And that's exactly what Dugan's lawyers argued at trial last November.
而这正是去年11月杜根的律师在审讯中辩称的。
But he said it is too early to say whether Breivik will plead insanity at trial.
不过他说，现在就说布雷·威克是否将在审判中称自己有精神病还为时过早。
Never is a settlement at 100 percent of what somebody thinks they can receive at trial.
从来没有一次协议，人们会认为将会百分之一百的得到满足。
It agreed to pursue only the copyright claim at trial after SAP accepted some liability.
在SAP承担一些责任之后，甲骨文同意仅追究侵犯版权的事情。
It also prevents tampering with or intimidation of such witnesses before they testify at trial.
它也保护证人在初审提供证词之前不受行贿的干扰和威胁恐吓。
Sloppy dress at trial might seem to add to the case against a father accused of neglectful child-rearing, she says.
一位被指控照顾孩子不周的父亲如果穿得邋里邋遢出庭，势必会导致自己处于更不利的局面。
Handling cases that do not need to be determined at trial; and directing the work of people's mediation committees.
处理不需要开庭审判的案件；指导人民调解委员会的工作。
At trial, Jonathan Brodie, a psychiatrist at NYU Medical School who was the prosecution's expert witness, went further.
审讯时，控方的专家证人，纽约大学医学院精神病学家乔纳森·布罗迪，说到更直截了当。
At trial later this year, he'll face a maximum penalty of six months 'imprisonment and a fine of twenty-two thousand five hundred euros.
在今年晚些时候的审判中，他将面临最多六个月的监禁和两万两千五百欧元的罚款。
We continue to believe that Fox's claims have no merit and that we will ultimately prevail, whether at trial or in the Court of Appeals.
福克斯的要求毫无合理可言，无论是开庭审理还是上诉法院，我们都坚信能笑到最后。
Decision making at trial the effect of the news media on perceptions of civil litigation has the potential to affect decision making in civil trials.
审判中的决策新闻媒体对民事诉讼认知的影响对民事审判的最终决策有潜在的影响力。
The police also searched a second site for the bodies, leading Mr. Evans to suggest at trial that the police did not wholly believe Mr. Hampton's account.
在审讯中，埃文斯得知警方还搜查了其他地点，这使他明白警方并没有完全相信汉普顿的话。
At trial, scientists from both the FBI and Royal Canadian Mounted Police would testify that, under a microscope, the hairs were consistent with those of Wayne Williams.
法庭上，来自联邦调查局和加拿大皇家警察局的科学家们证明，在显微镜下，那些头发与韦恩·威廉姆斯的头发一样。
E&Y, fearing a fat-cat-hating "runaway jury" imposing colossal penalties, would probably rather not take its chances at trial. But neither can Mr Cuomo be sure of winning.
安永害怕“失控的陪审团”杀鸡儆猴，处以巨额罚款，很可能倾向于庭外和解，而科莫也没有稳赢的把握。
The housekeeper says it did, but this is a witness who admittedly loathed my client, who admittedly concealed information From me so that she could do more damage at trial.
是管家说的，但这个证人十分厌恶我的当事人，以至于对我隐瞒了信息，从而使她可以在庭上获得更有破坏力的效果。
Depositions that are conducted include depositions of the parties, witnesses to events and expert witnesses retained by the parties in expectation that experts will testify at trial.
证言包括双方当事人的口头证言，事件证人的口头证言，以及双方聘请的将被期待在审理中作证的专家证人的口头证言。
Courses look at trial design and conduct, clinical research regulations, good clinical practices of research, and the critical evaluation of clinical research in the medical literature.
课程注重实验设计、道德、临床实验标准、良好的临床实验研究以及从文献中回顾重要的临床实验研究。
At Jackson's trial, although two witnesses testified that Jackson was with them in another location at the times of the crimes, he was convicted anyway.
在杰克逊的审判中，尽管有两名证人作证说杰克逊在案发时和他们在另一个地方，但他还是被判有罪。
He was accused of a crime at the trial and meanwhile he could not convince his audience to believe his innocence.
他在审讯过程中被指控犯了罪，且他也无法说服听众相信他是清白的。
Probably at least it seemed in a trial that he did it to get some money to feed his family.
至少在审判中看来，他这么做是为了挣点钱养家糊口。
AT last the sleepy atmosphere was stirred—and vigorously: the murder trial came on in the court.
最后，昏昏欲睡的气氛被打破了——而且打破得很彻底：那起谋杀案在法庭上进行审理了。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
His trial practice, at nisi prius and in the appellate courts, was very large.
他在备案法庭和上诉法庭的审判业务非常庞大。
At the first trial in 1998, expert witnesses dismissed her lawyers' claims that surgery for a brain tumour had changed her personality.
在1998年的最初审判中，律师声称她的性格曾因脑肿瘤手术而改变，当时专家证人摈弃此说。
The Libyan is part-way through an appeal against his 2001 conviction, at a trial held in the Netherlands heard under Scottish law.
一次在荷兰举行的参照苏格兰法律的审判中，迈格拉希中途曾上诉反对2001年对他的判决。
The Libyan is part-way through an appeal against his 2001 conviction, at a trial held in the Netherlands heard under Scottish law.
一次在荷兰举行的参照苏格兰法律的审判中，迈格拉希中途曾上诉反对2001年对他的判决。
应用推荐