The fragment can be a sequence or an atomic value.
XML 片段的值可以是有序的，也可以是分散的。
When you execute the code in Listing 4, the result is the atomic value of one node.
执行清单4的代码后，结果得到的是一个节点的原子值。
Value comparisons are about relationships between atomic values, and they do not check an entire set.
值比较用于原子值之间的关系，不检查整个集合。
This method is used to read, convert if necessary, and return atomic value items from the current node content.
此方法用于读取、转换（如果需要）和返回当前节点内容中的原子值项。
The result of an XPath expression is typically a selection of nodes from the input documents or an atomic value.
一个XPath表达式的结果通常是从输入文档选择出的节点或者是原子值。
In some situations where Backwards Compatibility mode is in effect, the first member of a sequence will be taken when an atomic value is needed.
在一些向后兼容方式有效的情况下，如果需要原子值，那么将选取序列的第一个成员。
Subqueries are generally used to return a single row as an atomic value although they may be used to compare values against multiple rows with the IN keyword.
子查询一般用来返回一个单独的行作为原子值，然而还可以用来比较多行的值，利用IN关键字。
The dot (.) is now known as the context item expression, and might be a node or an atomic value, depending on the current item in the sequence being processed.
点号(.)在这里称为上下文项表达式，可以是节点或者原子值，视处理的序列中的当前项而定。
When you want to create an atomic value of one of the time-oriented data types, use a type-constructor function and provide the string representation as an argument.
如果需要创建与时间相关的数据类型的单个值，可以使用类型构造器函数并提供时间的字符串表示形式作为参数。
In fact, all expressions in XPath 2.0 and instructions in XSLT 2.0 evaluate to sequences, so that a single node or a single atomic value is really a sequence containing that one item.
实际上，XPath 2.0中所有的表达式和XLST 2.0中的指令都对序列求值，因此，单独的节点或者原子值实际上是包含一个项的序列。
Comparing a variable having an atomic value (number, Boolean, or string) to another such variable or a literal atomic value, and expecting the type of one to be cast automatically to the other type.
把包含原子值(数字、布尔值或字符串)的变量和另一个此类变量或者文字原子值比较，希望一种类型自动转换成另一种类型。
Semaphores allow synchronization of processes by testing and setting the integer value in a single atomic operation.
信号允许进程通过一个单一的原子操作来测试和设置那个整数的值，以此实现同步。
When working with XML data, you need to parse the data to get to the least common denominator-the desired data (or atomic node value, as it is often called).
在处理XML数据时，需要对这些数据进行分析以获得最小公分母，即您想要的数据(经常被称之为原子节点值)。
Do not change atomic types (string, integer, etc.) if queries are strongly typed or have value comparisons.
如果查询是强类型的或者需要进行值比较，不要改变原子类型(string、integer等)。
The real value here is that the getWhatImReading method is executed without synchronization of any kind, whereas the setWhatImReading is executed as an atomic operation.
这里真正的价值在于，getWhatImReading方法未经任何形式的同步便被执行，而setWhatImReading是作为一个原子操作执行的。
One special function called atomic_add_negative is used to add to the atomic variable and then return true if the resulting value is negative.
一个叫做 atomic_add_negative 的特殊函数被添加到原子变量中，然后当结果值为负数时返回真（true）。
The atomic classes guarantee that certain operations will be performed in a thread-safe manner, such as incrementing and decrementing a value, updating a value, and adding a value.
原子类确保某些操作以线程安全方式被执行，比如递增和递减一个值，更新一个值，添加一个值。
To locate an atomic node value is to extract desired values from the XML document.
定位原子节点值也就是从XML文档中提取想要的值。
Some of the examples in this article remind you of how common it is for an element or attribute to contain an atomic numeric value.
本文中的一些例子让您记起包含原子数字值的元素和属性是多么常见。
This means that read and write operations that do not modify the value of an atomic variable are synchronized, not just the important read-update-write operations.
这表示，不修改原子变量值的read和write操作是同步的，不仅仅是重要的 read-update-write 操作。
You can read the contents of an atomic variable with atomic_read and also add a specific value to a variable with atomic_add.
可以使用 atomic_read读取原子变量中的内容，也可以使用 atomic_add 为一个变量添加指定值。
Hair zinc value of 1008 preschool children from Shijiazhuang city of Hebei province were estimated by atomic absorption spectrometry.
本文采用原子吸收光谱法测定了河北省石家庄市1008例学龄前儿童的发锌值。
The solution in ampoules has been measured by flame atomic absorption spectrophotometry without significant difference between preparing value and measuring value.
配制完成后使用火焰原子吸收法对其进行了多次重复测量，结果表明，测量值与配制值一致。
This paper introduces a new method which can obtain the extinction value linear to the concentration for the atomic absorption spectrometry (AAS) and atomic resonant fluorescent spectrometry (ARFS).
提出一种使原子吸收与原子共振荧光光谱分析均能得到与被测元素浓度成线性关系的消光值的方法。
The solution in ampoules has been measured by flame atomic absorption spectrometry without significant difference between preparing value and measuring value.
配制完成后使用火焰原子吸收法对其进行了多次重复测量，结果表明，测量值与配制值一致。
The configuration entropy is determined by the average value of it in no scaling distribution range of atomic energy between lower bound and upper bound.
用介于由能量间隔的下截止限和上截止限所确定的无标度区内的平均值表示各压力下的位形熵。
The value of atomic population inversion in a Yurke-Stoler coherent state is between them.
偶相干态光场中原子布居数反转的衰减速度较慢；
The model reflects the atomic properties, such as bulk work funtion, atomic radius and first ionizing energy value, and ignores the finer UFP structures.
模型反映了UFP的一些重要特性，例如块体材料逸出功，UFP原子半径和第一电离能，而忽略UFP更精细的结构。
The effect of the relative value of two atom-field coupling constants and also that of atomic dipole-dipole interaction on the emi...
分析了两个原子与辐射场之间耦合常数的相对大小和两原子间偶极作用的计入对辐射谱的影响。
Sets an object to a specified value and returns a reference to the original object, as an atomic operation.
将物件设定为指定值，然后传回原始物件的参考，成为不可部分完成的作业。
应用推荐