The libel case of Miller vs. Smith will be brought to trial at this term of the court.
米勒对史密斯的诽谤案件将于本届法庭开庭期间审理。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
他们这周必须回到学院注册,并制定出新学期的课程表。
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周,美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示:“短线思维似乎已占据主导地位 ,其代价是长期投资受损。”
I will return to my hometown and visit my grandmother at the end of this term.
这个学期结束后,我将回老家看望我的奶奶。
Eight this term, but there will be twenty at least next term.
这个学期有八个成员,下学期至少有二十个。
This file contains the list of positions at which the term occurs within each document. You can use this information to rank the search results.
这个文件包含了索引项在每个文档中出现的位置信息,你可以利用这些信息来参与对索引结果的排序。
While RAID at the basic level provides this functionality, the term storage virtualization typically includes additional concepts such as data migration and caching.
尽管RAID在基础的层面上提供了这一功能,但存储虚拟这一术语典型地包括了更多附加的概念,比如数据迁移以及缓存。
He needed to recite many technical terms to pass his exams at the end of this term.
他需要背诵许多工业术语来通过这学期期末的考试。
Observers on both sides of the aisle are looking at this race as a possible harbinger of next year’s mid-term election.
过道两旁的观察者们正在紧盯此场比赛,因为该比赛可能预示着明年中期选举的动向。
If you look at a long term, obviously it's going to change as you go from this point to that point.
如果你长期地看,很明显它会随你从,这一点到那一点变化。
They don't like this at first, but by the middle of the term, their test coverage usually reaches 100%.
一开始他们不喜欢这样,但是到了期中,他们的测试的覆盖率通常都达到100%。
This is dangerously fragile: better to make clear that "reunification" is a long-term goal, to be achieved, if at all, through peaceful means.
这样的政策十分危险,不堪一击,还不如清楚的表明,两岸统一是长远目标,完全应该以和平方式来实现。
Relationship marketing attempts to do this by looking at marketing from a long term relationship perspective rather than individual transactions.
关系营销试图从把市场营销当做一个长期关系而不是单个的交易这个角度来分析这个问题。
While this could work in the very short term, the reality is that there is no way to stop home price declines at this point.
尽管这会在短期内起到作用,事实是在现在价格点位上,没有方法来阻止房屋价格下降的走势。
As such cases are mostly in the earlier portions of the records, this will exaggerate the long-term warming trend. That is at best imperfect.
由于上述情形大部分在数据记录的早期阶段,所以这将夸大长期气候变暖的趋势,这样的数据结果相当不完善。
But the scientists caution against use of this type of test, at least in the near term.
但是科学家警告使用这种类型的测试,至少在短期内。
That concern aside, this budget provides a needed lift to the Labour market at an acceptable cost to the short-term budget picture.
把这一关注放在一边,这一预算为劳动力市场在短期预算来看以一可接受的成本提供了一个必要推动。
Making the file smaller at this point is not really feasible as a long-term solution to the problem because the file will most likely need to be modified in the future.
从这一点上来说,将文件变得更小作为问题的一个长期解决方案是不可行的,因为文件很有可能在将来会被修改。
This feature provides a list of related searches that may be of interest, determined by looking at your current search term.
此功能提供一系列相关的搜索,可能是你感兴趣的,由你最近的搜索关键词来确定。
I eventually became so good at this technique that I could complete all my studying for any information heavy mid-term or final exam in less than 6 hours.
最后我很擅长这方面的技巧以至于我可以在6小时之内掌握任何信息,繁重的期中考试或者期末考试。
But over the long term there's this point at which increased income doesn't correlate with increased happiness.
但是长远看来,却有这样一种观点:收入的增加并不能使幸福感增强。
Clear, thoughtfulcommunication at every level is needed in order to develop this vision and translateit into medium-term strategies and day-to-day action.
为了将此愿景转化为中期战略与每天的行动,你必须与组织内每个层级进行清楚的,深入的沟通。
Observers on both sides of the aisle are looking at this race as a possible harbinger of next year's mid-term election.
过道两旁的观察者们正在紧盯此场比赛,因为该比赛可能预示着明年中期选举的动向。
At this stage you might be wondering what I mean by the term domain, mentioned at the start of this section.
此时,您可能想知道在这一部分的开始提到的术语域的含义。
Can you picture yourself doing this for at least a year or more? Blogs aren't short-term projects.
你能想象你在这件事上能坚持一年或者更久吗?博客可不是一项短期项目。
Her new study looked at the consequences of this long-term effect in terms of sea level rise and drought.
她的新研究就是考察这一后果(海水中二氧化碳和热量的长期释放)对海平面升高和干旱的长期影响。
Her new study looked at the consequences of this long-term effect in terms of sea level rise and drought.
她的新研究就是考察这一后果(海水中二氧化碳和热量的长期释放)对海平面升高和干旱的长期影响。
应用推荐