At this news, he sprung up with joy.
听到这个消息，他立刻高兴得跳了起来。
Lincoln looks off, the tension in him melting at this news.
Lincoln将眼神移开，看到这消息后，他的紧张不安一扫而光。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
This can be terrible news for those at both ends of the age spectrum.
对于那些在年龄谱两端的人来说，这可是可怕的消息。
At this fantastic news, Darwin bounded forth in ecstasy, the sound of his geological hammer ringing from hill to hill.
听到这个梦幻般的消息，达尔文顿时欣喜若狂，他的地质锤响过一山又一山。
These sources of positive news feed their motivation at the time, but this motivation does not always last long enough to bring lasting change to their lives.
这些积极信息源的确可以在某些时候给予我们前进的动力，但这种动力难以持续存在并改变我们的生活。
As the name suggests, this is an international news channel located at Doha in Qatar.
顾名思义，这是一个位于卡塔尔多哈的国际新闻频道。
According to MIT's Technology Review, head researcher Johan Bollen and his team are announcing this news at Indiana University today.
据《麻省理工技术学报》报道，该项研究带头人约翰•博伦和他的研究小组今天在印第安纳大学宣布了这则消息。
“This is a tough one, ” General Casey said at a news conference. “It’s a kick in the gut.
凯西将军在新闻发布会上说：“这是个大案，击中了我们的要害。
The change was due to be announced at the Tory party conference in Manchester this weekend but was brought forward after news leaked.
这个变化是由于周末在曼彻斯特的保守党会议所宣布的内容被新闻界提前走露了消息。
Updated information on the evolution of this outbreak can be found at the WHO disease outbreak news site.
关于此次暴发演变的更新信息可在世卫组织疾病暴发新闻网站获得。
At a nationally-televised prime-time news conference earlier this month, he was asked about Leahy's proposal, and said he would review it.
本月早些时候，他在电视黄金时段举行的首次新闻发布会上，被问到有关的提议，他说，他会考虑。
Renee Zweig, director of Union Square Cognitive Therapy in New York, told CBS News, "This happens at a time when girls are particularly vulnerable.
纽约联合广场认知疗法的主管ReneeZweig向CBS透露：“每次在女孩子脆弱的时候，这都会发生。
Renee Zweig, director of Union Square Cognitive Therapy in New York, told CBS News, "This happens at a time when girls are particularly vulnerable."
纽约联合广场认知疗法的主管ReneeZweig向CBS透露：“每次在女孩子脆弱的时候，这都会发生。”
Now Alexander Kowalski at Bloomberg News directs me to this Jim Surowiecki article on Bitcoin, which is very interesting.
Bloomberg新闻台的亚历山大·科瓦尔斯基就要我读读吉米·索罗维基论比特币的书，一本非常有趣的书。
Although Yim and her colleagues had anticipated that CRH might predict postpartum depression, she "was surprised at how robust this finding was," Yim told Psychiatric News.
虽然Yim及其同事已经预期到了CRH可能预测产后抑郁症，但是她“感到非常惊讶于这项发现多么稳健。”Yim告诉《精神病学新闻》。
The music producer Quincy Jones, who produced Jackon's record-selling album Thriller, told MSNBC: "I am absolutely devastated at this tragic and unexpected news."
曾经和杰克逊合作发行过最畅销专辑《Thriller》的音乐制作人QuincyJones告诉MSNBC的记者说：“当我得知这出人意料的消息后，迈克尔的不幸感到万分的痛心。”
If this news makes you angry that they are not paying you, don't use an open source license at all.
如果这种情况让您很恼火，因为他们没有付费给您，那么就不要使用任何开源许可。
At a news conference this week, MIT researchers showed off the prototypes of their paper thin solar cells by using them to power a small LED display.
在本周召开的新闻会议上，麻省理工的研究人员使用他们制作的纸薄太阳能电池雏形展示了如何给LED显示屏供能。
At first glance this is good news for the emerging markets.
乍一看，这对新兴市场而言是个好消息。
And at first glance this seems like bad news: If we need these areas for the complex task of entering the world, why aren't they running at full speed when the challenges are most daunting?
乍一看，这好像是个坏消息：如果我们在进入社会时需要这些区域来执行复杂任务，那么为什么面临最大挑战时它们却不能全速应战呢？
With one out of five American women suffering from depression at some point in their lives, this is news you can use.
有消息说，美国妇女五人中就有一人在她们生命的某一个时点会患抑郁症。
After many delays, news came this month of at least three bidders for the Cubs.
经过重重阻碍，本月传来了至少有三个买主问津球队的消息。
In recent years this tendency has been amplified by news media that are very good at turning complex events into cartoon crises.
最近这些年这种趋势越来越被放大，新闻媒体极善于把复杂事件转变成卡通式危机。
If you look at the news this week, you will notice articles about the class-action suit against Walmart.
如果你看看新闻报道说，这个星期，你会注意到文章的集体诉讼的沃尔玛。
If you look at the news this week, you will notice articles about the class-action suit against Walmart.
如果你看看新闻报道说，这个星期，你会注意到文章的集体诉讼的沃尔玛。
应用推荐