Please reply to me at your earliest convenience.
请在您方便时给我们答复。
When you meet danger in a foreign land, do not give up! Please remember, at your back stands a strong motherland.
当你在海外遭遇危险，不要放弃！请记住，在你身后有一个强大的祖国！
Please excuse me for my rudeness at your birthday party. I shouldn't have argued with Lily.
请原谅我在你生日聚会上的无礼行为。我不应该和莉莉争论的。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
Look at the sign, please. You can park your car on either side of the street.
请看这个标志。你可以把车停在街道的任意一边。
Could you please tell me how your life is different at present?
你能告诉我你现在的生活有什么不同吗？
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
Please co-operate with the police by reporting any crime or suspicious activity immediately, either by dialling 110 or calling at your nearest police station.
请与警方合作，通过拨打110或最近警局的电话及时汇报任何犯罪行为或可疑活动。
Please reply at your earliest convenience.
请尽早答复。
If you want your picture included at the conclusion of your article or tutorial, please submit an unretouched digital photograph.
如果您希望在文章或教程的结束部分附上您的照片，请提交一张未经修饰的数码照片。
Read on to learn more and please leave your feedback and comments at the end of this post.
请仔细阅读，了解更多信息。并请在文章最后的评论，留下您的宝贵的反馈意见。
Host family members, please realize that we Chinese are a little more reserved at times than some of your other friends, so be sure not to mistake this for displeasure on our part.
各位接待家庭的成员，请你们了解到，与你们的其它朋友相比，我们中国人有时候是稍微拘谨了一点，所以务请不要误解为是我们不高兴。
I'm not saying you should ignore your classes until the last minute (please don't -i rarely studied at the last minute myself), but it's good to know there is a way to save yourself if you do.
我并不是说你可以忽视你的学业直到最后一刻(请不要这样——我自己也很少临时抱佛脚)，但如果你这样做了这不妨也是最后一招。
Please look at the comments below the article to read about the many successes of this technique. Write about your results in the comments as well.
请读读文章后面的评论，其中有很多采用按摩方法后取得效果的例子也请你写下你的按摩效果吧。
At the top of the next page of the form, please indicate the sector in which your organisation operates.
在表格下一页的顶部，请标明您的组织所处的行业。
Please do not expect a response to your e-mail anytime soon, if at all, for I am not a mind reader, and therefore cannot guess the nature of anything beyond the first three (3) sentences.
请不要指望我会很快回复你的邮件，毕竟我不是一个能够窥探人心的人，因此不能够仅凭开头三句话就妄加揣测任何事情的本质。
Please make the arrangement at your earliest convenience.
如果方便，请您尽快安排此事。
His mother grabbed his arm, pleading, "Please don't go." Your father died in a shipwreck 10 years ago and your older brother, Paul, has been lost at sea for three weeks.
他母亲抓住他的胳膊央求道：“别走，你爸爸就是在十年前一次船舶失事中丧生的，你哥哥保罗在海上失踪已有三个星期了。”
Ask your questions: Please submit your questions beforehand to questions [at] viralogy.com.
如何提问：请预先在viralogy网上提交你的问题。
Please write us (ronjeffries at acm dot org, chet at hendricksonxp dot com, subject [ron] Simple Design) and tell us what your estimates are, what you need to know that you don’t know, and so on.
请给我们写信（ronjeffriesatacmdotorg，chet athendricksonxp dotcom，主题 [ron]SimpleDesign。 这里我要提醒虽然项目都过了很久了，如果你愿意仍然可以写信给他们。）
Please check this oversight, and remit payment at your earliest convenience.
请检查这一疏忽并在最方便的时候付款。
Lastly, please allow me once again to extend our sincere gratitude to the EU for your active involvement and enthusiastic support. Wish the EU every success at the World Expo 2010 Shanghai China!
最后，请允许我再次对欧盟对上海世博会的积极参与和热情支持表示由衷的感谢，并预祝欧盟在2010年上海世博会上的展示取得圆满成功！
Also, I practice blind grading, so please make sure to put your name on a separate sheet at the end of the paper.
此外我采用密封姓名评分，因此请记得在报告结尾用一张纸条遮住你的名字。
If you are following along and planning to take a break at this point, please stay around as you now have two jobs that are creating ever larger files in your file system.
如果您在此时想休息一下，那么请不要离开太久，因为您的两个作业在文件系统中创建的文件会不断变大。
Please answer my question without looking at your textbooks. Who can tell us something about the author's life?
回答我的问题时请不要看书。谁能给我们讲一下作者的生平。
Without it, your design is at the mercy of departmental politics, and you'll find yourself going back to the drawing board time and again in an effort to please the various powers that be.
如果没有它，您的设计将任由部门政策所支配，并且您将发现自己倒退回制图板时代，并再次试图取悦于各方势力。
Without it, your design is at the mercy of departmental politics, and you'll find yourself going back to the drawing board time and again in an effort to please the various powers that be.
如果没有它，您的设计将任由部门政策所支配，并且您将发现自己倒退回制图板时代，并再次试图取悦于各方势力。
应用推荐