At Doboj station, three hours into the trip, we entered the Serb-controlled part of Bosnia and waited as the locomotive was changed.
列车开行三个小时后到了多博伊车站，我们进入波西·尼亚塞族控制的地区，等待调换火车头。
So part three down there at the bottom we've got an example of polyphony where I take in the tune and set it against itself a little bit.
在最下面的第三部分，我已经把那小曲做成了复音的例子，和它自己有所对比。
Let's take a look at what these templates might look like for our three contexts using the announcements module described in Part 6.
我们来看看使用第6部分描述的announcement模块的三个上下文所用的模板。
This is the first part of a three part series that takes an in-depth look at the new function, features, and benefits (and a couple of packaging changes) that accompany the DB2 V8.2.2 release.
这是三部分系列中的第 1 部分，该系列深入探讨了DB2V8.2.2 版本所附带的新功能、特性和益处（以及一些打包更改）。
After being diagnosed with a brain tumour at the age of nine, Lizzy missed three years of schooling before returning to study part-time.
九岁的时候，Lizzy被查出患有脑癌，三年后，她才得以重返校园，但学习的同时还必须坚持治疗。
So that means that each of you, look at the people next to you, should start a company with the three people sitting in your same row because I guarantee you they are part of the A-team.
这意味着你们每个人，看看你旁边的人，将会和你们在同一排的三个人，一起建立公司，因为我向你们保证，他们都是一流团队的一部分。
The prediction is based upon the assumption of a 5 percent increase in part sales over the previous three months as well as information on current stock at each supplier.
这种预测是根据之前三个月零件销售增长5%的假设以及关于每个供应商当前库存的信息作出的。
You'll only be able to work at or in your business part-time, but you'll have three big advantages that will smooth your business start up and give your new business a better chance of success.
虽然你只能在业余时间打理自己的生意，但是却有三个能够让你事业顺利的优势，并能让你的事业获得更好的成功机会。
In the final episode of our three-part series on supporting your position in meetings, we look at language used to make your statements more persuasive.
在商务英语播客系列课程“在会议上该如何支持你的论点”的最后部分，我们来看看那些使你的陈述更具有说服力的语言。
This article, the first in a four-part series, looks at three emerging technologies that have several things in common.
这是本系列文章的第一部分，考察了有不少相通之处的三种新技术。
The dump they worked at was shut down last year, as part of a reorganisation of waste disposal that has already seen three contracts given to private firms.
这些拾荒者赖以生存的垃圾场在去年关闭了，新的垃圾处理方案将把垃圾处理按照合同的形式分配下去，现在已经有三份合同与私人公司签订了。
'Tension is very high, in part because the market has already raided three countries,' said Luca Cazzulani, deputy head of fixed-income strategy at Italy's Unicredit bank.
意大利联合信贷银行(Unicredit)固定收益策略部副主任卡祖拉尼(LucaCazzulani)说，气氛非常紧张，一部分是因为市场已经袭击了三个国家。
It's part of the Earth that has managed to stay at the surface for around 3.5 billion years - so about three quarters of the history of the Earth.
作为地球的一部分，它屹立在那里已经有约35亿年的时间了，相当于地球四分之三的历史。
Michael Billig argues that when looking at all three studies, Sherif's work involves not just two groups but three, the experimenters are part of the system as well (Billig, 1976).
MichaelBillig认为从这三项研究来看，Sherif的工作中涉及到的不只是两个组，而是三个。实验者本身同样也是系统中的一部分(Billig 1976)。
For my part, I've worked here at the Journal for about nine years, albeit in three different positions.
对我来说，我已经在《华尔街日报》工做了九年右右，不过是在三个不同的岗位。
The research, conducted as part of the National Institute of Aging Interventions Testing Program, took place at three separate test sites and involved nearly 2, 000 genetically similar mice.
这项研究是美国国家衰老研究所试验项目的一部分，美国3个机构的科研人员分别进行了这项实验，用到了2000多只基因相似的实验鼠。
An important part of staying well is knowing your Numbers. Let's look at the three key Numbers you'll want to know — and track — for your good health.
清楚知道身体的健康数字对保持健康很重要，下面就让我们来了解一下健康身体的三组数字。
Part Three in the series will provide a detailed look at how to build the distributed and local Webform Server topologies.
该系列的第三部分在如何构建分布式和本地Webform Server拓扑上提供了详细的说明。
This three-part tutorial series looks at Derby from the perspective of making it Web services aware.
本系列教程共分为三个部分，从Web服务的角度介绍了Derby。
As of March, about fifty of the eighteen thousand students at Ball State were taking part in the Degree in Three program.
三月分，博尔大学18,000名学生中有50人参加了三年制学历项目。
Of the three teams that were engaged on this project, I was part of the third and last team, working at the university in October and November of 2009.
该项目由3 个团队负责，我是最后一个团队的成员，2009 年10 月到 11 月负责该大学的工作。
The whole article is divided into three parts, which are surrendered to the legal basis of the system, valued at the foundation and legal basis, and the last part of the summary.
整篇文章主要分为三部分，分别是自首制度的法理基础、价值基础和立法基础，及最后一部分的总结。
Breast cancer patients took part in the study at three sites in Northern California beginning in 1991, and were tracked for up to a decade.
乳腺癌患者参与了1991年开始在加利福利亚的三个地点进行的这项研究，并受到连续十年的追踪随访。
The whole project was named the three hills and the five gardens. the summer palace was a part of it and at that time was named the garden of clear ripples.
整个园林工程被称为三山五园，颐和园就是其中的一部分，当时叫清漪园。
The whole project was named the three hills and the five gardens. the summer palace was a part of it and at that time was named the garden of clear ripples.
整个园林工程被称为三山五园，颐和园就是其中的一部分，当时叫清漪园。
应用推荐