At this rate, Tao and living environment interact on each other.
如此看来，道与生活环境是息息相关，更是互为影响的。
This level is huge... We're never going to find the stairs down at this rate.
这一层太庞大了，照这个速度我们永远也不可能找到向下的路。
At this rate, those hard-earned foreign-exchange reserves will soon be exhausted.
以这个比例来看，那些辛苦赚来的外汇储备很快就会被用尽。
Master Huang: I'll try again. At this rate, the dinner party will take place tomorrow.
黄师父：我再试一次。照这种速度，晚宴只有明天举行了。
At this rate I would be lucky if I ever made the 30 miles to Belgrade, Serbia's capital.
这个速度我能骑完30英里到塞尔维亚首都贝尔格莱德就算幸运了。
Indeed. . If they keep going at this rate one day a man may be able to walk on the moon.
事实上，只要中国一直在探索路上努力，他们总有一天会在月球上漫步。 斒。
At this rate, we're all heading with Apple into the future of computing, and it's looking quite bright.
按照这个速度，我们将和苹果一起跨进移动计算的未来，这看起来相当乐观。
At this rate the bubble pattern is most stable and creates the least amount of surface disturbance.
泡沫的图案表面，在这个流速是最稳定和使得表面扰动量最少的。
At this rate, work and life, far from existing in a fashionable balance, will simply fuse into one.
这种情况要是继续下去，工作与生活就远不是处于时髦的平衡中，它们就要熔为一体了。
At this rate, Google will only need a few more rounds of funding to have all of its areas of interest covered.
按照这种速度，Google将只需要再来几轮资助，就可以将所有自己感兴趣的领域包括在内。
"At this rate, Sina estimates that the microblogging market in China will be mature within two years," said Lu.
“这个比率，新浪估计微博中国市场将在两年内成熟。”陆说。
If disposal continues at this rate, it will amount to more than five pounds for every man, woman and child per year.
如果继续保持这种处理效率，那么就相当于每个男人、女人以及小孩每年将要处理超过五磅的电子废品。
When the desired blink rate is reached, release the tail cap switch and the light will continue to blink at this rate.
当达到所需的闪烁速率，释放尾帽开关和指示灯闪烁继续以这一速度。
Our singing master Vishnu would sometimes chaff him: "Look here, Munshi, you'll be taking the bread out of our mouths at this rate!"
我们的歌唱老师毗湿纽偶尔挪揄他道：“你看，门希，像你这样唱，会让我们把嘴里的面包都呕吐出来的！”
At this rate, the iPad is poised to become the fourth largest consumer electronics category, passing up gaming hardware and the cellphone.
按照这一速度，iPad正在超过游戏机和手机，将随时成为全球第四大类家用电子产品。
However, if our continuing abuse of resources continues at this rate unchecked, we can be anything but optimistic about our species' future.
但是，如果我们以这种失控的速度继续滥用资源，我们就绝不能再对我们人类的未来持乐观态度。
Jerome: : Yes, but I wish she'd pick up the pace. She's making a lengthy speech even longer. At this rate, we'll be here until midnight!
杰罗姆：是的，但是我希望她快点。她在做一个更冗长的演讲。按照这个速度，我们将在这里待到午夜！ ！
This is obviously still a huge difference, but at this rate, we will probably see some pretty incredible performance on the next generation of mobile devices.
虽说差距仍很巨大，但这个速度已经能让我们感觉到，下一代的移动设备将会具备些许让人叹为观止的优越性能。
Hundreds of midsize asteroids near Earth are discovered every year, but at this rate, it would take decades to locate all of them and see if they pose a threat.
每年都有数百颗中型小行星在地球附近被发现，但按这一速度，还将需要几十年时间。
At this rate, the number of cars in the city is expected to pass the 5m mark by February, while the average speed of the traffic slows ever closer to bicycle pace.
按照这种增长速度，到明年二月份，汽车保有量有望突破500万辆，到时平均交通运行速度将降低至曾经的脚踏自行车了。
I just got mine in the mail. If I keep working at this rate for the next 20 years, between Social Security and my savings, I should be sitting pretty for retirement.
我刚刚收到邮件通知，如果我像i按照这样在工作20年，加上社会福利和我的存款，退休时我的状况会相当不错。
Even more alarming is that at this rate, Pyongyang may be able to deploy more powerful nuclear weapons and more dangerous delivery systems more quickly than previously expected.
更令人担忧的是，以目前的步调，平壤也许能以超出之前预想的速度，部署更加强大的核武器以及更危险的投放系统。
Even more alarming is that at this rate, Pyongyang may be able to deploy more powerful nuclear weapons and more dangerous delivery systems more quickly than previously expected.
更令人担忧的是，以目前的步调，平壤也许能以超出之前预想的速度，部署更加强大的核武器以及更危险的投放系统。
应用推荐