Separating the data and indexes raised issues of consistency and atomicity.
分离数据和索引引起了一致性和原子性问题。
The code in Listing 2 has visibility failures as well as atomicity failures.
清单2中的代码不仅有原子性故障，还有可见性故障。
Each log message contains the required atomicity level within the transaction coordination context.
每一个日志消息在事务协调上下文都包含指定的事务原子性级别信息。
Listing 6 shows how to use an AtomicReference to restore this last bit of atomicity to our example.
清单6展示了如何使用AtomicReference来修复本示例的最后一个原子性问题。
Savepoints are the perfect mechanism to achieve finer granularity of atomicity within a transaction.
保存点是在事务中实现更细粒度的原子性的最佳方法。
If the atomicity level is none, the log message is written immediately to the permanent log media.
如果事务原子性级别是空，日志消息将被立即写入永久性日志媒体中。
Volatile variables share the visibility features of synchronized, but none of the atomicity features.
Volatile变量具有synchronized的可见性特性，但是不具备原子特性。
A transactional runtime environment assures atomicity, consistency, isolation, and durability of applications.
一个事务性的运行环境确保一个应用程序的原子性、一致性、孤立性和持久性。
The SCA container USES a two phase commit to achieve atomicity when multiple transactional resource managers are used.
当使用多个事务资源管理器时，sca容器使用一个两阶段提交实现原子性。
There are additional problems with volatile and the atomicity of 64-bit variables, but this is beyond the scope of this article.
使用volatile和64位变量的原子数还有另外一些问题，但这已超出了本文的讨论范围。
The guarantee of atomicity means that either all or none of these operations will occur, hence ensuring overall data integrity.
原子性的保证意味着，要么所有这些操作都将出现，要么一个操作也不出现，从而确保整个数据的完整性。
In distributed systems, atomicity means also that a transaction should succeed either in all or in none of the participating nodes.
在分布式系统中，原子性还表明一个事务应该在参与事务的所有节点中全部执行成功或全部失败。
This clearly violates the ACID (atomicity, consistency, isolation, durability) properties of a transaction (specifically the atomicity property).
这显然违背了事务的ACID (atomicity、consistency、isolation和durability)属性(特别是atomicity属性)。
The transaction manager manages global transactions and coordinates the decision to commit them or roll them back, thus ensuring their atomicity.
事务管理器管理全局事务，并协调进行提交或回滚的决定，从而确保它们的原子性。
Placing immutable objects in a scoped container avoids most atomicity and visibility failures; it is also safe to place effectively immutable objects in a scoped container.
将不可修改对象放置在范围容器避免了许多原子性和可见性故障；将有效不可修改性对象放置在范围容器中也是安全的。
We can now define a transaction as a related collection of operations on the application state, which has the properties of atomicity, consistency, isolation, and durability.
现在，我们将事务定义为对应用程序状态的相关操作的集合。 事务具有原子性、一致性、隔离性以及持久性 这几个属性。
Therefore, the code in Listing 13 is useless from a transaction standpoint; although it appears that it USES transactions to maintain atomicity and consistency, in fact it does not.
因此，清单13中的代码从事务角度来说毫无用处；尽管看上去它使用事务来维护原子性和一致性，但事实上并没有。
While the semantics of synchronized do include mutual exclusion and atomicity, the reality of what happens prior to monitor entry and after monitor exit is considerably more complicated.
虽然synchronized的语义中确实包括互斥和原子性，但在管程进入之前和在管程退出之后发生的事情要复杂得多。
Compared with flow-managed persistence in atomic flows, the most significant change happens to the scope of transactions: atomicity applies to each step of the process rather than the entire flow.
与原子流中流管理的持久化相比，事务作用域发生的最大变化时：原子性应用于进程的每一步而不是整个流。
You use it when you need to get the absolute fastest possible processing time (and hence throughput) from your application and still maintain some degree of transactional atomicity in your processing.
如果您需要从应用程序中获取最快的处理时间(以及吞吐量)，并且仍然在处理中维持一定程序的事务原子性，那么可以使用它。
Atomicity, as a basic transaction property, is implemented in various systems.
作为事务的基本属性，原子性被各种系统实现。
Atomicity means that operations with the database can be grouped together and treated as a single unit.
原子性指数据库操作可以组合到一起，当作单个单元处理。
Atomicity ensures that all updates are treated as a single unit and are either all committed or all rolled back.
原子性确保所有更新被当作一个单独的单元，要么全部提交，要么回滚。
The relational databases also include the transaction ACID property (Atomicity, Consistency, Isolation, Durability).
关系数据库还包括事务acid属性(原子性、一致性、独立性、持久性)。
If you've never encountered transactions before, they offer 4 major features: Atomicity, Consistency, Isolation and Durability (ACID).
如果之前没有接触过事务，那么首先要知道事务的4 个特征：原子性（Atomicity）、一致性（Consistency）、独立性（Isolation）和持久性（Durability），即ACID。
These tasks can be collectively referred to as the ACID test; ACID is an acronym for Atomicity, Consistency, Isolation, and Durability.
这些任务可以合称为acid测试；acid是Atomicity(原子性)、Consistency(一致性)、Isolation(隔离性)和Durability(持久性)的缩略词。
Atomicity enables the two operations—the subtraction from the savings account and the addition to the checking account—to be treated as a single transaction.
原子性使得这两个操作——从储蓄帐户减钱和向支票帐户加钱——被当作单个事务处理。
Atomicity enables the two operations — the subtraction from the savings account and the addition to the checking account — to be treated as a single transaction.
原子性使得这两个操作——从储蓄帐户减钱和向支票帐户加钱——被当作单个事务进行处理。
Atomicity means that either all of the transactions' operations are applied to the application state, or none of them are applied; the transaction is an indivisible unit of work.
原子性意味着要么所有事务操作都应用于应用程序状态，要么都不应用；事务是不可拆分的工作单元。
Mnesia supports ACID (Atomicity, Consistency, Isolation and Durability), but also offers the ability to perform in memory only operations on tables (at the expense of durability).
Mnesia支持ACID（A=原子性，C=一致性，I=隔离性，D=耐久性），不过也提供仅限于内存的数据表操作能力（以牺牲耐久性为代价）。
应用推荐