We took shipping at the first port we reached, and touched at the isle of Roha, where the trees grow that yield camphire.
在我们到达的第一个码头我们搭上了船，到达了若哈岛，那里的树出产指甲花。
Meanwhile, scientists at the wheat Yield Consortium are trying to produce bigger wheat plants by speeding up the rate of photosynthesis.
同时，WheatYield Consortium的科学家们也正尝试用加快光合作用速率的方式来培育更大的小麦植株。
The separated nicotine is twice vacuum distilled in protective nitrogen to obtain nicotine product with purity over 98 % at yield over 83 %.
分出烟碱，在氮气保护下进行两次真空蒸馏即可得到98％以上的烟碱产品，产率在83％以上。
The results show that the influences of the glass beads content and its diameter on the tensile yield stress and strain at yield are not significant.
结果显示，微珠含量及其直径对复合物的拉伸屈服应力和屈服发生时的应变影响不太明显。
Because of the big rally in junk and other distressed bonds, corporate issues are trading at higher prices, which means you get less yield and more risk.
垃圾债券大幅度升值，其他减值债券，公司票据都在高位交易，这就意味着你的收益在减少，而风险在增加。
Japanese private investors, faced with zero interest rates at home, have been chasing yield abroad.
在本土面对零利率的日本投资者，也一直在海外追逐收益。
On the other hand, trials at CIMMYT's principal wheat-breeding station at Obregon in Mexico indicate a slowdown in potential yield growth to only 0.4% a year.
可另一方面，国际玉米和小麦改良中心在墨西哥奥布雷贡的小麦育种站做的试验表明，小麦产量的年增长率可能降至0.4%。
A sewage treatment facility in central Japan has recorded a higher gold yield from sludge than can be found at some of the world's best mines.
一处位于中日本的污水处理厂发布消息说它能生产高于世界上一些顶级矿山产量的黄金。
The best way of looking at these bonds is that investors trade inflation protection for a lower starting yield.
理解这些债券的最好办法是，投资者用通胀保值来换取低初始收益。
It would be tough to trigger an inversion of the government yield curve, with short rates at this level.
短期利率处于目前水平，同期比将很难引起国债收益率曲线反转。
Martin Fridson argues the defaults on high yield are at historic lows: about 3% now versus 4.5% historically – which puts the spreads in a different light.
马丁•弗里德森争辩说，对高收益的拖欠亦创下了历史最低记录：现在只有近3%，历史均值为4.5%。 这样，又需要换个视角来看待息差。
The dividend yield on the Dow Jones Industrial Average is currently at 3.14%, higher than the 2.68% yield on the five-year Treasury note.
道琼斯工业股票平均价格指数成份股的股息收益率目前为3.14%，高于五年期美国国债目前2.68%的收益率。
The current dividend yield for the S&P 500 index is indicatively at 1.72%.
标准普尔500目前的股息收益率是1.72%。
Not having seen a debt-market crash since 1998, investors piled into ever riskier securities in 2003-07 to maintain yield at a time of low interest rates.
由于没有看到债券市场在1998年的暴跌，为了在低利率时期保持收益，在2003年7月投资者们的资金都流向了更有风险的证券。
The Italian Treasury sold 8 billion euros in six-month bonds at a yield of 1.988%, which is up sharply from the 1.657% paid during the last sale of government debt.
意大利财政部出售的80亿欧元6个月公债，收益率为1.988%，明显高于上次售债时的1.657%。
Portugal issued six-month paper earlier this month at a modest yield of 1.95%; this week's decision by Moody's to downgrade the country caused few ripples.
这个月早些时候，葡萄牙以1.95%的收益率发行了6月期国债；本周被穆迪降级了的国家并没有引起多大的震动。
Our assumption at this stage is the demand and yield will continue to slide in the coming months.
目前阶段我们的设想是，未来几个月市场需求和收益将继续下滑。
The age at which the second language needs to be acquired to yield the protective effect is also unknown.
在什么年龄开始学第二门语言才能够产生推迟痴呆症的效果也是未知的。
In more conservative times, investors looked at the dividend yield.
在过去保守的时期里，投资者认为是股息收益。
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
Manufacturers are also looking at a range of new methods to reduce production time and increase yield.
生产厂家也在寻找一系列减少生产时间提高产量的新方法。
"Any nutritionist would scoff at the notion that increased yield automatically leads to increased nutrition," she says.
“任何营养专家都会嘲笑那种认为增产会自动促使人们的营养增加的观点”，她说。
European common stocks sell at 12 times current earnings, which translates into an earnings yield of 8.5.
欧洲的普通股投资者以12倍的市盈率抛售他们的股票换算成净收益率为8.5%。
Charles Himmelberg, a credit strategist at Goldman Sachs, forecasts that 14% of high-yield bonds will default this year, with the same proportion going phut in 2010.
查尔斯·汉密尔伯格，高盛信贷策略分析师，预测今年将有14%的高收益债券无法偿付。2010年将有同样比例的债券完蛋。
Charles Himmelberg, a credit strategist at Goldman Sachs, forecasts that 14% of high-yield bonds will default this year, with the same proportion going phut in 2010.
查尔斯·汉密尔伯格，高盛信贷策略分析师，预测今年将有14%的高收益债券无法偿付。2010年将有同样比例的债券完蛋。
应用推荐