It exploits special knowledge about the flat structure of the atom data, the existence of newline characters between elements, and other characteristics.
它利用的是有关原子数据平面结构、元素之间换行字符的存在以及其他特性的特殊知识。
Evidence for the two elements has been mounting for years. In 1999, for example, Russian physicists bombarded plutonium-244 with calcium-48 to produce a single atom of rapidly decaying 114.
几年前，科学家就宣称发现了这两种元素，例如，1999年，俄罗斯物理学家用高能粒子钙- 48冲击钚- 244，产生了一个很快衰变的第114号元素的原子。
As you noticed in the feed document, each entry has a URL to itself through the self link, illustrating another useful pattern in Atom, which is the use of link elements.
在feed文档中可以看到，每个条目都有一个链接到本身的URL，这是Atom中另一个有用的模式，也是链接元素的用途。
As you read through this discussion, I recommend that you keep a copy of the Atom 1.0 specification handy as a cross-reference for the various elements discussed (see Resources).
在您阅读本文时，我建议您在手头保留Atom 1.0规范的一份副本，作为所讨论的各种元素的交叉引用(参见参考资料)。
As you read through this overview, I recommend that you keep a copy of the Atom 1.0 format specification handy as a cross-reference for the various elements discussed.
阅读本文时，建议手头上准备一份Atom 1.0格式规范的副本，以便作为所讨论的各种元素的交叉参考。
Because Atom clearly separates the roles of the link and content elements, creating such a feed is a straightforward exercise that requires no extensions to the core Atom namespace.
因为Atom明确区分了link和content元素的角色，创建这样的提要(feed)非常简单，不需要扩展核心atom名称空间。
The Zend_Feed component: Read more about consuming RSS and Atom feeds with a natural syntax for accessing elements of feeds, feed attributes, and entry attributes.
Zend_Feed组件：读取关于使用具有自然语法的RSS和Atomfeed的更多信息，以便访问feed元素、feed属性和条目属性。
Listing 3 shows an implementation of a simple allocator that converts the text content of Atom feed elements "published" and "updated" into a DateTime event (an extension of the Characters event).
清单3显示了一个简单分配器的实现，它将Atom提要元素“published”和“updated”的文本内容转换为一个DateTime事件(Characters事件的扩展)。
Within this main element sit any number of entry elements, which define items of content within the feed. Listing 1 shows a sample Atom feed with a single entry element, derived from my own web site.
在这个主元素中有若干个entry元素，这些元素定义了订阅源的内容项。
For example, you can include a title and human-readable description of the action within title and content child elements, or include social metadata within a standard Atom-formatted content element.
例如，您可以在title和content子元素中分别包含动作的标题和人类可读的描述，或者在标准的atom格式的content元素中包含社交元数据。
Atom has many acceptable variations on its elements, many of which are optional.
Atom有许多可以接受的元素变体，其中多数是可选的。
Most of the elements that constitute an Atom entry don't make much sense when representing [a business object with a very specific structure].
当表述“一个具有特殊结构的业务对象”的时候，组成Atom条目的大部分元素没有意义。
Some characters such as an empty space are not accepted by some elements of the Atom feed.
Atom提要的某些元素不能接受空格等字符。
Here, your classes represent a structured version of the activity: object and atom: author elements, respectively.
在这里，您的类分别表示了activity：object和atom：author元素的结构化版本。
The little volume elements are going to be on the order of an angstrom cubed if it's an atom, a little bit bigger if it's a molecule.
每个小体积有1埃的3次方个数量级，对于原子来说，如果对于分子则要大一点。
Hence one gains the power of becoming as tiny as an atom and all similar powers: also perfection of the body, which is no longer subject to the obstruction of the elements.
由此人可获得让身体小至原子的力量以及所有类似的力量：这一完美的身体也不再受这些元素的阻碍。
In the carburizing process, rare earth elements could promote the decomposition and absorption of medium and the diffusion of carbon atom.
在渗碳过程中，稀土元素对介质的分解，吸收和碳原子的扩散都起到了促进作用。
The contents of calcium and phosphate in tibias were determined by chemical analysis and the trace elements were detected by atom absorption spectrophotometer.
化学法测定胫骨钙和磷含量，原子吸收分光光度法测定铁、锌、镁、锰、铜、钴、铬和钼等微量元素的含量。
The hydrogen atom is lighter and simpler than the atoms of any other elements.
氢原子较之其他任何元素的原子的重量都轻，结构都简单。
The discovery of Kepler three laws and the periodic table of chemical elements as well as the establishment of the quantum theory of hydrogen atom are typical examples.
开普勒三大定律和元素周期表的发现和氢原子量子理论的建立无不如此。
The content of trace elements in eighteen herbs for clearing away heat and toxic material was detem-ined by atom-absorption spectrometry.
采用原子吸收分光光度法测定了十八种清热解毒中草药中人体必需微量元素含量。
Some recursive relations were derived for the radial matrix elements of Hydrogenic Atom using hypervirial Theorem and ladder operators.
本文使用超维里定理与升降算符方法，导出了氢原子跃迁矩阵元与平均值计算的一些递推关系式。
There are elements in the earth from which, to which, every atom of the body responds.
在地球上有各种元素，从其，到其，身体的每一个原子起着反应。
The calculated values of elements' electronegativity and bond energy in double-atom molecules show no difference from the Pauling experiment ones.
电负性和双原子分子键能的计算结果与实验值基本符合。
The objectives of this paper are to study a new simple calculation of elements' electronegativity and bond energy in double-atom molecules and to explore its physical significance.
研究了电负性和双原子分子键能的一种简单算法，并对其物理意义作初步探讨。
The objectives of this paper are to study a new simple calculation of elements' electronegativity and bond energy in double-atom molecules and to explore its physical significance.
研究了电负性和双原子分子键能的一种简单算法，并对其物理意义作初步探讨。
应用推荐