flow of blood.
祭司要献在耶和华面前，为她赎罪，她的血源就洁净了。
And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
他要按手在燔祭牲的头上，燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。
Because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the Lord, you will be clean from all your SINS.
因在这日要为你们赎罪，使你们洁净，你们要在耶和华面前得以洁净，脱尽一切的罪孽。
And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their SINS once a year.
这要作你们永远的定例就是因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。
And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
亚伦要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪。
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your SINS before the LORD.
因在这日要为你们赎罪，使你们洁净。你们要在耶和华面前得以洁净，脱尽一切的罪愆。
The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed and make atonement for him before the Lord.
祭司手里所剩的油，要抹在那求洁净人的头上，在耶和华面前为他赎罪。
The rest of the oil in his palm the priest shall put on the head of the one to be cleansed, to make atonement for him before the Lord.
祭司手里所剩的油，要抹在那求洁净人的头上，在耶和华面前为他赎罪。
His own purpose in “Chasing the Devil” is more congested: a volatile mingling of atonement, bruised personal vanity and derring-do.
而他自己在《追逐恶魔》一书中的目的则就多了：既有赎罪的心理，也有受伤的虚荣心，还有个人逞英雄情结在作祟，这些心理彼此纠结，反复无常。
Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
每天要献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候，坛就洁净了；且要用膏抹坛，使坛成圣。
The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He is to put on the sacred linen garments.
那受膏接续他父亲承接圣职的祭司，要穿上细麻布的圣衣，行赎罪之礼。
The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. Hold a sacred assembly and deny yourselves, and present an offering made to the Lord by fire.
七月初十是赎罪日,你们要守为圣会,并要刻苦已心,也要将火祭献给耶和华.
With the ram of the guilt offering the priest is to make atonement for him before the Lord for the sin he has committed, and his sin will be forgiven.
祭司要用赎衍祭的羊在耶和华面前赎他所犯的罪，他的罪就必蒙赦免。
He and his descendants will have a covenant of a lasting priesthood, because he was zealous for the honor of his God and made atonement for the Israelites.
这约要给他和他的后裔，作为永远当祭司任职的约，因他为神有忌邪的心，为以色列人赎罪。
"They have great difficulty with that," Rabbi Goldwasser went on, "and they say to me, 'But isn't it true that by fasting you get atonement for your SINS?"'
“要他们在斋戒日吃食十分困难”。拉比Goldwasser继续道，“他们会对我说，‘可是不是通过斋戒可以赎罪吗？’”
应用推荐